佛說大般泥洹經卷 3 · 大正藏 0874a

如來常住堅固。芭蕉泡沫無有堅固，真解脫如rú來lái常cháng住zhù堅jiān固gù。芭bā蕉jiāo泡pào沫mò無wú有yǒu堅jiān固gù，真zhēn解jiě脫tuō者則不如是，其解脫者即是如來。離諸弊漏，者zhě則zé不bù如rú是shì，其qí解jiě脫tuō者zhě即jí是shì如rú來lái。

離lí諸zhū弊bì漏lòu，夫朽牆者蚊蚋所止：其解脫者則不如是，譬夫fū朽xiǔ牆qiáng者zhě蚊wén蚋ruì所suǒ止zhǐ：其qí解jiě脫tuō者zhě則zé不bù如rú是shì，譬pì如畫牆無能止者，解脫如是一切惡法所不如rú畫huà牆qiáng無wú能néng止zhǐ者zhě，解jiě脫tuō如rú是shì一yī切qiè惡è法fǎ所suǒ不bù能染，其解脫者即是如來。無有邊際，如聚能néng染rǎn，其qí解jiě脫tuō者zhě即jí是shì如rú來lái。無wú有yǒu邊biān際jì，如rú聚jù落國土而有邊際；真解脫者則不如是，譬如落luò國guó土tǔ而ér有yǒu邊biān際jì；

真zhēn解jiě脫tuō者zhě則zé不bù如rú是shì，譬pì如rú虛空無邊快樂，其解脫者即是如來。微妙不虛xū空kōng無wú邊biān快kuài樂lè，其qí解jiě脫tuō者zhě即jí是shì如rú來lái。微wēi妙miào不bù現，如鳥飛空足跡不現，解脫不現亦復如是，現xiàn，如rú鳥niǎo飛fēi空kōng足zú跡jì不bù現xiàn，解jiě脫tuō不bù現xiàn亦yì復fù如rú是shì，其解脫者即是如來。甚深難測，父母生養恩其qí解jiě脫tuō者zhě即jí是shì如rú來lái。

甚shèn深shēn難nán測cè，父fù母mǔ生shēng養yǎng恩ēn德甚深無能測者，真解脫者亦復如是，其解德dé甚shèn深shēn無wú能néng測cè者zhě，真zhēn解jiě脫tuō者zhě亦yì復fù如rú是shì，其qí解jiě脫者即是如來。甚深難見，如諸眾生各各自脫tuō者zhě即jí是shì如rú來lái。甚shèn深shēn難nán見jiàn，如rú諸zhū眾zhòng生shēng各gè各gè自zì身有如來性微密難見，真解脫者微密難見身shēn有yǒu如rú來lái性xìng微wēi密mì難nán見jiàn，真zhēn解jiě脫tuō者zhě微wēi密mì難nán見jiàn亦復如是，其解脫者即是如來。無能見者，亦yì復fù如rú是shì，其qí解jiě脫tuō者zhě即jí是shì如rú來lái。

無wú能néng見jiàn者zhě，猶如頂相無能見者，解脫如是非諸聲聞緣猶yóu如rú頂dǐng相xiāng無wú能néng見jiàn者zhě，解jiě脫tuō如rú是shì非fēi諸zhū聲shēng聞wén緣yuán覺所見，其解脫者即是如來。無有窟宅，其覺jué所suǒ見jiàn，其qí解jiě脫tuō者zhě即jí是shì如rú來lái。無wú有yǒu窟kū宅zhái，其qí窟宅者所居止處屋舍名稱，真解脫者則不窟kū宅zhái者zhě所suǒ居jū止zhǐ處chǔ屋wū舍shè名míng稱chēng，真zhēn解jiě脫tuō者zhě則zé不bù如是，譬如虛空，二十五處生死所居永不可如rú是shì，譬pì如rú虛xū空kōng，二èr十shí五wǔ處chǔ生shēng死sǐ所suǒ居jū永yǒng不bù可kě得，其解脫者即是如來。無有所取，其名取者，得dé，其qí解jiě脫tuō者zhě即jí是shì如rú來lái。

無wú有yǒu所suǒ取qǔ，其qí名míng取qǔ者zhě，猶如手執阿摩勒果，真解脫者則不如是，猶猶yóu如rú手shǒu執zhí阿ā摩mó勒lè果guǒ，真zhēn解jiě脫tuō者zhě則zé不bù如rú是shì，猶yóu如幻師所作變化無能取者，其解脫者即是如rú幻huàn師shī所suǒ作zuò變biàn化huà無wú能néng取qǔ者zhě，其qí解jiě脫tuō者zhě即jí是shì如來。離諸雜穢，其雜穢者，猶如雜色疥癩如rú來lái。離lí諸zhū雜zá穢huì，其qí雜zá穢huì者zhě，猶yóu如rú雜zá色sè疥jiè癩lài牛皮以為衣服；真解脫者則不如是，猶如時牛niú皮pí以yǐ為wéi衣yī服fu；

真zhēn解jiě脫tuō者zhě則zé不bù如rú是shì，猶yóu如rú時shí乳一色一味，真解脫者微妙一相亦復如是，乳rǔ一yī色sè一yī味wèi，真zhēn解jiě脫tuō者zhě微wēi妙miào一yī相xiāng亦yì復fù如rú是shì，其解脫者即是如來。其性清淨，淤泥濁水謂其qí解jiě脫tuō者zhě即jí是shì如rú來lái。其qí性xìng清qīng淨jìng，淤yū泥ní濁zhuó水shuǐ謂wèi不清淨；真解脫者則不如是，如空中雨一味不bù清qīng淨jìng；

真zhēn解jiě脫tuō者zhě則zé不bù如rú是shì，如rú空kōng中zhōng雨yǔ一yī味wèi清淨，其解脫者即是如來。其性真妙，猶如清qīng淨jìng，其qí解jiě脫tuō者zhě即jí是shì如rú來lái。其qí性xìng真zhēn妙miào，猶yóu如rú滿月無諸雲曀，解脫如是無垢真妙，其解脫滿mǎn月yuè無wú諸zhū雲yún曀yì，解jiě脫tuō如rú是shì無wú垢gòu真zhēn妙miào，其qí解jiě脫tuō者即是如來。真妙恬靜，如救頭然則不恬靜，者zhě即jí是shì如rú來lái。

真zhēn妙miào恬tián靜jìng，如rú救jiù頭tóu然rán則zé不bù恬tián靜jìng，其解脫者永滅熾燃煩惱災患，其解脫者即其qí解jiě脫tuō者zhě永yǒng滅miè熾chì燃rán煩fán惱nǎo災zāi患huàn，其qí解jiě脫tuō者zhě即jí