相應部經典(第35卷-第41卷)卷 36 · 南傳 0279a

（四）比丘若精進，以捨正知者，於是此賢智者，悉知一切受。（四sì）比bǐ丘qiū若ruò精jīng進jìn，以yǐ捨shě正zhèng知zhī者zhě，於yú是shì此cǐ賢xián智zhì者zhě，悉xī知zhī一yī切qiè受shòu。（五）彼悉知諸受，於現法中無諸漏，達最上智彼岸之法住者，由內身破滅後，（五wǔ）彼bǐ悉xī知zhī諸zhū受shòu，於wū現xiàn法fǎ中zhōng無wú諸zhū漏lòu，達dá最zuì上shàng智zhì彼bǐ岸àn之zhī法fǎ住zhù者zhě，由yóu內nèi身shēn破pò滅miè後hòu，不再入生身之數。」不bù再zài入rù生shēng身shēn之zhī數shù。」

〔一三〕第三虛空（二）〔一三〕第三虛空（二）〔一yī三sān〕第dì三sān虛xū空kōng（二èr）

※三「諸比丘！譬如虛空中，吹東風，吹西風……吹少量之風、吹大量之風、吹種種※三sān「諸zhū比bǐ丘qiū！譬pì如rú虛xū空kōng中zhōng，吹chuī東dōng風fēng，吹chuī西xī風fēng……吹chuī少shǎo量liàng之zhī風fēng、吹chuī大dà量liàng之zhī風fēng、吹chuī種zhǒng種zhǒng之風。諸比丘！如是於此身生種種之受：生樂受、生苦受、生非苦非樂受。」之zhī風fēng。

諸zhū比bǐ丘qiū！如rú是shì於wū此cǐ身shēn生shēng種zhǒng種zhǒng之zhī受shòu：生shēng樂lè受shòu、生shēng苦kǔ受shòu、生shēng非fēi苦kǔ非fēi樂lè受shòu。」

〔一四〕第四客舍〔一四〕第四客舍〔一yī四sì〕第dì四sì客kè舍shè

※三「諸比丘！譬如有客舍，於此處有種種人，由東方來棲宿、由西方來棲宿、由北※三sān「諸zhū比bǐ丘qiū！譬pì如rú有yǒu客kè舍shè，於wū此cǐ處chǔ有yǒu種zhǒng種zhǒng人rén，由yóu東dōng方fāng來lái棲qī宿sù、由yóu西xī方fāng來lái棲qī宿sù、由yóu北běi方來棲宿、由南方來棲宿、有剎利種人來棲宿、婆羅門種人來棲宿、毘舍種人來棲方fāng來lái棲qī宿sù、由yóu南nán方fāng來lái棲qī宿sù、有yǒu剎chà利lì種zhǒng人rén來lái棲qī宿sù、婆pó羅luó門mén種zhǒng人rén來lái棲qī宿sù、毘pí舍shè種zhǒng人rén來lái棲qī宿，首陀人來棲宿者。與此同理，諸比丘！於此身生種種受：生樂受、生苦受、生宿sù，首shǒu陀tuó人rén來lái棲qī宿sù者zhě。

與yǔ此cǐ同tóng理lǐ，諸zhū比bǐ丘qiū！於wū此cǐ身shēn生shēng種zhǒng種zhǒng受shòu：生shēng樂lè受shòu、生shēng苦kǔ受shòu、生shēng非苦非樂受。非fēi苦kǔ非fēi樂lè受shòu。