大方廣佛華嚴經卷 18 · 大正藏 0514b

是為菩薩摩訶薩布施大地善根迴向，令一是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà布bù施shī大dà地dì善shàn根gēn迴huí向xiàng，令lìng一yī切眾生界究竟如來清淨道地。「復次，菩薩摩切qiè眾zhòng生shēng界jiè究jiū竟jìng如rú來lái清qīng淨jìng道dào地dì。「復fù次cì，菩pú薩sà摩mó訶薩布施僮使，或奉諸佛菩薩知識，為訶hē薩sà布bù施shī僮tóng使shǐ，或huò奉fèng諸zhū佛fó菩pú薩sà知zhī識shí，為wéi欲增長如來法故；或施僧寶、或奉給父母欲yù增zēng長cháng如rú來lái法fǎ故gù；

或huò施shī僧sēng寶bǎo、或huò奉fèng給gěi父fù母mǔ尊重福田；或復給施諸病瘦者，全濟其命，尊zūn重zhòng福fú田tián；或huò復fù給gěi施shī諸zhū病bìng瘦shòu者zhě，全quán濟jì其qí命mìng，一切貧窮諸乞求者，皆悉施與；或施塔廟，一yī切qiè貧pín窮qióng諸zhū乞qǐ求qiú者zhě，皆jiē悉xī施shī與yǔ；

或huò施shī塔tǎ廟miào，供給灑掃；若有人能書寫佛經，為護法故，供gòng給gěi灑sǎ掃sǎo；若ruò有yǒu人rén能néng書shū寫xiě佛fó經jīng，為wéi護hù法fǎ故gù，以無量億僮僕淨人給其使，令此諸給使，皆以yǐ無wú量liáng億yì僮tóng僕pú淨jìng人rén給gěi其qí使shǐ，令lìng此cǐ諸zhū給gěi使shǐ，皆jiē悉聰達，明了黠慧，柔軟調伏，常勤精進，未曾悉xī聰cōng達dá，明míng了le黠xiá慧huì，柔róu軟ruǎn調diào伏fú，常cháng勤qín精jīng進jìn，未wèi曾céng懈怠，成正直心、饒益心、安樂心、慈心、離怨懈xiè怠dài，成chéng正zhèng直zhí心xīn、饒ráo益yì心xīn、安ān樂lè心xīn、慈cí心xīn、離lí怨yuàn敵心，此諸僮僕以如是心奉給於彼菩薩敵dí心xīn，此cǐ諸zhū僮tóng僕pú以yǐ如rú是shì心xīn奉fèng給gěi於wū彼bǐ菩pú薩sà摩訶薩，隨彼受者方俗所宜，才能技術，以摩mó訶hē薩sà，隨suí彼bǐ受shòu者zhě方fāng俗sú所suǒ宜yí，才cái能néng技jì術shù，以yǐ此僮僕而施與之，悉是菩薩淨業所起，能此cǐ僮tóng僕pú而ér施shī與yǔ之zhī，悉xī是shì菩pú薩sà淨jìng業yè所suǒ起qǐ，能néng令僮僕悅可彼意。菩薩摩訶薩以施僮使令lìng僮tóng僕pú悅yuè可kě彼bǐ意yì。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà以yǐ施shī僮tóng使shǐ善根迴向：令一切眾生得調伏心，奉給諸善shàn根gēn迴huí向xiàng：令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé調diào伏fú心xīn，奉fèng給gěi諸zhū佛，修習善根；令一切眾生隨順奉給一切佛fó，修xiū習xí善shàn根gēn；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng隨suí順shùn奉fèng給gěi一yī切qiè諸佛，悉能聞持諸佛所說；令一切眾生隨諸zhū佛fó，悉xī能néng聞wén持chí諸zhū佛fó所suǒ說shuō；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng隨suí意自在進現如來，常修正念，無餘惡心；意yì自zì在zài進jìn現xiàn如rú來lái，常cháng修xiū正zhèng念niàn，無wú餘yú惡è心xīn；令一切眾生紹繼佛種，隨順如來所攝善令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng紹shào繼jì佛fó種zhǒng，隨suí順shùn如rú來lái所suǒ攝shè善shàn根；令一切眾生奉給如來，常不失時，所根gēn；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng奉fèng給gěi如rú來lái，常cháng不bù失shī時shí，所suǒ見諸佛，皆悉不虛；令一切眾生悉攝一切見jiàn諸zhū佛fó，皆jiē悉xī不bù虛xū；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng悉xī攝shè一yī切qiè諸佛妙義，言辭清淨，遊行無畏；令一切眾生諸zhū佛fó妙miào義yì，言yán辭cí清qīng淨jìng，遊yóu行xíng無wú畏wèi；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng悉覩諸佛，樂觀無厭，於諸如來，不惜身悉xī覩dǔ諸zhū佛fó，樂lè觀guān無wú厭yàn，於wū諸zhū如rú來lái，不bù惜xī身shēn命；令一切眾生得見諸佛，心無染著，離命mìng；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé見jiàn諸zhū佛fó，心xīn無wú染rǎn著zhù，離lí世所依；令一切眾生依止諸佛，遠離一切，世shì所suǒ依yī；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng依yī止zhǐ諸zhū佛fó，遠yuǎn離lí一yī切qiè，世間吉祥；令一切眾生隨順佛趣，一向樂世shì間jiān吉jí祥xiáng；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng隨suí順shùn佛fó趣qù，一yī向xiàng樂lè求無上菩提。是為菩薩摩訶薩布施僮使善求qiú無wú上shàng菩pú提tí。

是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà布bù施shī僮tóng使shǐ善shàn根迴向，令一切眾生永離垢染，得佛淨地根gēn迴huí向xiàng，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng永yǒng離lí垢gòu染rǎn，得dé佛fó淨jìng地dì如來法身自在無礙。菩薩摩訶薩以身布施如rú來lái法fǎ身shēn自zì在zài無wú礙ài。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà以yǐ身shēn布bù施shī