正法華經卷 9 · 大正藏 0127a

往古法品，最後末俗五濁之世，流布天下閻往wǎng古gǔ法fǎ品pǐn，最zuì後hòu末mò俗sú五wǔ濁zhuó之zhī世shì，流liú布bù天tiān下xià閻yán浮利內，無能中壞，其魔波旬不能得便，及魔浮fú利lì內nèi，無wú能néng中zhōng壞huài，其qí魔mó波bō旬xún不bù能néng得dé便biàn，及jí魔mó官屬邪神鬼魅，無能害者，天、龍、羅剎、鳩洹官guān屬shǔ邪xié神shén鬼guǐ魅mèi，無wú能néng害hài者zhě，天tiān、龍lóng、羅luó剎chà、鳩jiū洹huán厭鬼，無敢當者。又宿王華！是藥王品威德厭yàn鬼guǐ，無wú敢gǎn當dāng者zhě。又yòu宿sù王wáng華huá！

是shì藥yào王wáng品pǐn威wēi德dé所立，所流布處若有疾病，聞是經法病則消所suǒ立lì，所suǒ流liú布bù處chǔ若ruò有yǒu疾jí病bìng，聞wén是shì經jīng法fǎ病bìng則zé消xiāo除，無有眾患，因是功德，後致正真，無老病死。除chú，無wú有yǒu眾zhòng患huàn，因yīn是shì功gōng德dé，後hòu致zhì正zhèng真zhēn，無wú老lǎo病bìng死sǐ。若有比丘，最後末世，手執青蓮華，滿盛雜若ruò有yǒu比bǐ丘qiū，最zuì後hòu末mò世shì，手shǒu執zhí青qīng蓮lián華huá，滿mǎn盛shèng雜zá香，供散法師，心自念言：『假使有人，求菩薩乘香xiāng，供gòng散sàn法fǎ師shī，心xīn自zì念niàn言yán：『假jiǎ使shǐ有yǒu人rén，求qiú菩pú薩sà乘chéng至此道場，吾授斯華以為草座，敷佛樹下降至zhì此cǐ道dào場chǎng，吾wú授shòu斯sī華huá以yǐ為wéi草cǎo座zuò，敷fū佛fó樹shù下xià降jiàng伏眾魔，具足法鼓吹大法螺，緣此濟度生伏fú眾zhòng魔mó，具jù足zú法fǎ鼓gǔ吹chuī大dà法fǎ螺luó，緣yuán此cǐ濟jì度dù生shēng死之海，若大乘學，見諸比丘持是經卷，當觀死sǐ之zhī海hǎi，若ruò大dà乘chéng學xué，見jiàn諸zhū比bǐ丘qiū持chí是shì經jīng卷juàn，當dāng觀guān其人功德如是。』」佛說是藥王菩薩往古品時，其qí人rén功gōng德dé如rú是shì。』」

佛fó說shuō是shì藥yào王wáng菩pú薩sà往wǎng古gǔ品pǐn時shí，八萬四千菩薩，即皆逮得曉一切音方便總八bā萬wàn四sì千qiān菩pú薩sà，即jí皆jiē逮dǎi得dé曉xiǎo一yī切qiè音yīn方fāng便biàn總zǒng持。於時眾寶如來讚言：「善哉！善哉！宿王華持chí。於wū時shí眾zhòng寶bǎo如rú來lái讚zàn言yán：「善shàn哉zāi！

善shàn哉zāi！宿sù王wáng華huá菩薩！卿能諮啟不可思議經典行業，如來講菩pú薩sà！

卿qīng能néng諮zī啟qǐ不bù可kě思sī議yì經jīng典diǎn行xíng業yè，如rú來lái講jiǎng說何以快哉！」說shuō何hé以yǐ快kuài哉zāi！」

22妙吼菩薩品正法華經妙吼菩薩品第二十二22妙miào吼hǒu菩pú薩sà品pǐn正zhèng法fǎ華huá經jīng妙miào吼hǒu菩pú薩sà品pǐn第dì二èr十shí二èr

於是世尊能仁如來，即從眉頂大人之相演於yú是shì世shì尊zūn能néng仁rén如rú來lái，即jí從cóng眉méi頂dǐng大dà人rén之zhī相xiāng演yǎn百千光，照於東方千八百萬億江河沙諸百bǎi千qiān光guāng，照zhào於wū東dōng方fāng千qiān八bā百bǎi萬wàn億yì江jiāng河hé沙shā諸zhū佛國土，靡不周遍。過是諸佛土有世界，名佛fó國guó土tǔ，靡mí不bù周zhōu遍biàn。過guò是shì諸zhū佛fó土tǔ有yǒu世shì界jiè，名míng莊嚴照明，其土有佛，號離垢紫金宿華王如莊zhuāng嚴yán照zhào明míng，其qí土tǔ有yǒu佛fó，號hào離lí垢gòu紫zǐ金jīn宿sù華huá王wáng如rú來、至真、等正覺，與無央數諸菩薩眾眷屬圍來lái、至zhì真zhēn、等děng正zhèng覺jué，與yǔ無wú央yāng數shù諸zhū菩pú薩sà眾zhòng眷juàn屬shǔ圍wéi遶宣布導化。能仁如來所演光明，遍照彼遶rào宣xuān布bù導dǎo化huà。

能néng仁rén如rú來lái所suǒ演yǎn光guāng明míng，遍biàn照zhào彼bǐ土。又其佛土有一菩薩，名曰妙音，從過去佛土tǔ。又yòu其qí佛fó土tǔ有yǒu一yī菩pú薩sà，名míng曰yuē妙miào音yīn，從cóng過guò去qù佛fó殖眾德本，供養無數百千兆姟諸佛正覺，殖zhí眾zhòng德dé本běn，供gòng養yǎng無wú數shù百bǎi千qiān兆zhào姟gāi諸zhū佛fó正zhèng覺jué，每見諸佛諮受經典，逮成聖慧，以得尊重每měi見jiàn諸zhū佛fó諮zī受shòu經jīng典diǎn，逮dǎi成chéng聖shèng慧huì，以yǐ得dé尊zūn重zhòng三昧、定法華三昧、施離垢三昧、樂宿王三昧、三sān昧mèi、定dìng法fǎ華huá三sān昧mèi、施shī離lí垢gòu三sān昧mèi、樂lè宿sù王wáng三sān昧mèi、無著光三昧、慧印三昧、普曉諸音三昧、等集無wú著zhù光guāng三sān昧mèi、慧huì印yìn三sān昧mèi、普pǔ曉xiǎo諸zhū音yīn三sān昧mèi、等děng集jí眾德三昧、喜信淨三昧、神足戲樂三昧、慧光眾zhòng德dé三sān昧mèi、喜xǐ信xìn淨jìng三sān昧mèi、神shén足zú戲xì樂lè三sān昧mèi、慧huì光guāng