佛所行讚卷 3 · 大正藏 0026a

如是諸惡類，圍遶菩提樹，如rú是shì諸zhū惡è類lèi，圍wéi遶rào菩pú提tí樹shù，或欲擘裂身，或復欲吞噉。或huò欲yù擘bò裂liè身shēn，或huò復fù欲yù吞tūn噉dàn。四面放火然，烟焰盛衝天，四sì面miàn放fàng火huǒ然rán，烟yān焰yàn盛shèng衝chōng天tiān，狂風四激起，山林普震動。狂kuáng風fēng四sì激jī起qǐ，山shān林lín普pǔ震zhèn動dòng。

風火烟塵合，黑闇無所見，風fēng火huǒ烟yān塵chén合hé，黑hēi闇àn無wú所suǒ見jiàn，愛法諸天人，及諸龍鬼等，愛ài法fǎ諸zhū天tiān人rén，及jí諸zhū龍lóng鬼guǐ等děng，悉皆忿魔眾，瞋恚血淚流。悉xī皆jiē忿fèn魔mó眾zhòng，瞋chēn恚huì血xuè淚lèi流liú。淨居諸天眾，見魔亂菩薩，淨jìng居jū諸zhū天tiān眾zhòng，見jiàn魔mó亂luàn菩pú薩sà，離欲無瞋心，哀愍而傷彼，離lí欲yù無wú瞋chēn心xīn，哀āi愍mǐn而ér傷shāng彼bǐ，悉來見菩薩，端坐不傾動。悉xī來lái見jiàn菩pú薩sà，端duān坐zuò不bù傾qīng動dòng。

無量魔圍繞，惡聲動天地，無wú量liáng魔mó圍wéi繞rào，惡è聲shēng動dòng天tiān地dì，菩薩安靖默，光顏無異相。菩pú薩sà安ān靖jìng默mò，光guāng顏yán無wú異yì相xiāng。猶如師子王，處於群獸中，猶yóu如rú師shī子zǐ王wáng，處chǔ於wū群qún獸shòu中zhōng，皆歎嗚呼呼！奇特未曾有。皆jiē歎tàn嗚wū呼hū呼hū！

奇qí特tè未wèi曾céng有yǒu。魔眾相駈策，各進其威力，魔mó眾zhòng相xiāng駈qū策cè，各gè進jìn其qí威wēi力lì，迭共相催切，須臾令摧滅，迭dié共gòng相xiāng催cuī切qiè，須xū臾yú令lìng摧cuī滅miè，裂目而切齒，亂飛而超摧。裂liè目mù而ér切qiè齒chǐ，亂luàn飛fēi而ér超chāo摧cuī。

菩薩默然觀，如看童兒戲，菩pú薩sà默mò然rán觀guān，如rú看kàn童tóng兒ér戲xì，眾魔益忿恚，倍增戰鬪力。眾zhòng魔mó益yì忿fèn恚huì，倍bèi增zēng戰zhàn鬪dòu力lì。抱石不能舉，舉者不能下，抱bào石shí不bù能néng舉jǔ，舉jǔ者zhě不bù能néng下xià，飛矛戟利矟，凝虛而不下，飛fēi矛máo戟jǐ利lì矟shuò，凝níng虛xū而ér不bù下xià，雷震雨大雹，化成五色花，雷léi震zhèn雨yǔ大dà雹báo，化huà成chéng五wǔ色sè花huā，惡龍蛇𠹀毒，化成香風氣。惡è龍lóng蛇shé𠹀毒dú，化huà成chéng香xiāng風fēng氣qì。

諸種種形類，欲害菩薩者，諸zhū種zhǒng種zhǒng形xíng類lèi，欲yù害hài菩pú薩sà者zhě，不能令傾動，隨事還自傷。不bù能néng令lìng傾qīng動dòng，隨suí事shì還huán自zì傷shāng。魔王有姊妹，名彌伽迦利，魔mó王wáng有yǒu姊zǐ妹mèi，名míng彌mí伽jiā迦jiā利lì，手執髑髏器，在於菩薩前，手shǒu執zhí髑dú髏lóu器qì，在zài於wū菩pú薩sà前qián，作種種異儀，婬惑亂菩薩。作zuò種zhǒng種zhǒng異yì儀yí，婬yín惑huò亂luàn菩pú薩sà。

如是等魔眾，種種醜類身，如rú是shì等děng魔mó眾zhòng，種zhǒng種zhǒng醜chǒu類lèi身shēn，