佛所行讚卷 3 · 大正藏 0030b

彼彼長迷惑。我知苦斷集，彼bǐ彼bǐ長cháng迷mí惑huò。我wǒ知zhī苦kǔ斷duàn集jí，證滅修正道，觀此四真諦，證zhèng滅miè修xiū正zhèng道dào，觀guān此cǐ四sì真zhēn諦dì，遂成等正覺。遂suì成chéng等děng正zhèng覺jué。

謂我已知苦，已斷有漏因，謂wèi我wǒ已yǐ知zhī苦kǔ，已yǐ斷duàn有yǒu漏lòu因yīn，已滅盡作證，已修八正道。已yǐ滅miè盡jìn作zuò證zhèng，已yǐ修xiū八bā正zhèng道dào。已知四真諦，清淨法眼成，已yǐ知zhī四sì真zhēn諦dì，清qīng淨jìng法fǎ眼yǎn成chéng，於此四真諦，未生平等眼。於wū此cǐ四sì真zhēn諦dì，未wèi生shēng平píng等děng眼yǎn。

不名得解脫，不言作已作，不bù名míng得dé解jiě脫tuō，不bù言yán作zuò已yǐ作zuò，亦不言一切，真實知覺成。亦yì不bù言yán一yī切qiè，真zhēn實shí知zhī覺jué成chéng。已知真諦故，自知得解脫，已yǐ知zhī真zhēn諦dì故gù，自zì知zhī得dé解jiě脫tuō，自知作已作，自知等正覺。」自zì知zhī作zuò已yǐ作zuò，自zì知zhī等děng正zhèng覺jué。」

說是真實時，憍憐族姓子，說shuō是shì真zhēn實shí時shí，憍jiāo憐lián族zú姓xìng子zǐ，八萬諸天眾，究竟真實義，八bā萬wàn諸zhū天tiān眾zhòng，究jiū竟jìng真zhēn實shí義yì，遠離諸塵垢，清淨法眼成。遠yuǎn離lí諸zhū塵chén垢gòu，清qīng淨jìng法fǎ眼yǎn成chéng。天人師知彼，所作事已作，天tiān人rén師shī知zhī彼bǐ，所suǒ作zuò事shì已yǐ作zuò，歡喜師子吼，問憍憐如來。歡huān喜xǐ師shī子zǐ吼hǒu，問wèn憍jiāo憐lián如rú來lái。

憍憐即白佛：「已知大師法。」憍jiāo憐lián即jí白bái佛fó：「已yǐ知zhī大dà師shī法fǎ。」以彼知法故，名阿若憍憐，以yǐ彼bǐ知zhī法fǎ故gù，名míng阿ā若ruò憍jiāo憐lián，於佛弟子中，最先第一悟。於wū佛fó弟dì子zǐ中zhōng，最zuì先xiān第dì一yī悟wù。

彼知正法聲，聞於諸地神，彼bǐ知zhī正zhèng法fǎ聲shēng，聞wén於wū諸zhū地dì神shén，咸共舉聲唱：「善哉見深法。咸xián共gòng舉jǔ聲shēng唱chàng：「善shàn哉zāi見jiàn深shēn法fǎ。如來於今日，轉未曾所轉，如rú來lái於wū今jīn日rì，轉zhuǎn未wèi曾céng所suǒ轉zhuǎn，普為諸天人，廣開甘露門。普pǔ為wéi諸zhū天tiān人rén，廣guǎng開kāi甘gān露lù門mén。

淨戒為眾輻，調伏寂定齊，淨jìng戒jiè為wéi眾zhòng輻fú，調diào伏fú寂jì定dìng齊qí，堅固智為輞，慚愧楔其間。堅jiān固gù智zhì為wéi輞wǎng，慚cán愧kuì楔xiē其qí間jiàn。正念以為轂，成真實法輪，正zhèng念niàn以yǐ為wéi轂gǔ，成chéng真zhēn實shí法fǎ輪lún，正真出三界，不退從邪師。」正zhèng真zhēn出chū三sān界jiè，不bù退tuì從cóng邪xié師shī。」

如是地神唱，虛空神傳稱，如rú是shì地dì神shén唱chàng，虛xū空kōng神shén傳chuán稱chēng，諸天轉讚嘆，乃至徹梵天。諸zhū天tiān轉zhuǎn讚zàn嘆tàn，乃nǎi至zhì徹chè梵fàn天tiān。