大方廣佛華嚴經卷 40 · 大正藏 0847a

摩訶薩欲重宣此義，普觀十方而說偈言：摩mó訶hē薩sà欲yù重zhòng宣xuān此cǐ義yì，普pǔ觀guān十shí方fāng而ér說shuō偈jì言yán：「所有十方世界中，三世一切人師子，「所suǒ有yǒu十shí方fāng世shì界jiè中zhōng，三sān世shì一yī切qiè人rén師shī子zǐ，我以清淨身語意，一切遍禮盡無餘。我wǒ以yǐ清qīng淨jìng身shēn語yǔ意yì，一yī切qiè遍biàn禮lǐ盡jìn無wú餘yú。普賢行願威神力，普現一切如來前，普pǔ賢xián行xíng願yuàn威wēi神shén力lì，普pǔ現xiàn一yī切qiè如rú來lái前qián，一身復現剎塵身，一一遍禮剎塵佛。一yī身shēn復fù現xiàn剎chà塵chén身shēn，一yī一yī遍biàn禮lǐ剎chà塵chén佛fó。

於一塵中塵數佛，各處菩薩眾會中，於wū一yī塵chén中zhōng塵chén數shù佛fó，各gè處chǔ菩pú薩sà眾zhòng會huì中zhōng，無盡法界塵亦然，深信諸佛皆充滿。無wú盡jìn法fǎ界jiè塵chén亦yì然rán，深shēn信xìn諸zhū佛fó皆jiē充chōng滿mǎn。各以一切音聲海，普出無盡妙言辭，各gè以yǐ一yī切qiè音yīn聲shēng海hǎi，普pǔ出chū無wú盡jìn妙miào言yán辭cí，盡於未來一切劫，讚佛甚深功德海。盡jìn於wū未wèi來lái一yī切qiè劫jié，讚zàn佛fó甚shèn深shēn功gōng德dé海hǎi。

以諸最勝妙華鬘，妓樂塗香及傘蓋，以yǐ諸zhū最zuì勝shèng妙miào華huá鬘mán，妓jì樂lè塗tú香xiāng及jí傘sǎn蓋gài，如是最勝莊嚴具，我以供養諸如來。如rú是shì最zuì勝shèng莊zhuāng嚴yán具jù，我wǒ以yǐ供gòng養yǎng諸zhū如rú來lái。最勝衣服最勝香，末香燒香與燈燭，最zuì勝shèng衣yī服fu最zuì勝shèng香xiāng，末mò香xiāng燒shāo香xiāng與yǔ燈dēng燭zhú，一一皆如妙高聚，我悉供養諸如來。一yī一yī皆jiē如rú妙miào高gāo聚jù，我wǒ悉xī供gòng養yǎng諸zhū如rú來lái。

我以廣大勝解心，深信一切三世佛，我wǒ以yǐ廣guǎng大dà勝shèng解jiě心xīn，深shēn信xìn一yī切qiè三sān世shì佛fó，悉以普賢行願力，普遍供養諸如來。悉xī以yǐ普pǔ賢xián行xíng願yuàn力lì，普pǔ遍biàn供gòng養yǎng諸zhū如rú來lái。我昔所造諸惡業，皆由無始貪恚癡，我wǒ昔xī所suǒ造zào諸zhū惡è業yè，皆jiē由yóu無wú始shǐ貪tān恚huì癡chī，從身語意之所生，一切我今皆懺悔。從cóng身shēn語yǔ意yì之zhī所suǒ生shēng，一yī切qiè我wǒ今jīn皆jiē懺chàn悔huǐ。

十方一切諸眾生，二乘有學及無學，十shí方fāng一yī切qiè諸zhū眾zhòng生shēng，二èr乘chéng有yǒu學xué及jí無wú學xué，一切如來與菩薩，所有功德皆隨喜。一yī切qiè如rú來lái與yǔ菩pú薩sà，所suǒ有yǒu功gōng德dé皆jiē隨suí喜xǐ。十方所有世間燈，最初成就菩提者，十shí方fāng所suǒ有yǒu世shì間jiān燈dēng，最zuì初chū成chéng就jiù菩pú提tí者zhě，我今一切皆勸請，轉於無上妙法輪。我wǒ今jīn一yī切qiè皆jiē勸quàn請qǐng，轉zhuǎn於wū無wú上shàng妙miào法fǎ輪lún。

諸佛若欲示涅槃，我悉至誠而勸請，諸zhū佛fó若ruò欲yù示shì涅niè槃pán，我wǒ悉xī至zhì誠chéng而ér勸quàn請qǐng，唯願久住剎塵劫，利樂一切諸眾生。唯wéi願yuàn久jiǔ住zhù剎chà塵chén劫jié，利lì樂lè一yī切qiè諸zhū眾zhòng生shēng。所有禮讚供養福，請佛住世轉法輪，所suǒ有yǒu禮lǐ讚zàn供gòng養yǎng福fú，請qǐng佛fó住zhù世shì轉zhuǎn法fǎ輪lún，隨喜懺悔諸善根，迴向眾生及佛道。隨suí喜xǐ懺chàn悔huǐ諸zhū善shàn根gēn，迴huí向xiàng眾zhòng生shēng及jí佛fó道dào。

我隨一切如來學，修習普賢圓滿行，我wǒ隨suí一yī切qiè如rú來lái學xué，修xiū習xí普pǔ賢xián圓yuán滿mǎn行xíng，供養過去諸如來，及與現在十方佛。供gòng養yǎng過guò去qù諸zhū如rú來lái，及jí與yǔ現xiàn在zài十shí方fāng佛fó。未來一切天人師，一切意樂皆圓滿，未wèi來lái一yī切qiè天tiān人rén師shī，一yī切qiè意yì樂lè皆jiē圓yuán滿mǎn，我願普隨三世學，速得成就大菩提。我wǒ願yuàn普pǔ隨suí三sān世shì學xué，速sù得dé成chéng就jiù大dà菩pú提tí。