大方廣佛華嚴經卷 44 · 大正藏 0679c

延、富樓那彌多羅尼子，如是等諸大聲聞，延yán、富fù樓lóu那nà彌mí多duō羅luó尼ní子zǐ，如rú是shì等děng諸zhū大dà聲shēng聞wén，在祇洹林而悉不見如來自在、如來莊嚴、在zài祇qí洹huán林lín而ér悉xī不bù見jiàn如rú來lái自zì在zài、如rú來lái莊zhuāng嚴yán、如來境界、如來變化、如來師子吼、如來妙功如rú來lái境jìng界jiè、如rú來lái變biàn化huà、如rú來lái師shī子zǐ吼hǒu、如rú來lái妙miào功gōng德、如來自在行、如來勢力、如來住持力，清淨德dé、如rú來lái自zì在zài行háng、如rú來lái勢shì力lì、如rú來lái住zhù持chí力lì，清qīng淨jìng佛剎，如是等事，皆悉不見。亦復不見不可佛fó剎chà，如rú是shì等děng事shì，皆jiē悉xī不bù見jiàn。

亦yì復fù不bù見jiàn不bù可kě思議菩薩大會，菩薩境界自在變化，菩薩眷思sī議yì菩pú薩sà大dà會huì，菩pú薩sà境jìng界jiè自zì在zài變biàn化huà，菩pú薩sà眷juàn屬隨所來方妙寶莊嚴諸師子座，菩薩宮殿屬shǔ隨suí所suǒ來lái方fāng妙miào寶bǎo莊zhuāng嚴yán諸zhū師shī子zǐ座zuò，菩pú薩sà宮gōng殿diàn三昧自在周遍觀察，菩薩奮迅勤行精進供三sān昧mèi自zì在zài周zhōu遍biàn觀guān察chá，菩pú薩sà奮fèn迅xùn勤qín行xíng精jīng進jìn供gòng養諸佛，菩薩授記長養善根，菩薩受身、清養yǎng諸zhū佛fó，菩pú薩sà授shòu記jì長cháng養yǎng善shàn根gēn，菩pú薩sà受shòu身shēn、清qīng淨法身、智身、願身、色身相好，無量光明，圓滿淨jìng法fǎ身shēn、智zhì身shēn、願yuàn身shēn、色sè身shēn相xiāng好hǎo，無wú量liáng光guāng明míng，圓yuán滿mǎn莊嚴，放大光網變化身雲，菩薩充滿一切方莊zhuāng嚴yán，放fàng大dà光guāng網wǎng變biàn化huà身shēn雲yún，菩pú薩sà充chōng滿mǎn一yī切qiè方fāng網，菩薩諸行圓滿具足；如是等事，一切聲聞，網wǎng，菩pú薩sà諸zhū行xíng圓yuán滿mǎn具jù足zú；

如rú是shì等děng事shì，一yī切qiè聲shēng聞wén，諸大弟子，皆悉不見。何以故？修習別異善諸zhū大dà弟dì子zǐ，皆jiē悉xī不bù見jiàn。何hé以yǐ故gù？

修xiū習xí別bié異yì善shàn根行故；本不修習能見如來自在善根，亦根gēn行xíng故gù；本běn不bù修xiū習xí能néng見jiàn如rú來lái自zì在zài善shàn根gēn，亦yì不修習淨佛土行，又不讚歎見佛自在所得不bù修xiū習xí淨jìng佛fó土tǔ行xíng，又yòu不bù讚zàn歎tàn見jiàn佛fó自zì在zài所suǒ得dé功德，不於生死中教化眾生發阿耨多羅功gōng德dé，不bù於wū生shēng死sǐ中zhōng教jiào化huà眾zhòng生shēng發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三藐三菩提心，亦不安立眾生於佛菩提，亦三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn，亦yì不bù安ān立lì眾zhòng生shēng於wū佛fó菩pú提tí，亦yì不守護如來種姓令不斷絕，亦不攝取不bù守shǒu護hù如rú來lái種zhǒng姓xìng令lìng不bù斷duàn絕jué，亦yì不bù攝shè取qǔ一切眾生，亦不成就諸波羅蜜，不為眾生一yī切qiè眾zhòng生shēng，亦yì不bù成chéng就jiù諸zhū波bō羅luó蜜mì，不bù為wéi眾zhòng生shēng稱歎勝妙智慧眼地，亦不修習一切智行，稱chēng歎tàn勝shèng妙miào智zhì慧huì眼yǎn地dì，亦yì不bù修xiū習xí一yī切qiè智zhì行xíng，不求諸佛離世善根，亦不出生自在淨剎，不bù求qiú諸zhū佛fó離lí世shì善shàn根gēn，亦yì不bù出chū生shēng自zì在zài淨jìng剎chà，不求菩薩諸通明眼，不修菩薩境界，不壞不bù求qiú菩pú薩sà諸zhū通tōng明míng眼yǎn，不bù修xiū菩pú薩sà境jìng界jiè，不bù壞huài善根，亦不出生佛力，住持菩薩大願，又亦不善shàn根gēn，亦yì不bù出chū生shēng佛fó力lì，住zhù持chí菩pú薩sà大dà願yuàn，又yòu亦yì不bù知諸法如幻，菩薩集會悉皆如夢，亦不修知zhī諸zhū法fǎ如rú幻huàn，菩pú薩sà集jí會huì悉xī皆jiē如rú夢mèng，亦yì不bù修xiū習菩薩離生聖行之心，不得普賢清淨智眼。習xí菩pú薩sà離lí生shēng聖shèng行xíng之zhī心xīn，不bù得dé普pǔ賢xián清qīng淨jìng智zhì眼yǎn。

是諸功德不與聲聞、辟支佛共；以是因緣，是shì諸zhū功gōng德dé不bù與yǔ聲shēng聞wén、辟pì支zhī佛fó共gòng；以yǐ是shì因yīn緣yuán，諸大弟子，不見、不聞、不入、不知、不覺、不念、不諸zhū大dà弟dì子zǐ，不bù見jiàn、不bù聞wén、不bù入rù、不bù知zhī、不bù覺jué、不bù念niàn、不bù能遍觀、亦不生意。何以故？此是菩薩智慧能néng遍biàn觀guān、亦yì不bù生shēng意yì。

何hé以yǐ故gù？此cǐ是shì菩pú薩sà智zhì慧huì境界，非諸聲聞智慧境界。是故，諸大弟子在境jìng界jiè，非fēi諸zhū聲shēng聞wén智zhì慧huì境jìng界jiè。

是shì故gù，諸zhū大dà弟dì子zǐ在zài