大方廣佛華嚴經卷 42 · 大正藏 0661b

惜身命守護正法淨喜；遠離五欲常樂惜xī身shēn命mìng守shǒu護hù正zhèng法fǎ淨jìng喜xǐ；遠yuǎn離lí五wǔ欲yù常cháng樂lè正法淨喜；令一切眾生不著資生之具，常正zhèng法fǎ淨jìng喜xǐ；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng不bù著zhù資zī生shēng之zhī具jù，常cháng樂正法淨喜；見一切佛恭敬供養無有厭樂lè正zhèng法fǎ淨jìng喜xǐ；見jiàn一yī切qiè佛fó恭gōng敬jìng供gòng養yǎng無wú有yǒu厭yàn足，而不壞法界淨喜；令一切眾生常樂禪足zú，而ér不bù壞huài法fǎ界jiè淨jìng喜xǐ；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng常cháng樂lè禪shàn定解脫三昧相續淨喜；令一切眾生專求寂定dìng解jiě脫tuō三sān昧mèi相xiāng續xù淨jìng喜xǐ；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng專zhuān求qiú寂jì靜，除滅亂想得無上慧，遠離邪見滿足諸靜jìng，除chú滅miè亂luàn想xiǎng得dé無wú上shàng慧huì，遠yuǎn離lí邪xié見jiàn滿mǎn足zú諸zhū願，究竟菩薩苦行淨喜。佛子！是為菩薩摩願yuàn，究jiū竟jìng菩pú薩sà苦kǔ行xíng淨jìng喜xǐ。

佛fó子zǐ！是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶薩十種淨喜；若菩薩摩訶薩安住此喜，則訶hē薩sà十shí種zhǒng淨jìng喜xǐ；

若ruò菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà安ān住zhù此cǐ喜xǐ，則zé得一切諸佛無上清淨大喜。「佛子！菩薩摩訶得dé一yī切qiè諸zhū佛fó無wú上shàng清qīng淨jìng大dà喜xǐ。「佛fó子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩有十種淨捨。何等為十？所謂：一切眾生薩sà有yǒu十shí種zhǒng淨jìng捨shě。何hé等děng為wéi十shí？

所suǒ謂wèi：一yī切qiè眾zhòng生shēng恭敬供養不生愛著，一切眾生輕慢毀辱，不恭gōng敬jìng供gòng養yǎng不bù生shēng愛ài著zhù，一yī切qiè眾zhòng生shēng輕qīng慢màn毀huǐ辱rǔ，不bù生瞋恚淨捨；常行世間，不為八法之所生shēng瞋chēn恚huì淨jìng捨shě；常cháng行xíng世shì間jiān，不bù為wéi八bā法fǎ之zhī所suǒ染污淨捨；於器知時，於非器不生惡心淨染rǎn污wū淨jìng捨shě；

於wū器qì知zhī時shí，於wū非fēi器qì不bù生shēng惡è心xīn淨jìng捨；不求聲聞、緣覺、學、無學淨捨；遠離五欲捨shě；不bù求qiú聲shēng聞wén、緣yuán覺jué、學xué、無wú學xué淨jìng捨shě；

遠yuǎn離lí五wǔ欲yù一切煩惱，乃至不生一念惡心淨捨；不歎一yī切qiè煩fán惱nǎo，乃nǎi至zhì不bù生shēng一yī念niàn惡è心xīn淨jìng捨shě；不bù歎tàn修行二乘及厭生死淨捨；遠離世間語、非修xiū行xíng二èr乘chéng及jí厭yàn生shēng死sǐ淨jìng捨shě；

遠yuǎn離lí世shì間jiān語yǔ、非fēi涅槃語、非離欲語、戲笑語、惱他語、聲聞緣覺語、涅niè槃pán語yǔ、非fēi離lí欲yù語yǔ、戲xì笑xiào語yǔ、惱nǎo他tā語yǔ、聲shēng聞wén緣yuán覺jué語yǔ、乃至一切障菩提語淨捨；若有眾生待時乃nǎi至zhì一yī切qiè障zhàng菩pú提tí語yǔ淨jìng捨shě；若ruò有yǒu眾zhòng生shēng待dài時shí受化，菩薩淨捨；若有眾生應受佛化，菩薩受shòu化huà，菩pú薩sà淨jìng捨shě；

若ruò有yǒu眾zhòng生shēng應yīng受shòu佛fó化huà，菩pú薩sà淨捨；菩薩摩訶薩遠離二法，無上、無下、無取、淨jìng捨shě；菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà遠yuǎn離lí二èr法fǎ，無wú上shàng、無wú下xià、無wú取qǔ、無捨、無虛、無實，觀察平等安住真實得忍淨無wú捨shě、無wú虛xū、無wú實shí，觀guān察chá平píng等děng安ān住zhù真zhēn實shí得dé忍rěn淨jìng捨。佛子！是為菩薩摩訶薩十種淨捨；若菩捨shě。

佛fó子zǐ！是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà十shí種zhǒng淨jìng捨shě；

若ruò菩pú薩摩訶薩安住此捨，則得一切諸佛無上清薩sà摩mó訶hē薩sà安ān住zhù此cǐ捨shě，則zé得dé一yī切qiè諸zhū佛fó無wú上shàng清qīng淨大捨。「佛子！菩薩摩訶薩有十種義。何等淨jìng大dà捨shě。「佛fó子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà有yǒu十shí種zhǒng義yì。何hé等děng為十？所謂：多聞義，如說修行故；法義，善巧為wéi十shí？

所suǒ謂wèi：多duō聞wén義yì，如rú說shuō修xiū行xíng故gù；法fǎ義yì，善shàn巧qiǎo方便分別解故；空義，解第一空故；寂滅義，方fāng便biàn分fēn別bié解jiě故gù；

空kōng義yì，解jiě第dì一yī空kōng故gù；寂jì滅miè義yì，令一切眾生離生死故；不可說義，一切語令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng離lí生shēng死sǐ故gù；

不bù可kě說shuō義yì，一yī切qiè語yǔ言無所著故；如義，一切三世等觀察故；入言yán無wú所suǒ著zhù故gù；如rú義yì，一yī切qiè三sān世shì等děng觀guān察chá故gù；

入rù法義，悉一味故；如來義，順如來故；實際法fǎ義yì，悉xī一yī味wèi故gù；如rú來lái義yì，順shùn如rú來lái故gù；

實shí際jì