佛所行讚卷 3 · 大正藏 0025c

魔王即放箭，兼進三玉女，魔mó王wáng即jí放fàng箭jiàn，兼jiān進jìn三sān玉yù女nǚ，菩薩不視箭，亦不顧三女，菩pú薩sà不bù視shì箭jiàn，亦yì不bù顧gù三sān女nǚ，魔王惕然疑，心口自相語：魔mó王wáng惕tì然rán疑yí，心xīn口kǒu自zì相xiāng語yǔ：「曾為雪山女，射魔醯首羅，「曾céng為wéi雪xuě山shān女nǚ，射shè魔mó醯xī首shǒu羅luó，能令其心變，而不動菩薩。能néng令lìng其qí心xīn變biàn，而ér不bù動dòng菩pú薩sà。非復以此箭，及天三玉女，非fēi復fù以yǐ此cǐ箭jiàn，及jí天tiān三sān玉yù女nǚ，所能移其心，令起於愛恚；所suǒ能néng移yí其qí心xīn，令lìng起qǐ於wū愛ài恚huì；

當更合軍眾，以力強逼迫。」當dāng更gèng合hé軍jūn眾zhòng，以yǐ力lì強qiáng逼bī迫pò。」作此思惟時，魔軍忽然集，作zuò此cǐ思sī惟wéi時shí，魔mó軍jūn忽hū然rán集jí，種種各異形，執戟持刀劍，種zhǒng種zhǒng各gè異yì形xíng，執zhí戟jǐ持chí刀dāo劍jiàn，戟樹捉金杵，種種戰鬪具。戟jǐ樹shù捉zhuō金jīn杵chǔ，種zhǒng種zhǒng戰zhàn鬪dòu具jù。

猪魚驢馬頭，駝牛兕虎形，猪zhū魚yú驢lǘ馬mǎ頭tóu，駝tuó牛niú兕sì虎hǔ形xíng，師子龍象首，及餘禽獸類。師shī子zǐ龍lóng象xiàng首shǒu，及jí餘yú禽qín獸shòu類lèi。或一身多頭，或面各一目，或huò一yī身shēn多duō頭tóu，或huò面miàn各gè一yī目mù，或復眾多眼，或大腹長身。或huò復fù眾zhòng多duō眼yǎn，或huò大dà腹fù長cháng身shēn。

或羸瘦無腹，或長脚大膝，或huò羸léi瘦shòu無wú腹fù，或huò長cháng脚jiǎo大dà膝xī，或大脚肥𨄔，或長牙利爪。或huò大dà脚jiǎo肥féi𨄔，或huò長cháng牙yá利lì爪zhuǎ。或無頭目面，或兩足多身，或huò無wú頭tóu目mù面miàn，或huò兩liǎng足zú多duō身shēn，或大面傍面，或作灰土色。或huò大dà面miàn傍bàng面miàn，或huò作zuò灰huī土tǔ色sè。

或似明星光，或身放烟火，或huò似sì明míng星xīng光guāng，或huò身shēn放fàng烟yān火huǒ，或象耳負山，或被髮裸身。或huò象xiàng耳ěr負fù山shān，或huò被bèi髮fà裸luǒ身shēn。或被服皮革，面色半赤白，或huò被bèi服fú皮pí革gé，面miàn色sè半bàn赤chì白bái，或著虎皮衣，或復著蛇皮。或huò著zhù虎hǔ皮pí衣yī，或huò復fù著zhù蛇shé皮pí。

或腰帶大鈴，或縈髮螺髻，或huò腰yāo帶dài大dà鈴líng，或huò縈yíng髮fà螺luó髻jì，或散髮被身，或吸人精氣。或huò散sàn髮fà被bèi身shēn，或huò吸xī人rén精jīng氣qì。或奪人生命，或超擲大呼，或huò奪duó人rén生shēng命mìng，或huò超chāo擲zhì大dà呼hū，或奔走相逐，迭自相打害。或huò奔bēn走zǒu相xiāng逐zhú，迭dié自zì相xiāng打dǎ害hài。

或空中旋轉，或飛騰樹間，或huò空kōng中zhōng旋xuán轉zhuǎn，或huò飛fēi騰téng樹shù間jiàn，或呼呷吼喚，惡聲震天地。或huò呼hū呷xiā吼hǒu喚huàn，惡è聲shēng震zhèn天tiān地dì。