大方廣佛華嚴經卷 43 · 大正藏 0670b

慈悲明淨眼，實義幽谷出。慈cí悲bēi明míng淨jìng眼yǎn，實shí義yì幽yōu谷gǔ出chū。菩薩法師子，調伏一切魔，菩pú薩sà法fǎ師shī子zǐ，調diào伏fú一yī切qiè魔mó，生死為曠野，煩惱諸惡道，生shēng死sǐ為wéi曠kuàng野yě，煩fán惱nǎo諸zhū惡è道dào，邊見為賊難，癡盲迷正路。邊biān見jiàn為wéi賊zéi難nán，癡chī盲máng迷mí正zhèng路lù。

菩薩大導師，見彼迷冥者，菩pú薩sà大dà導dǎo師shī，見jiàn彼bǐ迷mí冥míng者zhě，開示其正道，引至安隱處。開kāi示shì其qí正zhèng道dào，引yǐn至zhì安ān隱yǐn處chǔ。貪恚諸煩惱，常惱害眾生，貪tān恚huì諸zhū煩fán惱nǎo，常cháng惱nǎo害hài眾zhòng生shēng，無量眾苦患，長夜而逼切。無wú量liáng眾zhòng苦kǔ患huàn，長cháng夜yè而ér逼bī切qiè。

菩薩見彼苦，為發大悲心，菩pú薩sà見jiàn彼bǐ苦kǔ，為wéi發fā大dà悲bēi心xīn，具說八萬四，對治濟度之。具jù說shuō八bā萬wàn四sì，對duì治zhì濟jì度dù之zhī。菩薩為法王，正道化眾生，菩pú薩sà為wéi法fǎ王wáng，正zhèng道dào化huà眾zhòng生shēng，遠惡修眾善，一向求菩提。遠yuǎn惡è修xiū眾zhòng善shàn，一yī向xiàng求qiú菩pú提tí。

一切諸佛所，受自在智記，一yī切qiè諸zhū佛fó所suǒ，受shòu自zì在zài智zhì記jì，廣施賢聖珍，令具七覺寶。廣guǎng施shī賢xián聖shèng珍zhēn，令lìng具jù七qī覺jué寶bǎo。清淨戒為轂，精進以為輻，清qīng淨jìng戒jiè為wéi轂gǔ，精jīng進jìn以yǐ為wéi輻fú，三昧正受輞，三轉淨法輪。三sān昧mèi正zhèng受shòu輞wǎng，三sān轉zhuǎn淨jìng法fǎ輪lún。

清淨心為楯，明利智慧劍，清qīng淨jìng心xīn為wéi楯dùn，明míng利lì智zhì慧huì劍jiàn，摧滅諸煩惱，外道眾魔怨。摧cuī滅miè諸zhū煩fán惱nǎo，外wài道dào眾zhòng魔mó怨yuàn。甚深智慧海，正法一味水，甚shèn深shēn智zhì慧huì海hǎi，正zhèng法fǎ一yī味wèi水shuǐ，禪覺寶充滿，一切莫能知。禪shàn覺jué寶bǎo充chōng滿mǎn，一yī切qiè莫mò能néng知zhī。

直心淨彌廣，一切智為潮，直zhí心xīn淨jìng彌mí廣guǎng，一yī切qiè智zhì為wéi潮cháo，菩薩智慧海，演說不可盡。菩pú薩sà智zhì慧huì海hǎi，演yǎn說shuō不bù可kě盡jìn。世間高無上，於彼無所著，世shì間jiān高gāo無wú上shàng，於wū彼bǐ無wú所suǒ著zhù，禪明智慧山，堅正不傾動。禪shàn明míng智zhì慧huì山shān，堅jiān正zhèng不bù傾qīng動dòng。

若有親近者，疾得同彼慧，若ruò有yǒu親qīn近jìn者zhě，疾jí得dé同tóng彼bǐ慧huì，住智須彌頂，普觀一切世。住zhù智zhì須xū彌mí頂dǐng，普pǔ觀guān一yī切qiè世shì。深心如金剛，一切悉堅固，深shēn心xīn如rú金jīn剛gāng，一yī切qiè悉xī堅jiān固gù，三寶一切智，信心不可壞。三sān寶bǎo一yī切qiè智zhì，信xìn心xīn不bù可kě壞huài。

降伏一切魔，除滅諸煩惱，降xiáng伏fú一yī切qiè魔mó，除chú滅miè諸zhū煩fán惱nǎo，