正法華經卷 9 · 大正藏 0126b

別奉行為人解說，比其福施萬不如一。猶如別bié奉fèng行xíng為wéi人rén解jiě說shuō，比bǐ其qí福fú施shī萬wàn不bù如rú一yī。猶yóu如rú巨海萬川皆歸；此經如是，一切諸法最為元巨jù海hǎi萬wàn川chuān皆jiē歸guī；

此cǐ經jīng如rú是shì，一yī切qiè諸zhū法fǎ最zuì為wéi元yuán首。猶若須彌眾山中高，如月盛滿星中首shǒu。猶yóu若ruò須xū彌mí眾zhòng山shān中zhōng高gāo，如rú月yuè盛shèng滿mǎn星xīng中zhōng最明，大慧光明照曜三界，為諸法首無上道最zuì明míng，大dà慧huì光guāng明míng照zhào曜yào三sān界jiè，為wéi諸zhū法fǎ首shǒu無wú上shàng道dào王，猶如日出普照天下消眾幽冥；此經如是，王wáng，猶yóu如rú日rì出chū普pǔ照zhào天tiān下xià消xiāo眾zhòng幽yōu冥míng；

此cǐ經jīng如rú是shì，蠲除一切愚癡闇蔽，皆入道明。猶天帝釋忉蠲juān除chú一yī切qiè愚yú癡chī闇àn蔽bì，皆jiē入rù道dào明míng。猶yóu天tiān帝dì釋shì忉dāo利天上諸天中王；此經如是，一切諸法眾經利lì天tiān上shàng諸zhū天tiān中zhōng王wáng；

此cǐ經jīng如rú是shì，一yī切qiè諸zhū法fǎ眾zhòng經jīng典主，攬持十方度脫一切。猶梵天王處第七典diǎn主zhǔ，攬lǎn持chí十shí方fāng度dù脫tuō一yī切qiè。猶yóu梵fàn天tiān王wáng處chǔ第dì七qī宮，制御諸天莫不奉命；此經如是，普濟眾宮gōng，制zhì御yù諸zhū天tiān莫mò不bù奉fèng命mìng；

此cǐ經jīng如rú是shì，普pǔ濟jì眾zhòng生學與不學，教導三乘行君父業。猶如四道生shēng學xué與yǔ不bù學xué，教jiào導dǎo三sān乘chéng行xíng君jūn父fù業yè。猶yóu如rú四sì道dào及至緣覺，皆超一切諸凡夫學；《正法華經》及jí至zhì緣yuán覺jué，皆jiē超chāo一yī切qiè諸zhū凡fán夫fū學xué；

《正zhèng法fǎ華huá經jīng》亦復如斯，皆超一切上中下乘，處眾生之亦yì復fù如rú斯sī，皆jiē超chāo一yī切qiè上shàng中zhōng下xià乘chéng，處chǔ眾zhòng生shēng之zhī原化諸不逮。猶如菩薩所行高遠，過諸聲原yuán化huà諸zhū不bù逮dǎi。猶yóu如rú菩pú薩sà所suǒ行háng高gāo遠yuǎn，過guò諸zhū聲shēng聞、緣覺之業，覆護三世；此經如是，調御諸法，聞wén、緣yuán覺jué之zhī業yè，覆fù護hù三sān世shì；

此cǐ經jīng如rú是shì，調diào御yù諸zhū法fǎ，悉令成就無上正真。猶如世尊三界法王，被悉xī令lìng成chéng就jiù無wú上shàng正zhèng真zhēn。猶yóu如rú世shì尊zūn三sān界jiè法fǎ王wáng，被bèi道服飾三十二相誘眾愚蔽；此經如是，從道dào服fú飾shì三sān十shí二èr相xiāng誘yòu眾zhòng愚yú蔽bì；

此cǐ經jīng如rú是shì，從cóng菩薩學乃至如來，開導聲聞、諸緣覺等，皆使菩pú薩sà學xué乃nǎi至zhì如rú來lái，開kāi導dǎo聲shēng聞wén、諸zhū緣yuán覺jué等děng，皆jiē使shǐ成就無上正真。「猶族姓子，斯經典者為三成chéng就jiù無wú上shàng正zhèng真zhēn。「猶yóu族zú姓xìng子zǐ，斯sī經jīng典diǎn者zhě為wéi三sān界護，度脫眾生危厄之難，飽滿饑虛眾情界jiè護hù，度dù脫tuō眾zhòng生shēng危wēi厄è之zhī難nán，飽bǎo滿mǎn饑jī虛xū眾zhòng情qíng之患，寒者溫煖，熱者清涼，有裸露者皆得衣之zhī患huàn，寒hán者zhě溫wēn煖xuān，熱rè者zhě清qīng涼liáng，有yǒu裸luǒ露lù者zhě皆jiē得dé衣yī被，開導眾生悉令入道。猶如導師將護眾被bèi，開kāi導dǎo眾zhòng生shēng悉xī令lìng入rù道dào。

猶yóu如rú導dǎo師shī將jiāng護hù眾zhòng賈；菩薩如是，養育眾生若如慈母。譬如船賈jiǎ；菩pú薩sà如rú是shì，養yǎng育yù眾zhòng生shēng若ruò如rú慈cí母mǔ。

譬pì如rú船chuán師渡人往返；菩薩如是，周旋三界度脫一師shī渡dù人rén往wǎng返fǎn；菩pú薩sà如rú是shì，周zhōu旋xuán三sān界jiè度dù脫tuō一yī切滅眾闇冥，猶如炬火滅眾闇冥，化生老切qiè滅miè眾zhòng闇àn冥míng，猶yóu如rú炬jù火huǒ滅miè眾zhòng闇àn冥míng，化huà生shēng老lǎo死，猶轉輪王制御四域；此經如是，以聖道死sǐ，猶yóu轉zhuǎn輪lún王wáng制zhì御yù四sì域yù；

此cǐ經jīng如rú是shì，以yǐ聖shèng道dào明照燿三界。猶如大明消天下冥；此經如明míng照zhào燿yào三sān界jiè。猶yóu如rú大dà明míng消xiāo天tiān下xià冥míng；

此cǐ經jīng如rú是，致不退轉無從生忍至成佛道。」是shì，致zhì不bù退tuì轉zhuǎn無wú從cóng生shēng忍rěn至zhì成chéng佛fó道dào。」佛告宿王華菩薩：「斯經典者，度脫一切眾苦佛fó告gào宿sù王wáng華huá菩pú薩sà：「斯sī經jīng典diǎn者zhě，度dù脫tuō一yī切qiè眾zhòng苦kǔ之患，拔斷諸垢三毒疹疾，救濟生死諸繫牢之zhī患huàn，拔bá斷duàn諸zhū垢gòu三sān毒dú疹zhěn疾jí，救jiù濟jì生shēng死sǐ諸zhū繫xì牢láo