大方廣佛華嚴經卷 40 · 大正藏 0653c

一眾生身；一佛道場、一菩提樹充滿一切世一yī眾zhòng生shēng身shēn；一yī佛fó道dào場chǎng、一yī菩pú提tí樹shù充chōng滿mǎn一yī切qiè世shì界；一妙音聲充滿一切世界，隨其所應無界jiè；

一yī妙miào音yīn聲shēng充chōng滿mǎn一yī切qiè世shì界jiè，隨suí其qí所suǒ應yīng無wú不聞解，皆為歡喜。佛子！是為菩薩摩訶不bù聞wén解jiě，皆jiē為wéi歡huān喜xǐ。佛fó子zǐ！

是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩十種解脫深入世界；若菩薩摩訶薩安住薩sà十shí種zhǒng解jiě脫tuō深shēn入rù世shì界jiè；若ruò菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà安ān住zhù此法，則得一切諸佛出生佛剎無上解脫。「佛此cǐ法fǎ，則zé得dé一yī切qiè諸zhū佛fó出chū生shēng佛fó剎chà無wú上shàng解jiě脫tuō。

「佛fó子！菩薩摩訶薩有十種入眾生性。何等為子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà有yǒu十shí種zhǒng入rù眾zhòng生shēng性xìng。

何hé等děng為wéi十？所謂：一切眾生界入無身性；一切眾生界十shí？所suǒ謂wèi：一yī切qiè眾zhòng生shēng界jiè入rù無wú身shēn性xìng；

一yī切qiè眾zhòng生shēng界jiè悉入一眾生身；一切眾生界悉入菩薩身；一悉xī入rù一yī眾zhòng生shēng身shēn；一yī切qiè眾zhòng生shēng界jiè悉xī入rù菩pú薩sà身shēn；

一yī切眾生界悉入如來性藏；一切眾生界悉入切qiè眾zhòng生shēng界jiè悉xī入rù如rú來lái性xìng藏cáng；一yī切qiè眾zhòng生shēng界jiè悉xī入rù一眾生界；一切眾生界悉入諸佛法器；一切一yī眾zhòng生shēng界jiè；

一yī切qiè眾zhòng生shēng界jiè悉xī入rù諸zhū佛fó法fǎ器qì；一yī切qiè眾生界悉入帝釋、梵王，隨眾生形類而普示眾zhòng生shēng界jiè悉xī入rù帝dì釋shì、梵fàn王wáng，隨suí眾zhòng生shēng形xíng類lèi而ér普pǔ示shì現；一切眾生界示現入一切聲聞、緣覺，不轉現xiàn；

一yī切qiè眾zhòng生shēng界jiè示shì現xiàn入rù一yī切qiè聲shēng聞wén、緣yuán覺jué，不bù轉zhuǎn威儀；一切眾生界入菩薩功德莊嚴，莊嚴一威wēi儀yí；一yī切qiè眾zhòng生shēng界jiè入rù菩pú薩sà功gōng德dé莊zhuāng嚴yán，莊zhuāng嚴yán一yī切眾生；一切眾生界入如來相好莊嚴，色身切qiè眾zhòng生shēng；

一yī切qiè眾zhòng生shēng界jiè入rù如rú來lái相xiāng好hǎo莊zhuāng嚴yán，色sè身shēn寂靜，威儀示現眾生。佛子！是為菩薩摩訶薩寂jì靜jìng，威wēi儀yí示shì現xiàn眾zhòng生shēng。佛fó子zǐ！

是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà十種入眾生性；若菩薩摩訶薩安住此性，十shí種zhǒng入rù眾zhòng生shēng性xìng；若ruò菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà安ān住zhù此cǐ性xìng，則得一切諸佛無上自在性。「佛子！菩薩摩訶則zé得dé一yī切qiè諸zhū佛fó無wú上shàng自zì在zài性xìng。

「佛fó子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩有十種習氣。何等為十？所謂：菩提心習薩sà有yǒu十shí種zhǒng習xí氣qì。

何hé等děng為wéi十shí？所suǒ謂wèi：菩pú提tí心xīn習xí氣、善根習氣、教化眾生習氣、見佛習氣、於清氣qì、善shàn根gēn習xí氣qì、教jiào化huà眾zhòng生shēng習xí氣qì、見jiàn佛fó習xí氣qì、於wū清qīng淨土受生習氣、菩薩行習氣、大願習氣、波羅淨jìng土tǔ受shòu生shēng習xí氣qì、菩pú薩sà行xíng習xí氣qì、大dà願yuàn習xí氣qì、波bō羅luó蜜習氣、出生平等法習氣、種種分別境界習蜜mì習xí氣qì、出chū生shēng平píng等děng法fǎ習xí氣qì、種zhǒng種zhǒng分fēn別bié境jìng界jiè習xí氣。佛子！是為菩薩摩訶薩十種習氣；若菩氣qì。

佛fó子zǐ！是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà十shí種zhǒng習xí氣qì；

若ruò菩pú薩摩訶薩安住此法，則能除滅一切眾生煩薩sà摩mó訶hē薩sà安ān住zhù此cǐ法fǎ，則zé能néng除chú滅miè一yī切qiè眾zhòng生shēng煩fán惱習氣，得佛無上大智習氣。「佛子！菩薩摩惱nǎo習xí氣qì，得dé佛fó無wú上shàng大dà智zhì習xí氣qì。「佛fó子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶薩有十種熾然。何等為十？所謂：熾然一訶hē薩sà有yǒu十shí種zhǒng熾chì然rán。何hé等děng為wéi十shí？

所suǒ謂wèi：熾chì然rán一yī切眾生界，教化究竟令成熟故；熾然世界，切qiè眾zhòng生shēng界jiè，教jiào化huà究jiū竟jìng令lìng成chéng熟shú故gù；熾chì然rán世shì界jiè，悉嚴淨故；熾然如來，究竟菩薩一切行故；悉xī嚴yán淨jìng故gù；

熾chì然rán如rú來lái，究jiū竟jìng菩pú薩sà一yī切qiè行xíng故gù；熾然善根，積集如來功德諸相好故；熾然熾chì然rán善shàn根gēn，積jī集jí如rú來lái功gōng德dé諸zhū相xiāng好hǎo故gù；

熾chì然rán大悲，除滅一切眾生苦故；熾然大慈，令一大dà悲bēi，除chú滅miè一yī切qiè眾zhòng生shēng苦kǔ故gù；熾chì然rán大dà慈cí，令lìng一yī