發覺淨心經卷 1 · 大正藏 0044a

斷諸善根作諸障礙。汝等以此業障緣故，遂斷duàn諸zhū善shàn根gēn作zuò諸zhū障zhàng礙ài。汝rǔ等děng以yǐ此cǐ業yè障zhàng緣yuán故gù，遂suì於六十二百千歲，墮於阿鼻大地獄中；復於於wū六liù十shí二èr百bǎi千qiān歲suì，墮duò於wū阿ā鼻bí大dà地dì獄yù中zhōng；

復fù於wū四萬歲，墮於活地獄中；復於二萬歲中，墮黑四sì萬wàn歲suì，墮duò於wū活huó地dì獄yù中zhōng；復fù於wū二èr萬wàn歲suì中zhōng，墮duò黑hēi繩地獄；復於八百千歲，墮熱地獄；復於彼處繩shéng地dì獄yù；

復fù於wū八bā百bǎi千qiān歲suì，墮duò熱rè地dì獄yù；復fù於wū彼bǐ處chǔ捨命已後還得人身，於五百世中生盲無目。捨shě命mìng已yǐ後hòu還huán得dé人rén身shēn，於wū五wǔ百bǎi世shì中zhōng生shēng盲máng無wú目mù。

以業障故，所生之處一切闇鈍，忘失本心，善以yǐ業yè障zhàng故gù，所suǒ生shēng之zhī處chǔ一yī切qiè闇àn鈍dùn，忘wàng失shī本běn心xīn，善shàn根閉塞，少於威力，眾皆棄捨，恒被欺陵。為根gēn閉bì塞sāi，少shǎo於wū威wēi力lì，眾zhòng皆jiē棄qì捨shě，恒héng被bèi欺qī陵líng。為wéi人憎惡，毀呰誹謗。常生邊地貧賤之處下種人rén憎zēng惡è，毀huǐ呰zǐ誹fěi謗bàng。

常cháng生shēng邊biān地dì貧pín賤jiàn之zhī處chǔ下xià種zhǒng姓家，少利養、少名聞，不為他人恭敬供養，姓xìng家jiā，少shǎo利lì養yǎng、少shǎo名míng聞wén，不bù為wéi他tā人rén恭gōng敬jìng供gòng養yǎng，亦不尊重，人所不喜，眾所厭惡。汝等從此捨亦yì不bù尊zūn重zhòng，人rén所suǒ不bù喜xǐ，眾zhòng所suǒ厭yàn惡è。汝rǔ等děng從cóng此cǐ捨shě身命已，於後五百歲中正法滅時，還生於身shēn命mìng已yǐ，於wū後hòu五wǔ百bǎi歲suì中zhōng正zhèng法fǎ滅miè時shí，還huán生shēng於wū惡國惡人之處下種姓家，貧窮下賤，被他誹惡è國guó惡è人rén之zhī處chǔ下xià種zhǒng姓xìng家jiā，貧pín窮qióng下xià賤jiàn，被bèi他tā誹fěi謗，忘失本心，不欲善根，常有障礙，雖暫遇謗bàng，忘wàng失shī本běn心xīn，不bù欲yù善shàn根gēn，常cháng有yǒu障zhàng礙ài，雖suī暫zàn遇yù明，還被翳闇。汝等於彼五百歲後，一切業障明míng，還huán被bèi翳yì闇àn。

汝rǔ等děng於wū彼bǐ五wǔ百bǎi歲suì後hòu，一yī切qiè業yè障zhàng爾乃滅盡，於後得生阿彌陀國極樂世界，時爾ěr乃nǎi滅miè盡jìn，於wū後hòu得dé生shēng阿ā彌mí陀tuó國guó極jí樂lè世shì界jiè，時shí彼如來方授汝等阿耨多羅三藐三菩提記。」彼bǐ如rú來lái方fāng授shòu汝rǔ等děng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí記jì。」爾時彼等六十菩薩乘富伽羅等，既聞此已，爾ěr時shí彼bǐ等děng六liù十shí菩pú薩sà乘chéng富fù伽jiā羅luó等děng，既jì聞wén此cǐ已yǐ，捫淚恐怖毛竪，合掌向佛而作是言：「世尊！捫mén淚lèi恐kǒng怖bù毛máo竪shù，合hé掌zhǎng向xiàng佛fó而ér作zuò是shì言yán：「世shì尊zūn！

我等從今若於菩薩乘富伽羅所，若生瞋恚我wǒ等děng從cóng今jīn若ruò於wū菩pú薩sà乘chéng富fù伽jiā羅luó所suǒ，若ruò生shēng瞋chēn恚huì過失，而復更造自餘業障，我等今日於世尊過guò失shī，而ér復fù更gèng造zào自zì餘yú業yè障zhàng，我wǒ等děng今jīn日rì於wū世shì尊zūn前皆悉懺悔。「世尊！我等今者於如來前發實前qián皆jiē悉xī懺chàn悔huǐ。「世shì尊zūn！

我wǒ等děng今jīn者zhě於wū如rú來lái前qián發fā實shí誓願：誓shì願yuàn：「世尊！我等從今日已，若於菩薩乘富伽羅輩，「世shì尊zūn！我wǒ等děng從cóng今jīn日rì已yǐ，若ruò於wū菩pú薩sà乘chéng富fù伽jiā羅luó輩bèi，於犯罪之中發覺言說，我等則為欺誑如來。於wū犯fàn罪zuì之zhī中zhōng發fā覺jué言yán說shuō，我wǒ等děng則zé為wéi欺qī誑kuáng如rú來lái。

「世尊！我等從今日已，若於行菩薩乘富伽羅「世shì尊zūn！我wǒ等děng從cóng今jīn日rì已yǐ，若ruò於wū行xíng菩pú薩sà乘chéng富fù伽jiā羅luó所，戲弄惡賤而輕慢者，我等則為欺誑如來。所suǒ，戲xì弄nòng惡è賤jiàn而ér輕qīng慢màn者zhě，我wǒ等děng則zé為wéi欺qī誑kuáng如rú來lái。

「世尊！我等從今日已，若於行菩薩乘富伽羅「世shì尊zūn！我wǒ等děng從cóng今jīn日rì已yǐ，若ruò於wū行xíng菩pú薩sà乘chéng富fù伽jiā羅luó所而起我慢，說彼惡事若實若虛，我等則為所suǒ而ér起qǐ我wǒ慢màn，說shuō彼bǐ惡è事shì若ruò實shí若ruò虛xū，我wǒ等děng則zé為wéi欺誑如來。欺qī誑kuáng如rú來lái。