長部經典(第1卷-第14卷)卷 11 · 南傳 0230a

如是、汝之意是如斯、汝之心是如此。』如rú是shì、汝rǔ之zhī意yì是shì如rú斯sī、汝rǔ之zhī心xīn是shì如rú此cǐ。』七彼得信之歸依者，或以此告某未信未歸依者言：『友！希有哉！友！未曾有哉！七qī彼bǐ得dé信xìn之zhī歸guī依yī者zhě，或huò以yǐ此cǐ告gào某mǒu未wèi信xìn未wèi歸guī依yī者zhě言yán：『友yǒu！

希xī有yǒu哉zāi！友yǒu！

未wèi曾céng有yǒu哉zāi！沙門之大神力、大威力；我見一比丘，能觀諸有情及他人之心、心所及尋伺，而記沙shā門mén之zhī大dà神shén力lì、大dà威wēi力lì；

我wǒ見jiàn一yī比bǐ丘qiū，能néng觀guān諸zhū有yǒu情qíng及jí他tā人rén之zhī心xīn、心xīn所suǒ及jí尋xún伺sì，而ér記jì說：「汝之意是如是、汝之意是如斯、汝之心是如此。」』聞此之未信未歸依者，會說shuō：「汝rǔ之zhī意yì是shì如rú是shì、汝rǔ之zhī意yì是shì如rú斯sī、汝rǔ之zhī心xīn是shì如rú此cǐ。」』聞wén此cǐ之zhī未wèi信xìn未wèi歸guī依yī者zhě，會huì向已得信之歸依者言：『友！有名為摩尼柯咒，彼比丘乃依此明咒，而記說諸有情向xiàng已yǐ得dé信xìn之zhī歸guī依yī者zhě言yán：『友yǒu！

有yǒu名míng為wéi摩mó尼ní柯kē咒zhòu，彼bǐ比bǐ丘qiū乃nǎi依yī此cǐ明míng咒zhòu，而ér記jì說shuō諸zhū有yǒu情qíng及他人之心、心所……乃至……「汝之意是如是、汝之意是如斯、汝之心是如此。」』及jí他tā人rén之zhī心xīn、心xīn所suǒ……乃nǎi至zhì……「汝rǔ之zhī意yì是shì如rú是shì、汝rǔ之zhī意yì是shì如rú斯sī、汝rǔ之zhī心xīn是shì如rú此cǐ。」』堅固！汝如何思惟耶？彼未信未歸依者，不會對已得信之歸依者如是言否？」堅jiān固gù！

汝rǔ如rú何hé思sī惟wéi耶yē？彼bǐ未wèi信xìn未wèi歸guī依yī者zhě，不bù會huì對duì已yǐ得dé信xìn之zhī歸guī依yī者zhě如rú是shì言yán否fǒu？」

「世尊！可能如是言。」「世shì尊zūn！可kě能néng如rú是shì言yán。」

「然，堅固！我觀察於記心神變之過患，而厭患、慚愧、避遣此記心神變也。「然rán，堅jiān固gù！我wǒ觀guān察chá於wū記jì心xīn神shén變biàn之zhī過guò患huàn，而ér厭yàn患huàn、慚cán愧kuì、避bì遣qiǎn此cǐ記jì心xīn神shén變biàn也yě。

八復次，堅固！教誡神變者何耶？堅固！於此，有比丘如是教誡：『汝應如是尋八bā復fù次cì，堅jiān固gù！教jiào誡jiè神shén變biàn者zhě何hé耶yē？

堅jiān固gù！於wū此cǐ，有yǒu比bǐ丘qiū如rú是shì教jiào誡jiè：『汝rǔ應yīng如rú是shì尋xún思，汝勿如是尋思；應如是作意，勿如是作意；捨離此，應到彼而住。』堅固！如思sī，汝rǔ勿wù如rú是shì尋xún思sī；

應yīng如rú是shì作zuò意yì，勿wù如rú是shì作zuò意yì；捨shě離lí此cǐ，應yīng到dào彼bǐ而ér住zhù。』

堅jiān固gù！如rú是，稱為教誡神變。是shì，稱chēng為wéi教jiào誡jiè神shén變biàn。

九～四三復次，堅固！今〔如來〕出現於世、阿羅漢，等正覺……乃至……〔廣九jiǔ～四sì三sān復fù次cì，堅jiān固gù！今jīn〔如rú來lái〕出chū現xiàn於wū世shì、阿ā羅luó漢hàn，等děng正zhèng覺jué……乃nǎi至zhì……〔廣guǎng說如沙門果經四〇～七四節〕。說shuō如rú沙shā門mén果guǒ經jīng四sì〇líng～七qī四sì節jié〕。