長部經典(第1卷-第14卷)卷 11 · 南傳 0233a

四大種，則：地界……乃至……風界，於何處滅盡耶？』四sì大dà種zhǒng，則zé：地dì界jiè……乃nǎi至zhì……風fēng界jiè，於wū何hé處chǔ滅miè盡jìn耶yē？』如是問時，堅固！三十三天答彼比丘言：『比丘！我等實不知此等四大種，則：如rú是shì問wèn時shí，堅jiān固gù！

三sān十shí三sān天tiān答dá彼bǐ比bǐ丘qiū言yán：『比bǐ丘qiū！我wǒ等děng實shí不bù知zhī此cǐ等děng四sì大dà種zhǒng，則zé：地界……乃至……風界、於何處滅盡耶？比丘！有比我殊勝之名為娑迦帝釋天主。地dì界jiè……乃nǎi至zhì……風fēng界jiè、於wū何hé處chǔ滅miè盡jìn耶yē？

比bǐ丘qiū！有yǒu比bǐ我wǒ殊shū勝shèng之zhī名míng為wéi娑suō迦jiā帝dì釋shì天tiān主zhǔ。

彼等可能知此等四大種，則：地界……乃至……風界，於何處滅盡。』彼bǐ等děng可kě能néng知zhī此cǐ等děng四sì大dà種zhǒng，則zé：地dì界jiè……乃nǎi至zhì……風fēng界jiè，於wū何hé處chǔ滅miè盡jìn。』七一爾時，堅固！彼比丘往帝釋天之處，……〔乃至〕……『……比丘！有名為七qī一yī爾ěr時shí，堅jiān固gù！

彼bǐ比bǐ丘qiū往wǎng帝dì釋shì天tiān之zhī處chǔ，……〔乃nǎi至zhì〕……『……比bǐ丘qiū！有yǒu名míng為wéi夜摩天，比我等殊勝，可能知此等四大種，則……〔乃至〕……滅盡也。』夜yè摩mó天tiān，比bǐ我wǒ等děng殊shū勝shèng，可kě能néng知zhī此cǐ等děng四sì大dà種zhǒng，則zé……〔乃nǎi至zhì〕……滅miè盡jìn也yě。』

七二爾時，堅固！彼比丘往夜摩天之處……〔乃至〕……『……比丘！有名為須七qī二èr爾ěr時shí，堅jiān固gù！彼bǐ比bǐ丘qiū往wǎng夜yè摩mó天tiān之zhī處chǔ……〔乃nǎi至zhì〕……『……比bǐ丘qiū！

有yǒu名míng為wéi須xū夜摩天子，比我等殊勝，彼等可能知……。』夜yè摩mó天tiān子zǐ，比bǐ我wǒ等děng殊shū勝shèng，彼bǐ等děng可kě能néng知zhī……。』七三爾時，堅固！彼比丘往須摩天子之處……〔乃至〕……『……比丘！有名為七qī三sān爾ěr時shí，堅jiān固gù！

彼bǐ比bǐ丘qiū往wǎng須xū摩mó天tiān子zǐ之zhī處chǔ……〔乃nǎi至zhì〕……『……比bǐ丘qiū！有yǒu名míng為wéi都史多天，比我等殊勝，彼等可能知……。』都dōu史shǐ多duō天tiān，比bǐ我wǒ等děng殊shū勝shèng，彼bǐ等děng可kě能néng知zhī……。』

七四爾時，堅固！彼比丘往都史多天之處……〔乃至〕……『……比丘！有名七qī四sì爾ěr時shí，堅jiān固gù！彼bǐ比bǐ丘qiū往wǎng都dōu史shǐ多duō天tiān之zhī處chǔ……〔乃nǎi至zhì〕……『……比bǐ丘qiū！

有yǒu名míng為觀史多天子，比我等殊勝，彼等可能知……。』為wéi觀guān史shǐ多duō天tiān子zǐ，比bǐ我wǒ等děng殊shū勝shèng，彼bǐ等děng可kě能néng知zhī……。』七五爾時，堅固！彼比丘往都史多天子之處……〔乃至〕……『……比丘！有名七qī五wǔ爾ěr時shí，堅jiān固gù！

彼bǐ比bǐ丘qiū往wǎng都dōu史shǐ多duō天tiān子zǐ之zhī處chǔ……〔乃nǎi至zhì〕……『……比bǐ丘qiū！有yǒu名míng為樂變化天，比我等殊勝，彼等可能知……。』為wéi樂lè變biàn化huà天tiān，比bǐ我wǒ等děng殊shū勝shèng，彼bǐ等děng可kě能néng知zhī……。』