大方廣佛華嚴經卷 28 · 大正藏 0581c

音聲。佛子！是為菩薩摩訶薩第七如響忍。「佛音yīn聲shēng。佛fó子zǐ！

是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà第dì七qī如rú響xiǎng忍rěn。「佛fó子！何等為菩薩摩訶薩如電忍？佛子！此菩薩子zǐ！

何hé等děng為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà如rú電diàn忍rěn？佛fó子zǐ！

此cǐ菩pú薩sà不生世間，不死世間；不內世間，不外世不bù生shēng世shì間jiān，不bù死sǐ世shì間jiān；不bù內nèi世shì間jiān，不bù外wài世shì間；不行世間，非不行世間；不壞世間，非間jiàn；

不bù行xíng世shì間jiān，非fēi不bù行xíng世shì間jiān；不bù壞huài世shì間jiān，非fēi不壞世間；不起世間趣，不離世間趣；不不bù壞huài世shì間jiān；

不bù起qǐ世shì間jiān趣qù，不bù離lí世shì間jiān趣qù；不bù等世間，非不等世間；非世間，非離世間；等děng世shì間jiān，非fēi不bù等děng世shì間jiān；

非fēi世shì間jiān，非fēi離lí世shì間jiān；不行菩薩行，而不捨大願；非實，非虛。所不bù行xíng菩pú薩sà行xíng，而ér不bù捨shě大dà願yuàn；

非fēi實shí，非fēi虛xū。所suǒ行真實，究竟一切如來正法，能辦一切世行xíng真zhēn實shí，究jiū竟jìng一yī切qiè如rú來lái正zhèng法fǎ，能néng辦bàn一yī切qiè世shì間諸事，亦不隨順世間流轉，亦不受持正間jiàn諸zhū事shì，亦yì不bù隨suí順shùn世shì間jiān流liú轉zhuǎn，亦yì不bù受shòu持chí正zhèng法流轉。譬如電，或日、或月、山、樹、男、女、室宅、法fǎ流liú轉zhuǎn。

譬pì如rú電diàn，或huò日rì、或huò月yuè、山shān、樹shù、男nán、女nǚ、室shì宅zhái、牆壁、大地、流水等皆悉能照，令明淨故。譬牆qiáng壁bì、大dà地dì、流liú水shuǐ等děng皆jiē悉xī能néng照zhào，令lìng明míng淨jìng故gù。譬pì水、油、身、寶珠、明鏡，如是等一切清淨色，悉能水shuǐ、油yóu、身shēn、寶bǎo珠zhū、明míng鏡jìng，如rú是shì等děng一yī切qiè清qīng淨jìng色sè，悉xī能néng照明一切淨界。電不離明淨，明淨不離電，照zhào明míng一yī切qiè淨jìng界jiè。

電diàn不bù離lí明míng淨jìng，明míng淨jìng不bù離lí電diàn，電能遠照，而電非遠近。菩薩摩訶薩亦復如電diàn能néng遠yuǎn照zhào，而ér電diàn非fēi遠yuǎn近jìn。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是，能照彼我一切境界，而其智慧不作分是shì，能néng照zhào彼bǐ我wǒ一yī切qiè境jìng界jiè，而ér其qí智zhì慧huì不bù作zuò分fēn別，照現彼我一切境界。如種子中無有根、別bié，照zhào現xiàn彼bǐ我wǒ一yī切qiè境jìng界jiè。

如rú種zhǒng子zǐ中zhōng無wú有yǒu根gēn、芽、莖、節、枝、葉，而能為因。菩薩摩訶薩亦復如芽yá、莖jìng、節jié、枝zhī、葉yè，而ér能néng為wéi因yīn。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是，於不二法中分別二相，修無礙際。佛是shì，於wū不bù二èr法fǎ中zhōng分fēn別bié二èr相xiāng，修xiū無wú礙ài際jì。

佛fó子！是為菩薩摩訶薩第八如電忍。若菩薩摩子zǐ！是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà第dì八bā如rú電diàn忍rěn。

若ruò菩pú薩sà摩mó訶薩成就此忍，雖不往詣諸如來所，而悉訶hē薩sà成chéng就jiù此cǐ忍rěn，雖suī不bù往wǎng詣yì諸zhū如rú來lái所suǒ，而ér悉xī普現一切佛剎，不起此世界，不至一切世普pǔ現xiàn一yī切qiè佛fó剎chà，不bù起qǐ此cǐ世shì界jiè，不bù至zhì一yī切qiè世shì界。菩薩現身遍一切世界，如電光現，遊行界jiè。菩pú薩sà現xiàn身shēn遍biàn一yī切qiè世shì界jiè，如rú電diàn光guāng現xiàn，遊yóu行xíng無礙，普至十方，金剛諸山堅固之物所不能無wú礙ài，普pǔ至zhì十shí方fāng，金jīn剛gāng諸zhū山shān堅jiān固gù之zhī物wù所suǒ不bù能néng障；具足成就佛家清淨身、口、意業，得無量障zhàng；

具jù足zú成chéng就jiù佛fó家jiā清qīng淨jìng身shēn、口kǒu、意yì業yè，得dé無wú量liáng清淨一切色身。「佛子！何等為菩薩摩訶薩第清qīng淨jìng一yī切qiè色sè身shēn。「佛fó子zǐ！

何hé等děng為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà第dì九如化忍？佛子！此菩薩知一切世間皆悉如九jiǔ如rú化huà忍rěn？佛fó子zǐ！

此cǐ菩pú薩sà知zhī一yī切qiè世shì間jiān皆jiē悉xī如rú化，所謂：一切眾生業化，一切眾生行化，一切化huà，所suǒ謂wèi：一yī切qiè眾zhòng生shēng業yè化huà，一yī切qiè眾zhòng生shēng行xíng化huà，一yī切qiè虛妄化，一切苦樂顛倒化，一切妄取化，一切虛xū妄wàng化huà，一yī切qiè苦kǔ樂lè顛diān倒dǎo化huà，一yī切qiè妄wàng取qǔ化huà，一yī切qiè世間無實法化，一切語言道化，一切煩惱化，世shì間jiān無wú實shí法fǎ化huà，一yī切qiè語yǔ言yán道dào化huà，一yī切qiè煩fán惱nǎo化huà，