大方廣佛華嚴經卷 44 · 大正藏 0680c

人從生，有二種天，常隨侍衛，一曰同生，二人rén從cóng生shēng，有yǒu二èr種zhǒng天tiān，常cháng隨suí侍shì衛wèi，一yī曰yuē同tóng生shēng，二èr曰同名，天常見人，人不見天。如來神變，亦曰yuē同tóng名míng，天tiān常cháng見jiàn人rén，人rén不bù見jiàn天tiān。如rú來lái神shén變biàn，亦yì復如是，非諸聲聞所能知見，唯諸菩薩乃復fù如rú是shì，非fēi諸zhū聲shēng聞wén所suǒ能néng知zhī見jiàn，唯wéi諸zhū菩pú薩sà乃nǎi能覩見。譬如比丘，於大眾中，入滅盡定，不能néng覩dǔ見jiàn。

譬pì如rú比bǐ丘qiū，於wū大dà眾zhòng中zhōng，入rù滅miè盡jìn定dìng，不bù捨諸根，亦不滅度，而不知見諸大眾事。所捨shě諸zhū根gēn，亦yì不bù滅miè度dù，而ér不bù知zhī見jiàn諸zhū大dà眾zhòng事shì。所suǒ以者何？滅定力故。諸大聲聞，亦復如是，處以yǐ者zhě何hé？

滅miè定dìng力lì故gù。諸zhū大dà聲shēng聞wén，亦yì復fù如rú是shì，處chǔ祇洹林大眾之中，諸根現前，而不覩見如祇qí洹huán林lín大dà眾zhòng之zhī中zhōng，諸zhū根gēn現xiàn前qián，而ér不bù覩dǔ見jiàn如rú來神變，不入、不知、不覺、不念、不生心意。所來lái神shén變biàn，不bù入rù、不bù知zhī、不bù覺jué、不bù念niàn、不bù生shēng心xīn意yì。

所suǒ以者何？如來境界甚深彌曠，難知、難見、難得以yǐ者zhě何hé？如rú來lái境jìng界jiè甚shèn深shēn彌mí曠kuàng，難nán知zhī、難nán見jiàn、難nán得dé原底，無有限量；遠離世間，不可思議，無原yuán底dǐ，無wú有yǒu限xiàn量liàng；

遠yuǎn離lí世shì間jiān，不bù可kě思sī議yì，無wú能壞者，非諸聲聞、緣覺境界。爾時，明淨願光能néng壞huài者zhě，非fēi諸zhū聲shēng聞wén、緣yuán覺jué境jìng界jiè。爾ěr時shí，明míng淨jìng願yuàn光guāng明菩薩承佛神力，觀察十方，以偈頌曰：明míng菩pú薩sà承chéng佛fó神shén力lì，觀guān察chá十shí方fāng，以yǐ偈jì頌sòng曰yuē：「瞻察堅固人，菩提難思議，「瞻zhān察chá堅jiān固gù人rén，菩pú提tí難nán思sī議yì，祇洹林顯現，無量自在法。祇qí洹huán林lín顯xiǎn現xiàn，無wú量liáng自zì在zài法fǎ。

如來神力持，顯現無量德，如rú來lái神shén力lì持chí，顯xiǎn現xiàn無wú量liáng德dé，世間悉迷惑，不知諸佛法。世shì間jiān悉xī迷mí惑huò，不bù知zhī諸zhū佛fó法fǎ。法王甚深法，無量難思議，法fǎ王wáng甚shèn深shēn法fǎ，無wú量liáng難nán思sī議yì，顯現大變化，一切莫能測。顯xiǎn現xiàn大dà變biàn化huà，一yī切qiè莫mò能néng測cè。

如來莊嚴相，讚歎不可盡，如rú來lái莊zhuāng嚴yán相xiāng，讚zàn歎tàn不bù可kě盡jìn，以法無相故，宣明一切佛。以yǐ法fǎ無wú相xiāng故gù，宣xuān明míng一yī切qiè佛fó。最勝於祇洹，顯現自在力，最zuì勝shèng於wū祇qí洹huán，顯xiǎn現xiàn自zì在zài力lì，甚深不可議，遠離語言道。甚shèn深shēn不bù可kě議yì，遠yuǎn離lí語yǔ言yán道dào。

觀察無量德，菩薩眾雲集，觀guān察chá無wú量liáng德dé，菩pú薩sà眾zhòng雲yún集jí，不思議剎來，供養於最勝。不bù思sī議yì剎chà來lái，供gòng養yǎng於wū最zuì勝shèng。悉滿諸大願，常修無礙行，悉xī滿mǎn諸zhū大dà願yuàn，常cháng修xiū無wú礙ài行xíng，一切諸世間，莫能知其心。一yī切qiè諸zhū世shì間jiān，莫mò能néng知zhī其qí心xīn。

一切諸緣覺，無量大聲聞，一yī切qiè諸zhū緣yuán覺jué，無wú量liáng大dà聲shēng聞wén，皆悉不能知，菩薩行境界。皆jiē悉xī不bù能néng知zhī，菩pú薩sà行xíng境jìng界jiè。菩薩大智慧，一切莫能壞，菩pú薩sà大dà智zhì慧huì，一yī切qiè莫mò能néng壞huài，