大方廣佛華嚴經卷 43 · 大正藏 0671c

了達一切法，皆悉如幻化。了liǎo達dá一yī切qiè法fǎ，皆jiē悉xī如rú幻huàn化huà。發起方便悲，一切佛護持，發fā起qǐ方fāng便biàn悲bēi，一yī切qiè佛fó護hù持chí，出生智化門，普現無量事。出chū生shēng智zhì化huà門mén，普pǔ現xiàn無wú量liáng事shì。

仁等當諦聽，菩薩諸功德，仁rén等děng當dāng諦dì聽tīng，菩pú薩sà諸zhū功gōng德dé，一身無邊際，普現無量身。一yī身shēn無wú邊biān際jì，普pǔ現xiàn無wú量liáng身shēn。非心非心境，應現一切眾，非fēi心xīn非fēi心xīn境jìng，應yīng現xiàn一yī切qiè眾zhòng，出于一妙音，究竟語言法。出chū于yú一yī妙miào音yīn，究jiū竟jìng語yǔ言yán法fǎ。

悉攝眾生類，一切語言音，悉xī攝shè眾zhòng生shēng類lèi，一yī切qiè語yǔ言yán音yīn，遠離煩惱身，隨應示現身。遠yuǎn離lí煩fán惱nǎo身shēn，隨suí應yīng示shì現xiàn身shēn。無量方便身，一切音說法，無wú量liáng方fāng便biàn身shēn，一yī切qiè音yīn說shuō法fǎ，其心常寂滅，清淨如虛空。其qí心xīn常cháng寂jì滅miè，清qīng淨jìng如rú虛xū空kōng。

以心莊嚴剎，示現一切眾，以yǐ心xīn莊zhuāng嚴yán剎chà，示shì現xiàn一yī切qiè眾zhòng，示現種種身，於彼無所著。示shì現xiàn種zhǒng種zhǒng身shēn，於wū彼bǐ無wú所suǒ著zhù。遠離一切生，亦不壞彼因，遠yuǎn離lí一yī切qiè生shēng，亦yì不bù壞huài彼bǐ因yīn，隨順一切趣，受生無所著。隨suí順shùn一yī切qiè趣qù，受shòu生shēng無wú所suǒ著zhù。

了身如虛空，隨其所應現，了liǎo身shēn如rú虛xū空kōng，隨suí其qí所suǒ應yīng現xiàn，菩薩現如是，無量無邊事。菩pú薩sà現xiàn如rú是shì，無wú量liáng無wú邊biān事shì。恭敬供養彼，最勝兩足尊，恭gōng敬jìng供gòng養yǎng彼bǐ，最zuì勝shèng兩liǎng足zú尊zūn，塗香末香華，幢蓋幡音樂，塗tú香xiāng末mò香xiāng華huá，幢zhuàng蓋gài幡fān音yīn樂lè，無上供養具，直心供諸佛，無wú上shàng供gòng養yǎng具jù，直zhí心xīn供gòng諸zhū佛fó，不離一佛會，普在諸佛所。不bù離lí一yī佛fó會huì，普pǔ在zài諸zhū佛fó所suǒ。

善巧能問難，聽受深妙法，善shàn巧qiǎo能néng問wèn難nán，聽tīng受shòu深shēn妙miào法fǎ，聞此正法故，逮得諸三昧。聞wén此cǐ正zhèng法fǎ故gù，逮dǎi得dé諸zhū三sān昧mèi。一一三昧中，生無量定門，一yī一yī三sān昧mèi中zhōng，生shēng無wú量liáng定dìng門mén，又復能普現，無量三昧起。又yòu復fù能néng普pǔ現xiàn，無wú量liáng三sān昧mèi起qǐ。

智慧巧方便，究竟到彼岸，智zhì慧huì巧qiǎo方fāng便biàn，究jiū竟jìng到dào彼bǐ岸àn，覺悟一切法，皆悉如幻化。覺jué悟wù一yī切qiè法fǎ，皆jiē悉xī如rú幻huàn化huà。示現種種身，出生無量音，示shì現xiàn種zhǒng種zhǒng身shēn，出chū生shēng無wú量liáng音yīn，入眾生想網，其心無染著。入rù眾zhòng生shēng想xiǎng網wǎng，其qí心xīn無wú染rǎn著zhù。