大方廣佛華嚴經卷 40 · 大正藏 0846b

隨順，所有功德皆悉迴向盡法界、虛空界隨suí順shùn，所suǒ有yǒu功gōng德dé皆jiē悉xī迴huí向xiàng盡jìn法fǎ界jiè、虛xū空kōng界jiè一切眾生，願令眾生常得安樂，無諸病苦；欲一yī切qiè眾zhòng生shēng，願yuàn令lìng眾zhòng生shēng常cháng得dé安ān樂lè，無wú諸zhū病bìng苦kǔ；欲yù行惡法皆悉不成，所修善業皆速成就；關閉行xíng惡è法fǎ皆jiē悉xī不bù成chéng，所suǒ修xiū善shàn業yè皆jiē速sù成chéng就jiù；

關guān閉bì一切諸惡趣門，開示人天涅槃正路；若諸眾一yī切qiè諸zhū惡è趣qù門mén，開kāi示shì人rén天tiān涅niè槃pán正zhèng路lù；若ruò諸zhū眾zhòng生因其積集諸惡業故，所感一切極重苦果生shēng因yīn其qí積jī集jí諸zhū惡è業yè故gù，所suǒ感gǎn一yī切qiè極jí重zhòng苦kǔ果guǒ我皆代受；令彼眾生悉得解脫究竟成就無我wǒ皆jiē代dài受shòu；

令lìng彼bǐ眾zhòng生shēng悉xī得dé解jiě脫tuō究jiū竟jìng成chéng就jiù無wú上菩提。菩薩如是所修迴向，虛空界盡、眾生上shàng菩pú提tí。菩pú薩sà如rú是shì所suǒ修xiū迴huí向xiàng，虛xū空kōng界jiè盡jìn、眾zhòng生shēng界盡、眾生業盡、眾生煩惱盡，我此迴向無有界jiè盡jìn、眾zhòng生shēng業yè盡jìn、眾zhòng生shēng煩fán惱nǎo盡jìn，我wǒ此cǐ迴huí向xiàng無wú有yǒu窮盡，念念相續，無有間斷，身、語、意業無有疲窮qióng盡jìn，念niàn念niàn相xiāng續xù，無wú有yǒu間jiàn斷duàn，身shēn、語yǔ、意yì業yè無wú有yǒu疲pí厭。善男子！是為菩薩摩訶薩十種大願具足厭yàn。

善shàn男nán子zǐ！是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà十shí種zhǒng大dà願yuàn具jù足zú圓滿。若諸菩薩於此大願隨順趣入，則能成圓yuán滿mǎn。

若ruò諸zhū菩pú薩sà於wū此cǐ大dà願yuàn隨suí順shùn趣qù入rù，則zé能néng成chéng熟一切眾生，則能隨順阿耨多羅三藐三菩熟shú一yī切qiè眾zhòng生shēng，則zé能néng隨suí順shùn阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提，則能成滿普賢菩薩諸行願海。是故，善男提tí，則zé能néng成chéng滿mǎn普pǔ賢xián菩pú薩sà諸zhū行xíng願yuàn海hǎi。是shì故gù，善shàn男nán子！汝於此義應如是知：若有善男子、善女人子zǐ！

汝rǔ於wū此cǐ義yì應yīng如rú是shì知zhī：若ruò有yǒu善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén以滿十方無量無邊、不可說不可說佛剎極微以yǐ滿mǎn十shí方fāng無wú量liáng無wú邊biān、不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō佛fó剎chà極jí微wēi塵數一切世界上妙七寶，及諸人天最勝安塵chén數shù一yī切qiè世shì界jiè上shàng妙miào七qī寶bǎo，及jí諸zhū人rén天tiān最zuì勝shèng安ān樂，布施爾所一切世界所有眾生，供養爾所樂lè，布bù施shī爾ěr所suǒ一yī切qiè世shì界jiè所suǒ有yǒu眾zhòng生shēng，供gòng養yǎng爾ěr所suǒ一切世界諸佛菩薩，經爾所佛剎極微塵數一yī切qiè世shì界jiè諸zhū佛fó菩pú薩sà，經jīng爾ěr所suǒ佛fó剎chà極jí微wēi塵chén數shù劫相續不斷所得功德，若復有人聞此願劫jié相xiāng續xù不bù斷duàn所suǒ得dé功gōng德dé，若ruò復fù有yǒu人rén聞wén此cǐ願yuàn王一經於耳，所有功德比前功德百分不王wáng一yī經jīng於wū耳ěr，所suǒ有yǒu功gōng德dé比bǐ前qián功gōng德dé百bǎi分fēn不bù及一，千分不及一，乃至優波尼沙陀分亦及jí一yī，千qiān分fēn不bù及jí一yī，乃nǎi至zhì優yōu波bō尼ní沙shā陀tuó分fēn亦yì不及一。或復有人以深信心，於此大願受持不bù及jí一yī。

或huò復fù有yǒu人rén以yǐ深shēn信xìn心xīn，於wū此cǐ大dà願yuàn受shòu持chí讀誦，乃至書寫一四句偈，速能除滅五無間讀dú誦sòng，乃nǎi至zhì書shū寫xiě一yī四sì句jù偈jì，速sù能néng除chú滅miè五wǔ無wú間jiàn業，所有世間身心等病，種種苦惱，乃至佛剎業yè，所suǒ有yǒu世shì間jiān身shēn心xīn等děng病bìng，種zhǒng種zhǒng苦kǔ惱nǎo，乃nǎi至zhì佛fó剎chà極微塵數一切惡業，皆得銷除；一切魔軍、極jí微wēi塵chén數shù一yī切qiè惡è業yè，皆jiē得dé銷xiāo除chú；一yī切qiè魔mó軍jūn、夜叉、羅剎、若鳩槃荼、若毘舍闍、若部多等夜yè叉chā、羅luó剎chà、若ruò鳩jiū槃pán荼tú、若ruò毘pí舍shè闍dū、若ruò部bù多duō等děng飲血噉肉諸惡鬼神，皆悉遠離，或時發心飲yǐn血xuè噉dàn肉ròu諸zhū惡è鬼guǐ神shén，皆jiē悉xī遠yuǎn離lí，或huò時shí發fā心xīn親近守護。是故若人誦此願者，行於世間無親qīn近jìn守shǒu護hù。

是shì故gù若ruò人rén誦sòng此cǐ願yuàn者zhě，行xíng於wū世shì間jiān無wú有障礙，如空中月出於雲翳，諸佛菩薩之所有yǒu障zhàng礙ài，如rú空kōng中zhōng月yuè出chū於wū雲yún翳yì，諸zhū佛fó菩pú薩sà之zhī所suǒ