大方廣佛華嚴經卷 44 · 大正藏 0680b

如雪山，有諸藥草，賢明良醫，悉分別知；雖如rú雪xuě山shān，有yǒu諸zhū藥yào草cǎo，賢xián明míng良liáng醫yī，悉xī分fēn別bié知zhī；雖suī有捕獵、放牧人等，遊止彼山，悉不能知。菩有yǒu捕bǔ獵liè、放fàng牧mù人rén等děng，遊yóu止zhǐ彼bǐ山shān，悉xī不bù能néng知zhī。

菩pú薩摩訶薩亦復如是，具足一切智，出生一薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，具jù足zú一yī切qiè智zhì，出chū生shēng一yī切菩薩自在，明了如來神足變化；彼諸聲聞切qiè菩pú薩sà自zì在zài，明míng了le如rú來lái神shén足zú變biàn化huà；彼bǐ諸zhū聲shēng聞wén大弟子眾，雖處祇洹，悉不覺知。所以者何？大dà弟dì子zǐ眾zhòng，雖suī處chǔ祇qí洹huán，悉xī不bù覺jué知zhī。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？常求自安，不廣濟故。譬如地中，有諸寶藏，常cháng求qiú自zì安ān，不bù廣guǎng濟jì故gù。

譬pì如rú地dì中zhōng，有yǒu諸zhū寶bǎo藏cáng，唯呪術者，悉能別知，記錄庫藏，以自資給，奉唯wéi呪zhòu術shù者zhě，悉xī能néng別bié知zhī，記jì錄lù庫kù藏cáng，以yǐ自zì資zī給gěi，奉fèng養父母，賑䘏親屬，拯濟貧乏；菩薩摩訶薩養yǎng父fù母mǔ，賑zhèn䘏親qīn屬shǔ，拯zhěng濟jì貧pín乏fá；菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦復如是，以淨慧眼，入佛自在不可思議亦yì復fù如rú是shì，以yǐ淨jìng慧huì眼yǎn，入rù佛fó自zì在zài不bù可kě思sī議yì神力境界，普入無量方便大海、諸三昧海，恭神shén力lì境jìng界jiè，普pǔ入rù無wú量liáng方fāng便biàn大dà海hǎi、諸zhū三sān昧mèi海hǎi，恭gōng敬、供養一切諸佛，守護正法，以四攝法，攝敬jìng、供gòng養yǎng一yī切qiè諸zhū佛fó，守shǒu護hù正zhèng法fǎ，以yǐ四sì攝shè法fǎ，攝shè取眾生。諸大聲聞，雖處祇洹，不覩如來自取qǔ眾zhòng生shēng。

諸zhū大dà聲shēng聞wén，雖suī處chǔ祇qí洹huán，不bù覩dǔ如rú來lái自zì在神變；譬如盲人，至大寶洲，行、住、坐、臥，不在zài神shén變biàn；譬pì如rú盲máng人rén，至zhì大dà寶bǎo洲zhōu，行xíng、住zhù、坐zuò、臥wò，不bù見眾寶；此諸聲聞，亦復如是，在祇洹林大見jiàn眾zhòng寶bǎo；

此cǐ諸zhū聲shēng聞wén，亦yì復fù如rú是shì，在zài祇qí洹huán林lín大dà法寶洲，親侍世尊，不覩如來自在神變，菩法fǎ寶bǎo洲zhōu，親qīn侍shì世shì尊zūn，不bù覩dǔ如rú來lái自zì在zài神shén變biàn，菩pú薩大眾。所以者何？不得菩薩清淨眼故，不薩sà大dà眾zhòng。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

不bù得dé菩pú薩sà清qīng淨jìng眼yǎn故gù，不bù能次第覺法界故。譬如有人以明淨藥能néng次cì第dì覺jué法fǎ界jiè故gù。譬pì如rú有yǒu人rén以yǐ明míng淨jìng藥yào而用治眼，於夜闇中，處在大眾，悉見眾人而ér用yòng治zhì眼yǎn，於wū夜yè闇àn中zhōng，處chǔ在zài大dà眾zhòng，悉xī見jiàn眾zhòng人rén行、住、坐、臥，餘人不見。如來亦爾，逮得無礙行xíng、住zhù、坐zuò、臥wò，餘yú人rén不bù見jiàn。

如rú來lái亦yì爾ěr，逮dǎi得dé無wú礙ài清淨智眼，悉能知見一切世間，示現無量自清qīng淨jìng智zhì眼yǎn，悉xī能néng知zhī見jiàn一yī切qiè世shì間jiān，示shì現xiàn無wú量liáng自zì在神變，及菩薩眾。諸大聲聞不覩如來自在在zài神shén變biàn，及jí菩pú薩sà眾zhòng。諸zhū大dà聲shēng聞wén不bù覩dǔ如rú來lái自zì在zài神變，及菩薩眾。譬如比丘，在大會中，入一神shén變biàn，及jí菩pú薩sà眾zhòng。

譬pì如rú比bǐ丘qiū，在zài大dà會huì中zhōng，入rù一yī切處定，所謂：地、水、火、風、天、眾生、境界，其餘大切qiè處chǔ定dìng，所suǒ謂wèi：地dì、水shuǐ、火huǒ、風fēng、天tiān、眾zhòng生shēng、境jìng界jiè，其qí餘yú大dà眾，悉不能見地、水、火、風，乃至境界諸一切眾zhòng，悉xī不bù能néng見jiàn地dì、水shuǐ、火huǒ、風fēng，乃nǎi至zhì境jìng界jiè諸zhū一yī切qiè處；如來所現不可思議，菩薩悉見，諸大聲聞處chǔ；如rú來lái所suǒ現xiàn不bù可kě思sī議yì，菩pú薩sà悉xī見jiàn，諸zhū大dà聲shēng聞wén不知、不見。譬如有人，以曀身藥自塗其不bù知zhī、不bù見jiàn。

譬pì如rú有yǒu人rén，以yǐ曀yì身shēn藥yào自zì塗tú其qí目，行、住、坐、臥，無能見者，唯有彼人悉能覩目mù，行xíng、住zhù、坐zuò、臥wò，無wú能néng見jiàn者zhě，唯wéi有yǒu彼bǐ人rén悉xī能néng覩dǔ見；如來亦復如是，永離世間，無能見者，唯見jiàn；如rú來lái亦yì復fù如rú是shì，永yǒng離lí世shì間jiān，無wú能néng見jiàn者zhě，唯wéi一切智菩薩境界，非諸聲聞之所能知。如一yī切qiè智zhì菩pú薩sà境jìng界jiè，非fēi諸zhū聲shēng聞wén之zhī所suǒ能néng知zhī。

如rú