相應部經典(第35卷-第41卷)卷 36 · 南傳 0268a

為有聞之聖弟子，謂：由生、由死、由憂、由悲、由苦、由惱、由絕望而不被繫縛。為wéi有yǒu聞wén之zhī聖shèng弟dì子zǐ，謂wèi：由yóu生shēng、由yóu死sǐ、由yóu憂yōu、由yóu悲bēi、由yóu苦kǔ、由yóu惱nǎo、由yóu絕jué望wàng而ér不bù被bèi繫xì縛fù。余言由苦而不被繫縛。余yú言yán由yóu苦kǔ而ér不bù被bèi繫xì縛fù。

一一諸比丘！有聞之聖弟子與無聞之凡夫，以此為特異，以此為特相，以此為差一yī一yī諸zhū比bǐ丘qiū！有yǒu聞wén之zhī聖shèng弟dì子zǐ與yǔ無wú聞wén之zhī凡fán夫fū，以yǐ此cǐ為wéi特tè異yì，以yǐ此cǐ為wéi特tè相xiāng，以yǐ此cǐ為wéi差chà別點。別bié點diǎn。

一二（一）有智多聞之人，皆無感於樂受、苦受，此乃賢者、善者之於凡夫之大一yī二èr（一yī）有yǒu智zhì多duō聞wén之zhī人rén，皆jiē無wú感gǎn於wū樂lè受shòu、苦kǔ受shòu，此cǐ乃nǎi賢xián者zhě、善shàn者zhě之zhī於wū凡fán夫fū之zhī大dà特異。特tè異yì。（二）亦熟知於法，亦觀此世、彼世，得快樂之有聞聖者心，不為諸法所騷（二èr）亦yì熟shú知zhī於wū法fǎ，亦yì觀guān此cǐ世shì、彼bǐ世shì，得dé快kuài樂lè之zhī有yǒu聞wén聖shèng者zhě心xīn，不bù為wéi諸zhū法fǎ所suǒ騷sāo亂。由無快樂，故不陷於瞋恚。亂luàn。

由yóu無wú快kuài樂lè，故gù不bù陷xiàn於wū瞋chēn恚huì。（三）彼之隨順，背逆皆消散、滅盡而無存在。彼達於生有之彼岸，離塵，（三sān）彼bǐ之zhī隨suí順shùn，背bèi逆nì皆jiē消xiāo散sàn、滅miè盡jìn而ér無wú存cún在zài。

彼bǐ達dá於wū生shēng有yǒu之zhī彼bǐ岸àn，離lí塵chén，而知無愛道，能證知涅槃。」而ér知zhī無wú愛ài道dào，能néng證zhèng知zhī涅niè槃pán。」

〔七〕第七疾病（一）〔七〕第七疾病（一）〔七qī〕第dì七qī疾jí病bìng（一yī）

一爾時，世尊住毘舍離城，大林之重閣講堂中。一yī爾ěr時shí，世shì尊zūn住zhù毘pí舍shè離lí城chéng，大dà林lín之zhī重zhòng閣gé講jiǎng堂táng中zhōng。二時，世尊於日暮，即從冥想起，赴病者室之處。而坐於所設之座，坐已，世尊二èr時shí，世shì尊zūn於wū日rì暮mù，即jí從cóng冥míng想xiǎng起qǐ，赴fù病bìng者zhě室shì之zhī處chǔ。

而ér坐zuò於wū所suǒ設shè之zhī座zuò，坐zuò已yǐ，世shì尊zūn告諸比丘曰：「諸比丘！比丘應以正念、正知而度時日。此乃我為汝等之教誡。告gào諸zhū比bǐ丘qiū曰yuē：「諸zhū比bǐ丘qiū！比bǐ丘qiū應yīng以yǐ正zhèng念niàn、正zhèng知zhī而ér度dù時shí日rì。

此cǐ乃nǎi我wǒ為wéi汝rǔ等děng之zhī教jiào誡jiè。