佛所行讚卷 3 · 大正藏 0025b

欲戰伏眾生，破壞我境界。欲yù戰zhàn伏fú眾zhòng生shēng，破pò壞huài我wǒ境jìng界jiè。我一旦不如，眾生信於彼，我wǒ一yī旦dàn不bù如rú，眾zhòng生shēng信xìn於wū彼bǐ，悉歸解脫道，我土則空虛，悉xī歸guī解jiě脫tuō道dào，我wǒ土tǔ則zé空kōng虛xū，譬如人犯戒，其身則空虛。譬pì如rú人rén犯fàn戒jiè，其qí身shēn則zé空kōng虛xū。

及慧眼未開，我國猶得安，及jí慧huì眼yǎn未wèi開kāi，我wǒ國guó猶yóu得dé安ān，當往壞其志，斷截其橋梁。」當dāng往wǎng壞huài其qí志zhì，斷duàn截jié其qí橋qiáo梁liáng。」執弓持五箭，男女眷屬俱，執zhí弓gōng持chí五wǔ箭jiàn，男nán女nǚ眷juàn屬shǔ俱jù，詣彼吉安林，願眾生不安。詣yì彼bǐ吉jí安ān林lín，願yuàn眾zhòng生shēng不bù安ān。

見牟尼靜默，欲度三有海，見jiàn牟mù尼ní靜jìng默mò，欲yù度dù三sān有yǒu海hǎi，左手執強弓，右手彈利箭，左zuǒ手shǒu執zhí強qiáng弓gōng，右yòu手shǒu彈dàn利lì箭jiàn，而告菩薩言：「汝剎利速起，而ér告gào菩pú薩sà言yán：「汝rǔ剎chà利lì速sù起qǐ，死甚可怖畏，當修汝自法，死sǐ甚shèn可kě怖bù畏wèi，當dāng修xiū汝rǔ自zì法fǎ，捨離解脫法，習戰施福會，捨shě離lí解jiě脫tuō法fǎ，習xí戰zhàn施shī福fú會huì，調伏諸世間，終得生天樂。調diào伏fú諸zhū世shì間jiān，終zhōng得dé生shēng天tiān樂lè。此道善名稱，先勝之所行，此cǐ道dào善shàn名míng稱chēng，先xiān勝shèng之zhī所suǒ行xíng，仙王高宗胄，乞士非所應。仙xiān王wáng高gāo宗zōng胄zhòu，乞qǐ士shì非fēi所suǒ應yīng。

今若不起者，且當安汝意，今jīn若ruò不bù起qǐ者zhě，且qiě當dāng安ān汝rǔ意yì，慎莫捨要誓，試我一放箭。慎shèn莫mò捨shě要yào誓shì，試shì我wǒ一yī放fàng箭jiàn。罣羅月光孫，亦由我此箭，罣guà羅luó月yuè光guāng孫sūn，亦yì由yóu我wǒ此cǐ箭jiàn，小觸如風吹，其心發狂亂。小xiǎo觸chù如rú風fēng吹chuī，其qí心xīn發fā狂kuáng亂luàn。

寂靜苦行仙，聞我此箭聲，寂jì靜jìng苦kǔ行xíng仙xiān，聞wén我wǒ此cǐ箭jiàn聲shēng，心即大恐怖，惛迷失本性。心xīn即jí大dà恐kǒng怖bù，惛hūn迷mí失shī本běn性xìng。況汝末世中，望脫我此箭？況kuàng汝rǔ末mò世shì中zhōng，望wàng脫tuō我wǒ此cǐ箭jiàn？

汝今速起者，幸可得安全。汝rǔ今jīn速sù起qǐ者zhě，幸xìng可kě得dé安ān全quán。此箭毒熾盛，慷慨而戰掉，此cǐ箭jiàn毒dú熾chì盛shèng，慷kāng慨kǎi而ér戰zhàn掉diào，計力堪箭者，自安猶尚難，計jì力lì堪kān箭jiàn者zhě，自zì安ān猶yóu尚shàng難nán，況汝不堪箭，云何能不驚？」況kuàng汝rǔ不bù堪kān箭jiàn，云yún何hé能néng不bù驚jīng？」

魔說如斯事，迫脅於菩薩，魔mó說shuō如rú斯sī事shì，迫pò脅xié於wū菩pú薩sà，菩薩心怡然，不疑亦不怖。菩pú薩sà心xīn怡yí然rán，不bù疑yí亦yì不bù怖bù。