大方廣佛華嚴經卷 28 · 大正藏 0584c

解了淨如夢，其性無忘失。解jiě了le淨jìng如rú夢mèng，其qí性xìng無wú忘wàng失shī。隨順如夢行，亦不壞世間，隨suí順shùn如rú夢mèng行xíng，亦yì不bù壞huài世shì間jiān，了達諸威儀，如修短無實。了liǎo達dá諸zhū威wēi儀yí，如rú修xiū短duǎn無wú實shí。

是名如夢忍，解了一切法，是shì名míng如rú夢mèng忍rěn，解jiě了le一yī切qiè法fǎ，成就無礙智，度脫一切眾。成chéng就jiù無wú礙ài智zhì，度dù脫tuō一yī切qiè眾zhòng。菩薩摩訶薩，廣行無量行，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，廣guǎng行xíng無wú量liáng行xíng，出生於一切，正覺平等法。出chū生shēng於wū一yī切qiè，正zhèng覺jué平píng等děng法fǎ。

種種諸方便，解法真實相，種zhǒng種zhǒng諸zhū方fāng便biàn，解jiě法fǎ真zhēn實shí相xiāng，諸法無去來，於彼心無著。諸zhū法fǎ無wú去qù來lái，於wū彼bǐ心xīn無wú著zhù。一切眾生類，無量諸音聲，一yī切qiè眾zhòng生shēng類lèi，無wú量liáng諸zhū音yīn聲shēng，菩薩深覺悟，了之悉如響。菩pú薩sà深shēn覺jué悟wù，了liǎo之zhī悉xī如rú響xiǎng。

菩薩知音聲，非是內外法，菩pú薩sà知zhī音yīn聲shēng，非fēi是shì內nèi外wài法fǎ，諦了諸音聲，一切皆如響。諦dì了le諸zhū音yīn聲shēng，一yī切qiè皆jiē如rú響xiǎng。一切諸音聲，皆悉是虛妄，一yī切qiè諸zhū音yīn聲shēng，皆jiē悉xī是shì虛xū妄wàng，菩薩知非實，於彼無所著。菩pú薩sà知zhī非fēi實shí，於wū彼bǐ無wú所suǒ著zhù。

菩薩悉覩見，十方一切佛，菩pú薩sà悉xī覩dǔ見jiàn，十shí方fāng一yī切qiè佛fó，又聞彼如來，梵音演說法。又yòu聞wén彼bǐ如rú來lái，梵fàn音yīn演yǎn說shuō法fǎ。彼諸大導師，廣說修多羅，彼bǐ諸zhū大dà導dǎo師shī，廣guǎng說shuō修xiū多duō羅luó，菩薩聞法音，其心無所著。菩pú薩sà聞wén法fǎ音yīn，其qí心xīn無wú所suǒ著zhù。

所聞聲如響，悉無所從來，所suǒ聞wén聲shēng如rú響xiǎng，悉xī無wú所suǒ從cóng來lái，分別一切音，善解無壞法。分fēn別bié一yī切qiè音yīn，善shàn解jiě無wú壞huài法fǎ。分別諸音聲，善解一切法，分fēn別bié諸zhū音yīn聲shēng，善shàn解jiě一yī切qiè法fǎ，解聲非是聲，出無量淨音。解jiě聲shēng非fēi是shì聲shēng，出chū無wú量liáng淨jìng音yīn。

觀察一切法，皆悉離音聲，觀guān察chá一yī切qiè法fǎ，皆jiē悉xī離lí音yīn聲shēng，種種語言際，悉能善了知。種zhǒng種zhǒng語yǔ言yán際jì，悉xī能néng善shàn了le知zhī。菩薩於眾生，了之悉如響，菩pú薩sà於wū眾zhòng生shēng，了liǎo之zhī悉xī如rú響xiǎng，如是能深解，一切諸眾生。如rú是shì能néng深shēn解jiě，一yī切qiè諸zhū眾zhòng生shēng。

菩薩善隨順，明達語言道，菩pú薩sà善shàn隨suí順shùn，明míng達dá語yǔ言yán道dào，解了一切世，種種諸音聲。解jiě了le一yī切qiè世shì，種zhǒng種zhǒng諸zhū音yīn聲shēng。