大方廣佛華嚴經卷 28 · 大正藏 0582a

諸想所起故；調伏眾生化，離垢清淨故；三世諸zhū想xiǎng所suǒ起qǐ故gù；調diào伏fú眾zhòng生shēng化huà，離lí垢gòu清qīng淨jìng故gù；

三sān世shì不退轉化，無生平等故；菩薩願化，長養菩薩不bù退tuì轉zhuǎn化huà，無wú生shēng平píng等děng故gù；菩pú薩sà願yuàn化huà，長cháng養yǎng菩pú薩sà行故；如來大悲化，除滅眾生一切苦故；法行xíng故gù；

如rú來lái大dà悲bēi化huà，除chú滅miè眾zhòng生shēng一yī切qiè苦kǔ故gù；法fǎ輪方便智化，出生無量無畏智辯故。佛子！輪lún方fāng便biàn智zhì化huà，出chū生shēng無wú量liáng無wú畏wèi智zhì辯biàn故gù。

佛fó子zǐ！是為菩薩摩訶薩解知世間、離世間化，決定是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà解jiě知zhī世shì間jiān、離lí世shì間jiān化huà，決jué定dìng知廣大、知無量、無際等；知如如，具足成就知zhī廣guǎng大dà、知zhī無wú量liáng、無wú際jì等děng；

知zhī如rú如rú，具jù足zú成chéng就jiù無量自在；於真實中而不傾動，悉見一切無wú量liáng自zì在zài；於wū真zhēn實shí中zhōng而ér不bù傾qīng動dòng，悉xī見jiàn一yī切qiè無有真實而不壞所行。譬如化，不從心無wú有yǒu真zhēn實shí而ér不bù壞huài所suǒ行xíng。

譬pì如rú化huà，不bù從cóng心xīn起，不住心中生；不由業起，亦不受報；起qǐ，不bù住zhù心xīn中zhōng生shēng；不bù由yóu業yè起qǐ，亦yì不bù受shòu報bào；

非世間生，非世間滅；非法所攝，非法所觸；非fēi世shì間jiān生shēng，非fēi世shì間jiān滅miè；非fēi法fǎ所suǒ攝shè，非fēi法fǎ所suǒ觸chù；

非是久住，非須臾住；非世間行，非離世非fēi是shì久jiǔ住zhù，非fēi須xū臾yú住zhù；非fēi世shì間jiān行xíng，非fēi離lí世shì間；非遊諸方，非諸方所攝；非量，非無量；間jiàn；

非fēi遊yóu諸zhū方fāng，非fēi諸zhū方fāng所suǒ攝shè；非fēi量liáng，非fēi無wú量liáng；

非厭，非無厭；非休息，非無休息；非凡，非非fēi厭yàn，非fēi無wú厭yàn；非fēi休xiū息xi，非fēi無wú休xiū息xi；

非fēi凡fán，非fēi聖；非淨，非穢；非生，非死；非愚，非智；非見，聖shèng；非fēi淨jìng，非fēi穢huì；

非fēi生shēng，非fēi死sǐ；非fēi愚yú，非fēi智zhì；

非fēi見jiàn，非失；不依世間，非法界所攝；非黠慧，非非fēi失shī；不bù依yī世shì間jiān，非fēi法fǎ界jiè所suǒ攝shè；

非fēi黠xiá慧huì，非fēi愚蒙；非熾然，非寂滅；非生死，非涅槃；非愚yú蒙méng；非fēi熾chì然rán，非fēi寂jì滅miè；

非fēi生shēng死sǐ，非fēi涅niè槃pán；非fēi有，非無。如是菩薩摩訶薩處於世間行菩有yǒu，非fēi無wú。

如rú是shì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà處chǔ於wū世shì間jiān行xíng菩pú薩行，受持方便，觀察世間皆悉如化；不薩sà行xíng，受shòu持chí方fāng便biàn，觀guān察chá世shì間jiān皆jiē悉xī如rú化huà；不bù著世間，亦不著化；不妄取世間，亦不取著zhù世shì間jiān，亦yì不bù著zhù化huà；

不bù妄wàng取qǔ世shì間jiān，亦yì不bù取qǔ化；不住世間，不滅世間；不住正法，不化huà；不bù住zhù世shì間jiān，不bù滅miè世shì間jiān；

不bù住zhù正zhèng法fǎ，不bù隨非法。而不捨教化眾生，一向正念，具隨suí非fēi法fǎ。而ér不bù捨shě教jiào化huà眾zhòng生shēng，一yī向xiàng正zhèng念niàn，具jù足諸願。不莊嚴諸法，亦復不壞諸莊嚴法；足zú諸zhū願yuàn。

不bù莊zhuāng嚴yán諸zhū法fǎ，亦yì復fù不bù壞huài諸zhū莊zhuāng嚴yán法fǎ；於一切法悉無所有，悉能具足一切佛法，於wū一yī切qiè法fǎ悉xī無wú所suǒ有yǒu，悉xī能néng具jù足zú一yī切qiè佛fó法fǎ，譬如化非有，非無。菩薩摩訶薩亦復如是，譬pì如rú化huà非fēi有yǒu，非fēi無wú。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，安住如化忍中，悉能具足諸佛菩提，饒益安ān住zhù如rú化huà忍rěn中zhōng，悉xī能néng具jù足zú諸zhū佛fó菩pú提tí，饒ráo益yì眾生。佛子！是為菩薩摩訶薩第九如化忍。「佛眾zhòng生shēng。佛fó子zǐ！

是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà第dì九jiǔ如rú化huà忍rěn。「佛fó子！若菩薩摩訶薩成就此忍，於一切佛剎無子zǐ！

若ruò菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà成chéng就jiù此cǐ忍rěn，於wū一yī切qiè佛fó剎chà無wú所依著。譬如化，於一切世界無所依著，所suǒ依yī著zhù。譬pì如rú化huà，於wū一yī切qiè世shì界jiè無wú所suǒ依yī著zhù，於一切佛法不虛妄行；譬如化，行無所行，於wū一yī切qiè佛fó法fǎ不bù虛xū妄wàng行xíng；

譬pì如rú化huà，行xíng無wú所suǒ行xíng，