大方廣佛華嚴經卷 28 · 大正藏 0585b

安立眾生無畏法，除滅一切諸障礙。安ān立lì眾zhòng生shēng無wú畏wèi法fǎ，除chú滅miè一yī切qiè諸zhū障zhàng礙ài。修習甚深法，饒益一切眾，修xiū習xí甚shèn深shēn法fǎ，饒ráo益yì一yī切qiè眾zhòng，此忍增妙智，具足菩薩行。此cǐ忍rěn增zēng妙miào智zhì，具jù足zú菩pú薩sà行xíng。

深入寂滅法，諦了悉如化，深shēn入rù寂jì滅miè法fǎ，諦dì了le悉xī如rú化huà，示現無量行，而實無所行。示shì現xiàn無wú量liáng行xíng，而ér實shí無wú所suǒ行xíng。勝地修菩提，隨順如化行，勝shèng地dì修xiū菩pú提tí，隨suí順shùn如rú化huà行xíng，如化常寂滅，菩薩行亦然。如rú化huà常cháng寂jì滅miè，菩pú薩sà行xíng亦yì然rán。

了知眾生類，及無量行業，了liǎo知zhī眾zhòng生shēng類lèi，及jí無wú量liáng行xíng業yè，平等悉如化，解脫亦如是。平píng等děng悉xī如rú化huà，解jiě脫tuō亦yì如rú是shì。明解三世佛，一切悉如化，明míng解jiě三sān世shì佛fó，一yī切qiè悉xī如rú化huà，無量本行願，化成諸導師。無wú量liáng本běn行háng願yuàn，化huà成chéng諸zhū導dǎo師shī。

大慈悲彌廣，化眾生清淨，大dà慈cí悲bēi彌mí廣guǎng，化huà眾zhòng生shēng清qīng淨jìng，清淨即是化，化力持應現。清qīng淨jìng即jí是shì化huà，化huà力lì持chí應yīng現xiàn。世間悉虛妄，菩薩解如化，世shì間jiān悉xī虛xū妄wàng，菩pú薩sà解jiě如rú化huà，化性諸世間，種種業莊嚴。化huà性xìng諸zhū世shì間jiān，種zhǒng種zhǒng業yè莊zhuāng嚴yán。

變化藏嚴飾，究竟菩薩行，變biàn化huà藏cáng嚴yán飾shì，究jiū竟jìng菩pú薩sà行xíng，隨世諸行業，種種雜無量。隨suí世shì諸zhū行xíng業yè，種zhǒng種zhǒng雜zá無wú量liáng。化是虛妄法，出生化虛妄，化huà是shì虛xū妄wàng法fǎ，出chū生shēng化huà虛xū妄wàng，菩薩所行法，皆悉離虛妄。菩pú薩sà所suǒ行xíng法fǎ，皆jiē悉xī離lí虛xū妄wàng。

化智海決定，化印印世間，化huà智zhì海hǎi決jué定dìng，化huà印yìn印yìn世shì間jiān，化非生滅法，智慧亦如是。化huà非fēi生shēng滅miè法fǎ，智zhì慧huì亦yì如rú是shì。第十忍明觀，清淨如虛空，第dì十shí忍rěn明míng觀guān，清qīng淨jìng如rú虛xū空kōng，虛空眾生法，等觀無別異。虛xū空kōng眾zhòng生shēng法fǎ，等děng觀guān無wú別bié異yì。

智滿如虛空，除滅諸障礙，智zhì滿mǎn如rú虛xū空kōng，除chú滅miè諸zhū障zhàng礙ài，虛空性無雜，世間亦如是。虛xū空kōng性xìng無wú雜zá，世shì間jiān亦yì如rú是shì。成就空忍力，如空不可盡，成chéng就jiù空kōng忍rěn力lì，如rú空kōng不bù可kě盡jìn，境界如虛空，不取虛妄相。境jìng界jiè如rú虛xū空kōng，不bù取qǔ虛xū妄wàng相xiāng。

虛空無自性，虛空不可斷，虛xū空kōng無wú自zì性xìng，虛xū空kōng不bù可kě斷duàn，虛空無種種，智力亦如是。虛xū空kōng無wú種zhǒng種zhǒng，智zhì力lì亦yì如rú是shì。