大方廣佛華嚴經卷 44 · 大正藏 0680a

祇洹林，不見如來自在神力，亦無三昧清祇qí洹huán林lín，不bù見jiàn如rú來lái自zì在zài神shén力lì，亦yì無wú三sān昧mèi清qīng淨智眼，於微細處見諸境界，亦無法門神淨jìng智zhì眼yǎn，於wū微wēi細xì處chǔ見jiàn諸zhū境jìng界jiè，亦yì無wú法fǎ門mén神shén力境界，亦無諸力勝妙功德，亦無是處智，力lì境jìng界jiè，亦yì無wú諸zhū力lì勝shèng妙miào功gōng德dé，亦yì無wú是shì處chǔ智zhì，亦無智眼，能見聞覺知及生意念，亦不樂亦yì無wú智zhì眼yǎn，能néng見jiàn聞wén覺jué知zhī及jí生shēng意yì念niàn，亦yì不bù樂lè說，不能讚歎，不能顯現，不能施與，不能說shuō，不bù能néng讚zàn歎tàn，不bù能néng顯xiǎn現xiàn，不bù能néng施shī與yǔ，不bù能néng勸化安立眾生於彼妙法。何以故？以聲聞勸quàn化huà安ān立lì眾zhòng生shēng於wū彼bǐ妙miào法fǎ。

何hé以yǐ故gù？以yǐ聲shēng聞wén乘出三界故。又以滿足聲聞之道住聲聞乘chéng出chū三sān界jiè故gù。

又yòu以yǐ滿mǎn足zú聲shēng聞wén之zhī道dào住zhù聲shēng聞wén果，不能具足無所有智；住真實諦，常樂寂果guǒ，不bù能néng具jù足zú無wú所suǒ有yǒu智zhì；住zhù真zhēn實shí諦dì，常cháng樂lè寂jì靜，遠離大悲，常自調伏，捨離眾生。是故，雖靜jìng，遠yuǎn離lí大dà悲bēi，常cháng自zì調diào伏fú，捨shě離lí眾zhòng生shēng。

是shì故gù，雖suī與如來對面而坐，不能覺知神變自在。譬與yǔ如rú來lái對duì面miàn而ér坐zuò，不bù能néng覺jué知zhī神shén變biàn自zì在zài。譬pì如餓鬼，裸形飢渴，舉身燒然，為諸虎狼毒獸如rú餓è鬼guǐ，裸luǒ形xíng飢jī渴kě，舉jǔ身shēn燒shāo然rán，為wéi諸zhū虎hǔ狼láng毒dú獸shòu所逼，往詣恒河，欲求水飲，或見枯竭，或所suǒ逼bī，往wǎng詣yì恒héng河hé，欲yù求qiú水shuǐ飲yǐn，或huò見jiàn枯kū竭jié，或huò見灰炭。所以者何？悉由宿行罪業障故。一見jiàn灰huī炭tàn。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？悉xī由yóu宿sù行xíng罪zuì業yè障zhàng故gù。

一yī切聲聞，亦復如是；雖在祇洹，不覩如來自切qiè聲shēng聞wén，亦yì復fù如rú是shì；雖suī在zài祇qí洹huán，不bù覩dǔ如rú來lái自zì在神力。所以者何？無明障曀，覆淨眼故。譬在zài神shén力lì。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？無wú明míng障zhàng曀yì，覆fù淨jìng眼yǎn故gù。

譬pì如有人於大會中，昏寢夢見諸天城郭，帝如rú有yǒu人rén於wū大dà會huì中zhōng，昏hūn寢qǐn夢mèng見jiàn諸zhū天tiān城chéng郭guō，帝dì釋宮殿，園觀林流，眾寶莊嚴，散諸雜華，寶釋shì宮gōng殿diàn，園yuán觀guān林lín流liú，眾zhòng寶bǎo莊zhuāng嚴yán，散sàn諸zhū雜zá華huá，寶bǎo樹行列；妙衣覆上，諸天男女遊戲其中。自然樹shù行háng列liè；妙miào衣yī覆fù上shàng，諸zhū天tiān男nán女nǚ遊yóu戲xì其qí中zhōng。

自zì然rán妙音共相娛樂，受天快樂，其人自覩，安住此妙miào音yīn共gòng相xiāng娛yú樂lè，受shòu天tiān快kuài樂lè，其qí人rén自zì覩dǔ，安ān住zhù此cǐ處，見天宮殿無量莊嚴，其餘大會，悉不知處chǔ，見jiàn天tiān宮gōng殿diàn無wú量liáng莊zhuāng嚴yán，其qí餘yú大dà會huì，悉xī不bù知zhī見。所以者何？覺夢異故。一切菩薩世界諸王，見jiàn。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

覺jué夢mèng異yì故gù。一yī切qiè菩pú薩sà世shì界jiè諸zhū王wáng，亦復如是，如彼夢中，無所不見。深入菩薩亦yì復fù如rú是shì，如rú彼bǐ夢mèng中zhōng，無wú所suǒ不bù見jiàn。

深shēn入rù菩pú薩sà妙法門故；積集善根，出生一切智願故；決妙miào法fǎ門mén故gù；積jī集jí善shàn根gēn，出chū生shēng一yī切qiè智zhì願yuàn故gù；

決jué定明了佛功德故；正向菩薩弘誓道故；滿定dìng明míng了le佛fó功gōng德dé故gù；正zhèng向xiàng菩pú薩sà弘hóng誓shì道dào故gù；

滿mǎn足一切智故；滿足普賢諸行願故；得一切足zú一yī切qiè智zhì故gù；滿mǎn足zú普pǔ賢xián諸zhū行xíng願yuàn故gù；

得dé一yī切qiè菩薩圓滿地故；得一切菩薩三昧自在故；菩pú薩sà圓yuán滿mǎn地dì故gù；得dé一yī切qiè菩pú薩sà三sān昧mèi自zì在zài故gù；

行一切菩薩無礙智故。是故，一切諸大菩薩行xíng一yī切qiè菩pú薩sà無wú礙ài智zhì故gù。是shì故gù，一yī切qiè諸zhū大dà菩pú薩sà悉覩如來不可思議神變境界，深入明達究悉xī覩dǔ如rú來lái不bù可kě思sī議yì神shén變biàn境jìng界jiè，深shēn入rù明míng達dá究jiū竟彼岸，一切聲聞諸大弟子，皆不能知。譬竟jìng彼bǐ岸àn，一yī切qiè聲shēng聞wén諸zhū大dà弟dì子zǐ，皆jiē不bù能néng知zhī。

譬pì