大方廣佛華嚴經卷 8 · 大正藏 0448c

第九王子摩訶薩，悉能分別諸群生，第dì九jiǔ王wáng子zǐ摩mó訶hē薩sà，悉xī能néng分fēn別bié諸zhū群qún生shēng，善知輕重煩惱行，隨其所應方便度。善shàn知zhī輕qīng重zhòng煩fán惱nǎo行xíng，隨suí其qí所suǒ應yīng方fāng便biàn度dù。善分別知諸法相，明達世界先後際，善shàn分fēn別bié知zhī諸zhū法fǎ相xiàng，明míng達dá世shì界jiè先xiān後hòu際jì，善解俗諦第一義，具足方便無有餘。善shàn解jiě俗sú諦dì第dì一yī義yì，具jù足zú方fāng便biàn無wú有yǒu餘yú。

善能了達法王處，隨順法王威儀法，善shàn能néng了le達dá法fǎ王wáng處chǔ，隨suí順shùn法fǎ王wáng威wēi儀yí法fǎ，善知安入法王位，善知分別法王界。善shàn知zhī安ān入rù法fǎ王wáng位wèi，善shàn知zhī分fēn別bié法fǎ王wáng界jiè。第十灌頂真佛子，方便善持一切法，第dì十shí灌guàn頂dǐng真zhēn佛fó子zǐ，方fāng便biàn善shàn持chí一yī切qiè法fǎ，如法隨順入深義，悉能究竟分別說。如rú法fǎ隨suí順shùn入rù深shēn義yì，悉xī能néng究jiū竟jìng分fēn別bié說shuō。

悉度眾生無有餘，而於眾生不取相，悉xī度dù眾zhòng生shēng無wú有yǒu餘yú，而ér於wū眾zhòng生shēng不bù取qǔ相xiāng，寂然不動學正念，悉在十方諸佛前。寂jì然rán不bù動dòng學xué正zhèng念niàn，悉xī在zài十shí方fāng諸zhū佛fó前qián。灌頂菩薩真佛子，悉能究竟諸勝法，灌guàn頂dǐng菩pú薩sà真zhēn佛fó子zǐ，悉xī能néng究jiū竟jìng諸zhū勝shèng法fǎ，十方無量諸世界，悉能震動光普照。十shí方fāng無wú量liáng諸zhū世shì界jiè，悉xī能néng震zhèn動dòng光guāng普pǔ照zhào。

能持十方諸世界，嚴淨一切眾生心，能néng持chí十shí方fāng諸zhū世shì界jiè，嚴yán淨jìng一yī切qiè眾zhòng生shēng心xīn，悉知一切眾生根，演梵音聲滿十方。悉xī知zhī一yī切qiè眾zhòng生shēng根gēn，演yǎn梵fàn音yīn聲shēng滿mǎn十shí方fāng。調伏化度諸群生，悉令修習菩提心，調diào伏fú化huà度dù諸zhū群qún生shēng，悉xī令lìng修xiū習xí菩pú提tí心xīn，普入十方諸佛國，觀察法界無有餘。普pǔ入rù十shí方fāng諸zhū佛fó國guó，觀guān察chá法fǎ界jiè無wú有yǒu餘yú。

灌頂色身及身業，神足自在不思議，灌guàn頂dǐng色sè身shēn及jí身shēn業yè，神shén足zú自zì在zài不bù思sī議yì，觀察三世佛國智，乃至王子所不測。觀guān察chá三sān世shì佛fó國guó智zhì，乃nǎi至zhì王wáng子zǐ所suǒ不bù測cè。三世諸佛及佛法，分別了知無障礙，三sān世shì諸zhū佛fó及jí佛fó法fǎ，分fēn別bié了le知zhī無wú障zhàng礙ài，法界無量無有邊，諸佛聲聞悉充滿。法fǎ界jiè無wú量liáng無wú有yǒu邊biān，諸zhū佛fó聲shēng聞wén悉xī充chōng滿mǎn。

盡於一切諸世界，皆悉能持光普照，盡jìn於wū一yī切qiè諸zhū世shì界jiè，皆jiē悉xī能néng持chí光guāng普pǔ照zhào，盡於一切群生類，為說究竟正覺智。盡jìn於wū一yī切qiè群qún生shēng類lèi，為wéi說shuō究jiū竟jìng正zhèng覺jué智zhì。如是十住諸菩薩，悉從如來法化生，如rú是shì十shí住zhù諸zhū菩pú薩sà，悉xī從cóng如rú來lái法fǎ化huà生shēng，隨其方便及境界，一切天人莫能知。隨suí其qí方fāng便biàn及jí境jìng界jiè，一yī切qiè天tiān人rén莫mò能néng知zhī。

初發無上菩提心，充滿十方悉無餘，初chū發fā無wú上shàng菩pú提tí心xīn，充chōng滿mǎn十shí方fāng悉xī無wú餘yú，了達三世諸法相，具足成就一切智。了liǎo達dá三sān世shì諸zhū法fǎ相xiàng，具jù足zú成chéng就jiù一yī切qiè智zhì。無邊佛剎及世間，無量無數眾生類，無wú邊biān佛fó剎chà及jí世shì間jiān，無wú量liáng無wú數shù眾zhòng生shēng類lèi，煩惱業報菩提心，如是一切無所著。煩fán惱nǎo業yè報bào菩pú提tí心xīn，如rú是shì一yī切qiè無wú所suǒ著zhù。

初求佛道發一念，世間眾生及二乘，初chū求qiú佛fó道dào發fā一yī念niàn，世shì間jiān眾zhòng生shēng及jí二èr乘chéng，