大方廣佛華嚴經卷 40 · 大正藏 0848a

我為遍淨普賢行，文殊師利諸大願，我wǒ為wéi遍biàn淨jìng普pǔ賢xián行xíng，文wén殊shū師shī利lì諸zhū大dà願yuàn，滿彼事業盡無餘，未來際劫恒無倦。滿mǎn彼bǐ事shì業yè盡jìn無wú餘yú，未wèi來lái際jì劫jié恒héng無wú倦juàn。我所修行無有量，獲得無量諸功德，我wǒ所suǒ修xiū行xíng無wú有yǒu量liáng，獲huò得dé無wú量liáng諸zhū功gōng德dé，安住無量諸行中，了達一切神通力。安ān住zhù無wú量liáng諸zhū行xíng中zhōng，了liǎo達dá一yī切qiè神shén通tōng力lì。

文殊師利勇猛智，普賢慧行亦復然，文wén殊shū師shī利lì勇yǒng猛měng智zhì，普pǔ賢xián慧huì行xíng亦yì復fù然rán，我今迴向諸善根，隨彼一切常修學。我wǒ今jīn迴huí向xiàng諸zhū善shàn根gēn，隨suí彼bǐ一yī切qiè常cháng修xiū學xué。三世諸佛所稱歎，如是最勝諸大願，三sān世shì諸zhū佛fó所suǒ稱chēng歎tàn，如rú是shì最zuì勝shèng諸zhū大dà願yuàn，我今迴向諸善根，為得普賢殊勝行。我wǒ今jīn迴huí向xiàng諸zhū善shàn根gēn，為wéi得dé普pǔ賢xián殊shū勝shèng行xíng。

願我臨欲命終時，盡除一切諸障礙，願yuàn我wǒ臨lín欲yù命mìng終zhōng時shí，盡jìn除chú一yī切qiè諸zhū障zhàng礙ài，面見彼佛阿彌陀，即得往生安樂剎。面miàn見jiàn彼bǐ佛fó阿ā彌mí陀tuó，即jí得dé往wǎng生shēng安ān樂lè剎chà。我既往生彼國已，現前成就此大願，我wǒ既jì往wǎng生shēng彼bǐ國guó已yǐ，現xiàn前qián成chéng就jiù此cǐ大dà願yuàn，一切圓滿盡無餘，利樂一切眾生界。一yī切qiè圓yuán滿mǎn盡jìn無wú餘yú，利lì樂lè一yī切qiè眾zhòng生shēng界jiè。

彼佛眾會咸清淨，我時於勝蓮華生，彼bǐ佛fó眾zhòng會huì咸xián清qīng淨jìng，我wǒ時shí於wū勝shèng蓮lián華huá生shēng，親覩如來無量光，現前授我菩提記。親qīn覩dǔ如rú來lái無wú量liáng光guāng，現xiàn前qián授shòu我wǒ菩pú提tí記jì。蒙彼如來授記已，化身無數百俱胝，蒙méng彼bǐ如rú來lái授shòu記jì已yǐ，化huà身shēn無wú數shù百bǎi俱jù胝zhī，智力廣大遍十方，普利一切眾生界。智zhì力lì廣guǎng大dà遍biàn十shí方fāng，普pǔ利lì一yī切qiè眾zhòng生shēng界jiè。

乃至虛空世界盡，眾生及業煩惱盡，乃nǎi至zhì虛xū空kōng世shì界jiè盡jìn，眾zhòng生shēng及jí業yè煩fán惱nǎo盡jìn，如是一切無盡時，我願究竟恒無盡。如rú是shì一yī切qiè無wú盡jìn時shí，我wǒ願yuàn究jiū竟jìng恒héng無wú盡jìn。十方所有無邊剎，莊嚴眾寶供如來，十shí方fāng所suǒ有yǒu無wú邊biān剎chà，莊zhuāng嚴yán眾zhòng寶bǎo供gòng如rú來lái，最勝安樂施天人，經一切剎微塵劫。最zuì勝shèng安ān樂lè施shī天tiān人rén，經jīng一yī切qiè剎chà微wēi塵chén劫jié。

若人於此勝願王，一經於耳能生信，若ruò人rén於wū此cǐ勝shèng願yuàn王wáng，一yī經jīng於wū耳ěr能néng生shēng信xìn，求勝菩提心渴仰，獲勝功德過於彼。求qiú勝shèng菩pú提tí心xīn渴kě仰yǎng，獲huò勝shèng功gōng德dé過guò於wū彼bǐ。即常遠離惡知識，永離一切諸惡道，即jí常cháng遠yuǎn離lí惡è知zhī識shí，永yǒng離lí一yī切qiè諸zhū惡è道dào，速見如來無量光，具此普賢最勝願。速sù見jiàn如rú來lái無wú量liáng光guāng，具jù此cǐ普pǔ賢xián最zuì勝shèng願yuàn。

此人善得勝壽命，此人善來人中生，此cǐ人rén善shàn得dé勝shèng壽shòu命mìng，此cǐ人rén善shàn來lái人rén中zhōng生shēng，此人不久當成就，如彼普賢菩薩行。此cǐ人rén不bù久jiǔ當dāng成chéng就jiù，如rú彼bǐ普pǔ賢xián菩pú薩sà行xíng。往昔由無智慧力，所造極惡五無間，往wǎng昔xī由yóu無wú智zhì慧huì力lì，所suǒ造zào極jí惡è五wǔ無wú間jiàn，誦此普賢大願王，一念速疾皆銷滅。誦sòng此cǐ普pǔ賢xián大dà願yuàn王wáng，一yī念niàn速sù疾jí皆jiē銷xiāo滅miè。

族姓種類及容色，相好智慧咸圓滿，族zú姓xìng種zhǒng類lèi及jí容róng色sè，相xiāng好hǎo智zhì慧huì咸xián圓yuán滿mǎn，