大方廣佛華嚴經卷 18 · 大正藏 0515b

是為菩薩摩訶薩自身覆佛所攝善根迴向是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà自zì身shēn覆fù佛fó所suǒ攝shè善shàn根gēn迴huí向xiàng眾生，令一切眾生成三世佛勝妙功德。「菩眾zhòng生shēng，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng成chéng三sān世shì佛fó勝shèng妙miào功gōng德dé。「菩pú薩摩訶薩以身布施一切眾生時，作如是薩sà摩mó訶hē薩sà以yǐ身shēn布bù施shī一yī切qiè眾zhòng生shēng時shí，作zuò如rú是shì念：『令一切眾生成就善根；令一切眾生常念niàn：『令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng成chéng就jiù善shàn根gēn；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng常cháng念善根；令一切眾生能為明燈；令一切眾念niàn善shàn根gēn；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng能néng為wéi明míng燈dēng；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生安隱樂住；令一切眾生得法藏腹，悉能生shēng安ān隱yǐn樂lè住zhù；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé法fǎ藏cáng腹fù，悉xī能néng含受一切眾生；令一切眾生作世間明，滅含hán受shòu一yī切qiè眾zhòng生shēng；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng作zuò世shì間jiān明míng，滅miè除眾闇；令一切眾生悉作一切善根因緣，除chú眾zhòng闇àn；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng悉xī作zuò一yī切qiè善shàn根gēn因yīn緣yuán，為善知識展轉相成，開示正道，得無上樂；為wéi善shàn知zhī識shí展zhǎn轉zhuǎn相xiāng成chéng，開kāi示shì正zhèng道dào，得dé無wú上shàng樂lè；

令一切眾生作明淨日。』菩薩摩訶薩以身令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng作zuò明míng淨jìng日rì。』菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà以yǐ身shēn布施一切眾生所攝善根迴向眾生：令一切布bù施shī一yī切qiè眾zhòng生shēng所suǒ攝shè善shàn根gēn迴huí向xiàng眾zhòng生shēng：令lìng一yī切qiè眾生究竟諸佛智慧道地；令一切眾生隨眾zhòng生shēng究jiū竟jìng諸zhū佛fó智zhì慧huì道dào地dì；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng隨suí順正道，悉令究竟無上菩提；令一切眾生順shùn正zhèng道dào，悉xī令lìng究jiū竟jìng無wú上shàng菩pú提tí；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng常處佛會，悉受正化；令一切眾生威儀具常cháng處chǔ佛fó會huì，悉xī受shòu正zhèng化huà；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng威wēi儀yí具jù足，成就諸佛清淨威儀；令一切眾生悉得足zú，成chéng就jiù諸zhū佛fó清qīng淨jìng威wēi儀yí；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng悉xī得dé涅槃，深解法義；令一切眾生悉得勝法而涅niè槃pán，深shēn解jiě法fǎ義yì；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng悉xī得dé勝shèng法fǎ而ér無厭足，常遇勝法，生如來家；令一切眾生無wú厭yàn足zú，常cháng遇yù勝shèng法fǎ，生shēng如rú來lái家jiā；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng捨世希望，逮得如來真實希望；令一切捨shě世shì希xī望wàng，逮dǎi得dé如rú來lái真zhēn實shí希xī望wàng；

令lìng一yī切qiè眾生坐菩提樹，出生無量清淨善根；令一眾zhòng生shēng坐zuò菩pú提tí樹shù，出chū生shēng無wú量liáng清qīng淨jìng善shàn根gēn；令lìng一yī切眾生摧滅一切煩惱怨敵，發無害心；令切qiè眾zhòng生shēng摧cuī滅miè一yī切qiè煩fán惱nǎo怨yuàn敵dí，發fā無wú害hài心xīn；

令lìng一切眾生得無畏法，悉能護持一切佛法。一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé無wú畏wèi法fǎ，悉xī能néng護hù持chí一yī切qiè佛fó法fǎ。是為菩薩摩訶薩布施自身善根迴向，令一是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà布bù施shī自zì身shēn善shàn根gēn迴huí向xiàng，令lìng一yī切眾生饒益安隱，得無上法。「菩薩摩訶薩切qiè眾zhòng生shēng饒ráo益yì安ān隱yǐn，得dé無wú上shàng法fǎ。

「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà自以己身奉給諸佛，於一切如來生報恩自zì以yǐ己jǐ身shēn奉fèng給gěi諸zhū佛fó，於wū一yī切qiè如rú來lái生shēng報bào恩ēn心、生父母心；於諸佛所生清淨深心；以明心xīn、生shēng父fù母mǔ心xīn；於wū諸zhū佛fó所suǒ生shēng清qīng淨jìng深shēn心xīn；

以yǐ明míng淨心，受持菩提，得諸佛法，捨世間法，生如淨jìng心xīn，受shòu持chí菩pú提tí，得dé諸zhū佛fó法fǎ，捨shě世shì間jiān法fǎ，生shēng如rú來家，隨順諸佛，守護自法，遠離一切眾魔來lái家jiā，隨suí順shùn諸zhū佛fó，守shǒu護hù自zì法fǎ，遠yuǎn離lí一yī切qiè眾zhòng魔mó境界，修佛境界，自以己身成就一切諸佛境jìng界jiè，修xiū佛fó境jìng界jiè，自zì以yǐ己jǐ身shēn成chéng就jiù一yī切qiè諸zhū佛fó法器。菩薩摩訶薩修如是法自身，奉給一法fǎ器qì。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà修xiū如rú是shì法fǎ自zì身shēn，奉fèng給gěi一yī