佛說廣博嚴淨不退轉輪經卷 2 · 大正藏 0260a

能守護六情，亦不復願求；能néng守shǒu護hù六liù情qíng，亦yì不bù復fù願yuàn求qiú；已信解此法，是名為堅信。已yǐ信xìn解jiě此cǐ法fǎ，是shì名míng為wéi堅jiān信xìn。

諸不信眾生，以信而建立；諸zhū不bù信xìn眾zhòng生shēng，以yǐ信xìn而ér建jiàn立lì；令隨順佛法，是名為堅信。令lìng隨suí順shùn佛fó法fǎ，是shì名míng為wéi堅jiān信xìn。

以此信向心，盡迴向菩提；以yǐ此cǐ信xìn向xiàng心xīn，盡jìn迴huí向xiàng菩pú提tí；而不得心相，是名為堅信。而ér不bù得dé心xīn相xiāng，是shì名míng為wéi堅jiān信xìn。

知六界平等，即與法界同；知zhī六liù界jiè平píng等děng，即jí與yǔ法fǎ界jiè同tóng；以音聲分別，不得諸界性。以yǐ音yīn聲shēng分fēn別bié，不bù得dé諸zhū界jiè性xìng。

信諸行無常，苦空無有我；信xìn諸zhū行xíng無wú常cháng，苦kǔ空kōng無wú有yǒu我wǒ；成就是信力，是名為堅信。成chéng就jiù是shì信xìn力lì，是shì名míng為wéi堅jiān信xìn。

信無漏聖戒，非是論戲法；信xìn無wú漏lòu聖shèng戒jiè，非fēi是shì論lùn戲xì法fǎ；具戒三昧者，是名為堅信。具jù戒jiè三sān昧mèi者zhě，是shì名míng為wéi堅jiān信xìn。

信諸眾生界，即是滅界性；信xìn諸zhū眾zhòng生shēng界jiè，即jí是shì滅miè界jiè性xìng；能信如是相，是名信中信。能néng信xìn如rú是shì相xiāng，是shì名míng信xìn中zhōng信xìn。

眾生無依性，即是諸法界；眾zhòng生shēng無wú依yī性xìng，即jí是shì諸zhū法fǎ界jiè；如此諸法界，其性難思議。如rú此cǐ諸zhū法fǎ界jiè，其qí性xìng難nán思sī議yì。

若能如是信，隨順彼法相；若ruò能néng如rú是shì信xìn，隨suí順shùn彼bǐ法fǎ相xiàng；此無畏菩薩，是名為堅信。此cǐ無wú畏wèi菩pú薩sà，是shì名míng為wéi堅jiān信xìn。

信諸眾生身，畢竟無所住；信xìn諸zhū眾zhòng生shēng身shēn，畢bì竟jìng無wú所suǒ住zhù；其性本空無，是故無處所。其qí性xìng本běn空kōng無wú，是shì故gù無wú處chǔ所suǒ。

眾生是涅槃，其性即空故；眾zhòng生shēng是shì涅niè槃pán，其qí性xìng即jí空kōng故gù；以是義顯示，寂靜涅槃相。以yǐ是shì義yì顯xiǎn示shì，寂jì靜jìng涅niè槃pán相xiāng。

若能如是信，名無畏菩薩；若ruò能néng如rú是shì信xìn，名míng無wú畏wèi菩pú薩sà；如是諸眾生，皆名為堅信。如rú是shì諸zhū眾zhòng生shēng，皆jiē名míng為wéi堅jiān信xìn。

阿難善受持，亦如是宣說；阿ā難nán善shàn受shòu持chí，亦yì如rú是shì宣xuān說shuō；若有如是信，是名為堅信。若ruò有yǒu如rú是shì信xìn，是shì名míng為wéi堅jiān信xìn。

如是等諸法，餘無量無邊；如rú是shì等děng諸zhū法fǎ，餘yú無wú量liáng無wú邊biān；佛為諸菩薩，說是差別相。佛fó為wéi諸zhū菩pú薩sà，說shuō是shì差chà別bié相xiāng。

「如是，阿難！如來、應、正等覺，以方便力為聲聞「如rú是shì，阿ā難nán！如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺jué，以yǐ方fāng便biàn力lì為wéi聲shēng聞wén