大方廣佛華嚴經卷 11 · 大正藏 0710c

了達菩薩無量方便，希求菩薩無量法門，清了liǎo達dá菩pú薩sà無wú量liáng方fāng便biàn，希xī求qiú菩pú薩sà無wú量liáng法fǎ門mén，清qīng淨菩薩無量信解，明利菩薩無量諸根，成就淨jìng菩pú薩sà無wú量liáng信xìn解jiě，明míng利lì菩pú薩sà無wú量liáng諸zhū根gēn，成chéng就jiù菩薩無量欲樂，通達菩薩無量行門，增長菩菩pú薩sà無wú量liáng欲yù樂lè，通tōng達dá菩pú薩sà無wú量liáng行xíng門mén，增zēng長cháng菩pú薩無量願力，建立菩薩無邊勝幢，發起菩薩薩sà無wú量liáng願yuàn力lì，建jiàn立lì菩pú薩sà無wú邊biān勝shèng幢zhuàng，發fā起qǐ菩pú薩sà無邊智慧，證得菩薩無邊法光，普入菩薩無無wú邊biān智zhì慧huì，證zhèng得dé菩pú薩sà無wú邊biān法fǎ光guāng，普pǔ入rù菩pú薩sà無wú邊大會，於菩薩法決定無疑，趣求菩薩清淨邊biān大dà會huì，於wū菩pú薩sà法fǎ決jué定dìng無wú疑yí，趣qù求qiú菩pú薩sà清qīng淨jìng解脫，住菩薩心，深信愛樂，隨順作意。漸次前解jiě脫tuō，住zhù菩pú薩sà心xīn，深shēn信xìn愛ài樂lè，隨suí順shùn作zuò意yì。

漸jiàn次cì前qián行，至藤根國，處處尋訪彼城所在，雖歷艱難，行xíng，至zhì藤téng根gēn國guó，處chǔ處chǔ尋xún訪fǎng彼bǐ城chéng所suǒ在zài，雖suī歷lì艱jiān難nán，不憚勞苦，身無疲倦，心無厭退；但唯正念善不bù憚dàn勞láo苦kǔ，身shēn無wú疲pí倦juàn，心xīn無wú厭yàn退tuì；但dàn唯wéi正zhèng念niàn善shàn知識教，願常親近、承事、供養，遍策諸根，離知zhī識shí教jiào，願yuàn常cháng親qīn近jìn、承chéng事shì、供gòng養yǎng，遍biàn策cè諸zhū根gēn，離lí眾放逸。於善知識，心恒愛樂。然後乃到普遍眾zhòng放fàng逸yì。

於wū善shàn知zhī識shí，心xīn恒héng愛ài樂lè。然rán後hòu乃nǎi到dào普pǔ遍biàn門城百千聚落，周匝圍遶，其城廣大，種種莊門mén城chéng百bǎi千qiān聚jù落luò，周zhōu匝zā圍wéi遶rào，其qí城chéng廣guǎng大dà，種zhǒng種zhǒng莊zhuāng嚴。雉堞崇峻，衢路寬平。市列百工，貨多珍嚴yán。

雉zhì堞dié崇chóng峻jùn，衢qú路lù寬kuān平píng。市shì列liè百bǎi工gōng，貨huò多duō珍zhēn異。往來委輸，人物可觀。爾時，善財於彼城異yì。

往wǎng來lái委wěi輸shū，人rén物wù可kě觀guān。爾ěr時shí，善shàn財cái於wū彼bǐ城chéng內推求尋覓長者所居，人咸報言：「住市肆內nèi推tuī求qiú尋xún覓mì長zhǎng者zhě所suǒ居jū，人rén咸xián報bào言yán：「住zhù市shì肆sì中，鬻香藥處。」聞已往詣。見其處在香臺座上，中zhōng，鬻yù香xiāng藥yào處chǔ。」

聞wén已yǐ往wǎng詣yì。見jiàn其qí處chǔ在zài香xiāng臺tái座zuò上shàng，即前禮足，合掌而立，白言：「聖者！我已先發即jí前qián禮lǐ足zú，合hé掌zhǎng而ér立lì，白bái言yán：「聖shèng者zhě！

我wǒ已yǐ先xiān發fā阿耨多羅三藐三菩提心，而未知菩薩云何阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn，而ér未wèi知zhī菩pú薩sà云yún何hé學菩薩行，修菩薩道？」長者告言：「善哉！善哉！學xué菩pú薩sà行xíng，修xiū菩pú薩sà道dào？」長zhǎng者zhě告gào言yán：「善shàn哉zāi！

善shàn哉zāi！善男子！汝已能發阿耨多羅三藐三菩提心。善shàn男nán子zǐ！

汝rǔ已yǐ能néng發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn。善男子！我昔曾於文殊師利童子所，修學了善shàn男nán子zǐ！

我wǒ昔xī曾céng於wū文wén殊shū師shī利lì童tóng子zǐ所suǒ，修xiū學xué了le知病起根本殊妙醫方諸香要法，因此了知知zhī病bìng起qǐ根gēn本běn殊shū妙miào醫yī方fāng諸zhū香xiāng要yào法fǎ，因yīn此cǐ了le知zhī一切眾生種種病緣，悉能救療。所謂：風黃痰一yī切qiè眾zhòng生shēng種zhǒng種zhǒng病bìng緣yuán，悉xī能néng救jiù療liáo。所suǒ謂wèi：風fēng黃huáng痰tán熱、鬼魅、蠱毒乃至水火之所傷害；如是一切熱rè、鬼guǐ魅mèi、蠱gǔ毒dú乃nǎi至zhì水shuǐ火huǒ之zhī所suǒ傷shāng害hài；

如rú是shì一yī切qiè內外諸疾，品類無邊，我悉能於一念之中，以內nèi外wài諸zhū疾jí，品pǐn類lèi無wú邊biān，我wǒ悉xī能néng於wū一yī念niàn之zhī中zhōng，以yǐ種種方藥如法療治，咸令除差，施其安樂。種zhǒng種zhǒng方fāng藥yào如rú法fǎ療liáo治zhì，咸xián令lìng除chú差chà，施shī其qí安ān樂lè。如是法門，汝應修學。」善財復言：「聖者！我問菩如rú是shì法fǎ門mén，汝rǔ應yīng修xiū學xué。」

善shàn財cái復fù言yán：「聖shèng者zhě！我wǒ問wèn菩pú薩所修妙行，云何說此世俗醫方？」長者告薩sà所suǒ修xiū妙miào行xíng，云yún何hé說shuō此cǐ世shì俗sú醫yī方fāng？」

長zhǎng者zhě告gào言：「善男子！菩薩初學修菩提時，當知病為言yán：「善shàn男nán子zǐ！菩pú薩sà初chū學xué修xiū菩pú提tí時shí，當dāng知zhī病bìng為wéi