大方廣佛華嚴經卷 43 · 大正藏 0672a

或時現眾生，隨順世間義，或huò時shí現xiàn眾zhòng生shēng，隨suí順shùn世shì間jiān義yì，或示菩提行，無量無有邊。或huò示shì菩pú提tí行xíng，無wú量liáng無wú有yǒu邊biān。布施持淨戒，忍辱勤精進，布bù施shī持chí淨jìng戒jiè，忍rěn辱rǔ勤qín精jīng進jìn，定慧四無量，修行四攝法。定dìng慧huì四sì無wú量liáng，修xiū行xíng四sì攝shè法fǎ。

或現行成滿，或得無生忍，或huò現xiàn行xíng成chéng滿mǎn，或huò得dé無wú生shēng忍rěn，或受灌頂記，或一生補處，或huò受shòu灌guàn頂dǐng記jì，或huò一yī生shēng補bǔ處chǔ，或現聲聞乘，或復現緣覺，或huò現xiàn聲shēng聞wén乘chéng，或huò復fù現xiàn緣yuán覺jué，無量剎涅槃，不捨菩薩行。無wú量liáng剎chà涅niè槃pán，不bù捨shě菩pú薩sà行xíng。或現為帝釋，或現梵天王，或huò現xiàn為wéi帝dì釋shì，或huò現xiàn梵fàn天tiān王wáng，或天女圍遶，或復獨宴默，或huò天tiān女nǚ圍wéi遶rào，或huò復fù獨dú宴yàn默mò，或現比丘像，淨戒調諸根，或huò現xiàn比bǐ丘qiū像xiàng，淨jìng戒jiè調diào諸zhū根gēn，或現自在王，或現入法網，或huò現xiàn自zì在zài王wáng，或huò現xiàn入rù法fǎ網wǎng，或現巧術女，或現修苦行，或huò現xiàn巧qiǎo術shù女nǚ，或huò現xiàn修xiū苦kǔ行xíng，或現在五欲，或復在禪定，或huò現xiàn在zài五wǔ欲yù，或huò復fù在zài禪shàn定dìng，或現般涅槃，或復現受生，或huò現xiàn般bān涅niè槃pán，或huò復fù現xiàn受shòu生shēng，或現童子身，或復現衰老，或huò現xiàn童tóng子zǐ身shēn，或huò復fù現xiàn衰shuāi老lǎo，若有思議者，迷亂心發狂。若ruò有yǒu思sī議yì者zhě，迷mí亂luàn心xīn發fā狂kuáng。

或在天宮殿，或現終下生，或huò在zài天tiān宮gōng殿diàn，或huò現xiàn終zhōng下xià生shēng，或現處母胎，成佛轉法輪，或huò現xiàn處chǔ母mǔ胎tāi，成chéng佛fó轉zhuǎn法fǎ輪lún，或復現出生，或現般涅槃，或huò復fù現xiàn出chū生shēng，或huò現xiàn般bān涅niè槃pán，或現童子術，或復現出家，或huò現xiàn童tóng子zǐ術shù，或huò復fù現xiàn出chū家jiā，或現坐道場，或成無上道，或huò現xiàn坐zuò道dào場chǎng，或huò成chéng無wú上shàng道dào，或復示現轉，自在正法輪，或huò復fù示shì現xiàn轉zhuǎn，自zì在zài正zhèng法fǎ輪lún，或現求正法，或現為佛身。或huò現xiàn求qiú正zhèng法fǎ，或huò現xiàn為wéi佛fó身shēn。充滿無量剎，不退菩薩行，充chōng滿mǎn無wú量liáng剎chà，不bù退tuì菩pú薩sà行xíng，深入無量劫，究竟到彼岸。深shēn入rù無wú量liáng劫jié，究jiū竟jìng到dào彼bǐ岸àn。

無量劫一念，一念無量劫，無wú量liáng劫jié一yī念niàn，一yī念niàn無wú量liáng劫jié，一切劫非劫，示現眾生劫。一yī切qiè劫jié非fēi劫jié，示shì現xiàn眾zhòng生shēng劫jié。無來無積聚，示現諸劫事，無wú來lái無wú積jī聚jù，示shì現xiàn諸zhū劫jié事shì，