佛所行讚卷 1 · 大正藏 0007b

美目相眄睞，輕衣現素身。美měi目mù相xiāng眄miǎn睞lài，輕qīng衣yī現xiàn素sù身shēn。妖搖而徐步，詐親漸習近，妖yāo搖yáo而ér徐xú步bù，詐zhà親qīn漸jiàn習xí近jìn，情欲實其心，兼奉大王旨，情qíng欲yù實shí其qí心xīn，兼jiān奉fèng大dà王wáng旨zhǐ，慢形媟隱陋，忘其慚愧情。慢màn形xíng媟xiè隱yǐn陋lòu，忘wàng其qí慚cán愧kuì情qíng。

太子心堅固，傲然不改容，太tài子zǐ心xīn堅jiān固gù，傲ào然rán不bù改gǎi容róng，猶如大龍象，群象眾圍遶，猶yóu如rú大dà龍lóng象xiàng，群qún象xiàng眾zhòng圍wéi遶rào，不能亂其心，處眾若閑居。不bù能néng亂luàn其qí心xīn，處chǔ眾zhòng若ruò閑xián居jū。猶如天帝釋，諸天女圍繞，猶yóu如rú天tiān帝dì釋shì，諸zhū天tiān女nǚ圍wéi繞rào，太子在園林，圍繞亦如是。太tài子zǐ在zài園yuán林lín，圍wéi繞rào亦yì如rú是shì。

或為整衣服，或為洗手足，或huò為wéi整zhěng衣yī服fu，或huò為wéi洗xǐ手shǒu足zú，或以香塗身，或以華嚴飾。或huò以yǐ香xiāng塗tú身shēn，或huò以yǐ華huá嚴yán飾shì。或為貫瓔珞，或有扶抱身，或huò為wéi貫guàn瓔yīng珞luò，或huò有yǒu扶fú抱bào身shēn，或為安枕席，或傾身密語。或huò為wéi安ān枕zhěn席xí，或huò傾qīng身shēn密mì語yǔ。

或世俗調戲，或說眾欲事，或huò世shì俗sú調diào戲xì，或huò說shuō眾zhòng欲yù事shì，或作諸欲形，規以動其心。或huò作zuò諸zhū欲yù形xíng，規guī以yǐ動dòng其qí心xīn。菩薩心清淨，堅固難可轉，菩pú薩sà心xīn清qīng淨jìng，堅jiān固gù難nán可kě轉zhuǎn，聞諸婇女說，不憂亦不喜。聞wén諸zhū婇cǎi女nǚ說shuō，不bù憂yōu亦yì不bù喜xǐ。

倍生厭思惟，嘆此為奇怪，倍bèi生shēng厭yàn思sī惟wéi，嘆tàn此cǐ為wéi奇qí怪guài，始知諸女人，欲心盛如是。始shǐ知zhī諸zhū女nǚ人rén，欲yù心xīn盛shèng如rú是shì。不知少壯色，俄頃老死壞，不bù知zhī少shǎo壯zhuàng色sè，俄é頃qǐng老lǎo死sǐ壞huài，哀哉此大惑，愚癡覆其心。哀āi哉zāi此cǐ大dà惑huò，愚yú癡chī覆fù其qí心xīn。

當思老病死，晝夜勤勗勵，當dāng思sī老lǎo病bìng死sǐ，晝zhòu夜yè勤qín勗xù勵lì，鋒刃臨其頸，如何猶嬉笑？鋒fēng刃rèn臨lín其qí頸jǐng，如rú何hé猶yóu嬉xī笑xiào？見他老病死，不知自觀察，見jiàn他tā老lǎo病bìng死sǐ，不bù知zhī自zì觀guān察chá，是則泥木人，當有何心慮？是shì則zé泥ní木mù人rén，當dāng有yǒu何hé心xīn慮lǜ？

如空野雙樹，華葉俱茂盛，如rú空kōng野yě雙shuāng樹shù，華huá葉yè俱jù茂mào盛shèng，一已被斬伐，第二不知怖。一yī已yǐ被bèi斬zhǎn伐fá，第dì二èr不bù知zhī怖bù。此等諸人輩，無心亦如是。此cǐ等děng諸zhū人rén輩bèi，無wú心xīn亦yì如rú是shì。

爾時優陀夷，來至太子所，爾ěr時shí優yōu陀tuó夷yí，來lái至zhì太tài子zǐ所suǒ，