大方廣佛華嚴經卷 8 · 大正藏 0448b

具足一切功德者，演說五住淨妙法。具jù足zú一yī切qiè功gōng德dé者zhě，演yǎn說shuō五wǔ住zhù淨jìng妙miào法fǎ。第六正心真佛子，解真實法離愚癡，第dì六liù正zhèng心xīn真zhēn佛fó子zǐ，解jiě真zhēn實shí法fǎ離lí愚yú癡chī，於一切世天人中，正念思惟滅虛妄。於wū一yī切qiè世shì天tiān人rén中zhōng，正zhèng念niàn思sī惟wéi滅miè虛xū妄wàng。

聞讚毀佛及佛法，一切菩薩所行道，聞wén讚zàn毀huǐ佛fó及jí佛fó法fǎ，一yī切qiè菩pú薩sà所suǒ行háng道dào，眾生有量若無量，於佛法中心不動。眾zhòng生shēng有yǒu量liáng若ruò無wú量liáng，於wū佛fó法fǎ中zhōng心xīn不bù動dòng。眾生有垢若無垢，或有易度或難度，眾zhòng生shēng有yǒu垢gòu若ruò無wú垢gòu，或huò有yǒu易yì度dù或huò難nán度dù，法界有量若無量，世界有成或有敗。法fǎ界jiè有yǒu量liáng若ruò無wú量liáng，世shì界jiè有yǒu成chéng或huò有yǒu敗bài。

或聞法界若有無，過去未來今現在，或huò聞wén法fǎ界jiè若ruò有yǒu無wú，過guò去qù未wèi來lái今jīn現xiàn在zài，菩薩於此一切法，寂然觀察心不動。菩pú薩sà於wū此cǐ一yī切qiè法fǎ，寂jì然rán觀guān察chá心xīn不bù動dòng。觀一切法無性相，其義真實如虛空，觀guān一yī切qiè法fǎ無wú性xìng相xiāng，其qí義yì真zhēn實shí如rú虛xū空kōng，猶若幻化夢所見，是人於法為真解。猶yóu若ruò幻huàn化huà夢mèng所suǒ見jiàn，是shì人rén於wū法fǎ為wéi真zhēn解jiě。

第七不退真佛子，聞有諸佛菩薩法，第dì七qī不bù退tuì真zhēn佛fó子zǐ，聞wén有yǒu諸zhū佛fó菩pú薩sà法fǎ，聞無諸佛菩薩法，若出非出不退轉。聞wén無wú諸zhū佛fó菩pú薩sà法fǎ，若ruò出chū非fēi出chū不bù退tuì轉zhuǎn。過去未來及現在，一切諸佛有以無，過guò去qù未wèi來lái及jí現xiàn在zài，一yī切qiè諸zhū佛fó有yǒu以yǐ無wú，若法起滅不起滅，若有一相若異相。若ruò法fǎ起qǐ滅miè不bù起qǐ滅miè，若ruò有yǒu一yī相xiāng若ruò異yì相xiāng。

若一即多多即一，義味寂滅悉平等，若ruò一yī即jí多duō多duō即jí一yī，義yì味wèi寂jì滅miè悉xī平píng等děng，遠離一異顛倒相，是名菩薩不退住。遠yuǎn離lí一yī異yì顛diān倒dǎo相xiāng，是shì名míng菩pú薩sà不bù退tuì住zhù。若有法相及無相，若有法性及無性，若ruò有yǒu法fǎ相xiàng及jí無wú相xiāng，若ruò有yǒu法fǎ性xìng及jí無wú性xìng，二俱無實等虛空，如是知者必究竟。二èr俱jù無wú實shí等děng虛xū空kōng，如rú是shì知zhī者zhě必bì究jiū竟jìng。

第八童真真佛子，身口意行悉具足，第dì八bā童tóng真zhēn真zhēn佛fó子zǐ，身shēn口kǒu意yì行xíng悉xī具jù足zú，微妙清淨無染污，隨意所欲自在生。微wēi妙miào清qīng淨jìng無wú染rǎn污wū，隨suí意yì所suǒ欲yù自zì在zài生shēng。悉知一切眾生心，善能觀察諸欲性，悉xī知zhī一yī切qiè眾zhòng生shēng心xīn，善shàn能néng觀guān察chá諸zhū欲yù性xìng，了眾生法無差別，十方世界成敗相。了liǎo眾zhòng生shēng法fǎ無wú差chà別bié，十shí方fāng世shì界jiè成chéng敗bài相xiāng。

速逮一切妙神通，往詣十方諸佛剎，速sù逮dǎi一yī切qiè妙miào神shén通tōng，往wǎng詣yì十shí方fāng諸zhū佛fó剎chà，隨意自在無障礙，聞說妙法悉受持。隨suí意yì自zì在zài無wú障zhàng礙ài，聞wén說shuō妙miào法fǎ悉xī受shòu持chí。六種震動一切國，皆悉能持諸世界，六liù種zhǒng震zhèn動dòng一yī切qiè國guó，皆jiē悉xī能néng持chí諸zhū世shì界jiè，梵音遍滿十方剎，度脫無量群生類。梵fàn音yīn遍biàn滿mǎn十shí方fāng剎chà，度dù脫tuō無wú量liáng群qún生shēng類lèi。

諮問佛義不可數，變化其身無有量，諮zī問wèn佛fó義yì不bù可kě數shù，變biàn化huà其qí身shēn無wú有yǒu量liáng，隨受化者演法言，如佛所說無有異。隨suí受shòu化huà者zhě演yǎn法fǎ言yán，如rú佛fó所suǒ說shuō無wú有yǒu異yì。