大方廣佛華嚴經卷 12 · 大正藏 0472c

人中最勝無障礙，功德無量無所畏，人rén中zhōng最zuì勝shèng無wú障zhàng礙ài，功gōng德dé無wú量liáng無wú所suǒ畏wèi，智慧無二無等等，一切所行皆清淨。智zhì慧huì無wú二èr無wú等děng等děng，一yī切qiè所suǒ行xíng皆jiē清qīng淨jìng。十方現在諸導師，解真實義無所畏，十shí方fāng現xiàn在zài諸zhū導dǎo師shī，解jiě真zhēn實shí義yì無wú所suǒ畏wèi，無等功德離諸惡，彼速究竟無上道。無wú等děng功gōng德dé離lí諸zhū惡è，彼bǐ速sù究jiū竟jìng無wú上shàng道dào。

一切如來人中雄，先已具發大慈悲，一yī切qiè如rú來lái人rén中zhōng雄xióng，先xiān已yǐ具jù發fā大dà慈cí悲bēi，遊心清淨法界中，所行饒益諸群生。遊yóu心xīn清qīng淨jìng法fǎ界jiè中zhōng，所suǒ行xíng饒ráo益yì諸zhū群qún生shēng。十方三世無與等，自然正覺滅癡冥，十shí方fāng三sān世shì無wú與yǔ等děng，自zì然rán正zhèng覺jué滅miè癡chī冥míng，一切佛法悉平等，彼之功德不可壞。一yī切qiè佛fó法fǎ悉xī平píng等děng，彼bǐ之zhī功gōng德dé不bù可kě壞huài。

十方一切世界中，悉得覩見諸如來，十shí方fāng一yī切qiè世shì界jiè中zhōng，悉xī得dé覩dǔ見jiàn諸zhū如rú來lái，於諸如來無虛妄，彼人所行不退轉。於wū諸zhū如rú來lái無wú虛xū妄wàng，彼bǐ人rén所suǒ行xíng不bù退tuì轉zhuǎn。若見清淨真法界，甚深微妙第一義，若ruò見jiàn清qīng淨jìng真zhēn法fǎ界jiè，甚shèn深shēn微wēi妙miào第dì一yī義yì，一切癡妄莫能惑，彼行能成功德藏。一yī切qiè癡chī妄wàng莫mò能néng惑huò，彼bǐ行xíng能néng成chéng功gōng德dé藏cáng。

方便善知眾生類，入於真實妙法界，方fāng便biàn善shàn知zhī眾zhòng生shēng類lèi，入rù於wū真zhēn實shí妙miào法fǎ界jiè，自然覺悟不由他，彼人所行如虛空。自zì然rán覺jué悟wù不bù由yóu他tā，彼bǐ人rén所suǒ行xíng如rú虛xū空kōng。無量無邊諸世界，觀察究竟悉寂滅，無wú量liáng無wú邊biān諸zhū世shì界jiè，觀guān察chá究jiū竟jìng悉xī寂jì滅miè，一切諸法無障礙，彼人所行勝牟尼。一yī切qiè諸zhū法fǎ無wú障zhàng礙ài，彼bǐ人rén所suǒ行xíng勝shèng牟mù尼ní。

具足堅固不可轉，成就尊重最勝法，具jù足zú堅jiān固gù不bù可kě轉zhuǎn，成chéng就jiù尊zūn重zhòng最zuì勝shèng法fǎ，清淨願滿到彼岸，諦聽菩薩諸所行。清qīng淨jìng願yuàn滿mǎn到dào彼bǐ岸àn，諦dì聽tīng菩pú薩sà諸zhū所suǒ行xíng。無量無邊一切地，智慧明達無障礙，無wú量liáng無wú邊biān一yī切qiè地dì，智zhì慧huì明míng達dá無wú障zhàng礙ài，甚深微妙為境界，是名無畏論師行，甚shèn深shēn微wēi妙miào為wéi境jìng界jiè，是shì名míng無wú畏wèi論lùn師shī行xíng，句句廣分別，深入妙智慧，句jù句jù廣guǎng分fēn別bié，深shēn入rù妙miào智zhì慧huì，真實解諸法，彼修大牟尼。真zhēn實shí解jiě諸zhū法fǎ，彼bǐ修xiū大dà牟mù尼ní。

遠離一切惡，常能利眾生，遠yuǎn離lí一yī切qiè惡è，常cháng能néng利lì眾zhòng生shēng，彼人功德藏，等諸調御師。彼bǐ人rén功gōng德dé藏cáng，等děng諸zhū調diào御yù師shī。普於諸群生，常施以無畏，普pǔ於wū諸zhū群qún生shēng，常cháng施shī以yǐ無wú畏wèi，清淨無染著，所行無倫比。清qīng淨jìng無wú染rǎn著zhù，所suǒ行xíng無wú倫lún比bǐ。

意淨無所著，寂靜無口過，意yì淨jìng無wú所suǒ著zhù，寂jì靜jìng無wú口kǒu過guò，具足妙功德，彼修最勝行。具jù足zú妙miào功gōng德dé，彼bǐ修xiū最zuì勝shèng行xíng。究竟度深義，功德定無盡，究jiū竟jìng度dù深shēn義yì，功gōng德dé定dìng無wú盡jìn，