大方廣佛華嚴經卷 8 · 大正藏 0447c

最勝最上無有比，甚深微妙清淨法，最zuì勝shèng最zuì上shàng無wú有yǒu比bǐ，甚shèn深shēn微wēi妙miào清qīng淨jìng法fǎ，菩薩以此化眾生，如是說者不退教。菩pú薩sà以yǐ此cǐ化huà眾zhòng生shēng，如rú是shì說shuō者zhě不bù退tuì教jiào。無上清淨妙善法，一切眾魔不能壞，無wú上shàng清qīng淨jìng妙miào善shàn法fǎ，一yī切qiè眾zhòng魔mó不bù能néng壞huài，菩薩尊重常稱歎，如是說者不退教。菩pú薩sà尊zūn重zhòng常cháng稱chēng歎tàn，如rú是shì說shuō者zhě不bù退tuì教jiào。

一切所有妙功德，天人之尊悉成就，一yī切qiè所suǒ有yǒu妙miào功gōng德dé，天tiān人rén之zhī尊zūn悉xī成chéng就jiù，以此安立諸菩薩，如是說者人中王。以yǐ此cǐ安ān立lì諸zhū菩pú薩sà，如rú是shì說shuō者zhě人rén中zhōng王wáng。方便教化見諸佛，無量無數難思議，方fāng便biàn教jiào化huà見jiàn諸zhū佛fó，無wú量liáng無wú數shù難nán思sī議yì，若能以此方便化，如是說者不退教。若ruò能néng以yǐ此cǐ方fāng便biàn化huà，如rú是shì說shuō者zhě不bù退tuì教jiào。

一切甚深諸三昧，悉教眾生無有餘，一yī切qiè甚shèn深shēn諸zhū三sān昧mèi，悉xī教jiào眾zhòng生shēng無wú有yǒu餘yú，菩薩分別具開導，如是說者不退教。菩pú薩sà分fēn別bié具jù開kāi導dǎo，如rú是shì說shuō者zhě不bù退tuì教jiào。悉能摧滅生死輪，具轉聖道妙法輪，悉xī能néng摧cuī滅miè生shēng死sǐ輪lún，具jù轉zhuǎn聖shèng道dào妙miào法fǎ輪lún，一切世間無所著，諸佛所記是菩薩。一yī切qiè世shì間jiān無wú所suǒ著zhù，諸zhū佛fó所suǒ記jì是shì菩pú薩sà。

菩薩若見無量眾，輪轉生死受諸苦，菩pú薩sà若ruò見jiàn無wú量liáng眾zhòng，輪lún轉zhuǎn生shēng死sǐ受shòu諸zhū苦kǔ，為作救護歸依者，諸佛所記是菩薩。為wéi作zuò救jiù護hù歸guī依yī者zhě，諸zhū佛fó所suǒ記jì是shì菩pú薩sà。是說菩薩發心住，一向志求無上道，是shì說shuō菩pú薩sà發fā心xīn住zhù，一yī向xiàng志zhì求qiú無wú上shàng道dào，如我所說微妙法，一切諸佛亦如是。如rú我wǒ所suǒ說shuō微wēi妙miào法fǎ，一yī切qiè諸zhū佛fó亦yì如rú是shì。

第二治地真佛子，先應發心作是念，第dì二èr治zhì地dì真zhēn佛fó子zǐ，先xiān應yīng發fā心xīn作zuò是shì念niàn，願令一切群生類，隨順修行諸佛教。願yuàn令lìng一yī切qiè群qún生shēng類lèi，隨suí順shùn修xiū行xíng諸zhū佛fó教jiào。饒益安樂眾生心，歡喜不捨眾生心，饒ráo益yì安ān樂lè眾zhòng生shēng心xīn，歡huān喜xǐ不bù捨shě眾zhòng生shēng心xīn，大悲救護我所心，起大師心如來心。大dà悲bēi救jiù護hù我wǒ所suǒ心xīn，起qǐ大dà師shī心xīn如rú來lái心xīn。

發如是等勝妙心，精勤學問求多聞，發fā如rú是shì等děng勝shèng妙miào心xīn，精jīng勤qín學xué問wèn求qiú多duō聞wén，寂然定意正思惟，心常親近善知識。寂jì然rán定dìng意yì正zhèng思sī惟wéi，心xīn常cháng親qīn近jìn善shàn知zhī識shí。隨順奉行修其教，柔軟善語不放逸，隨suí順shùn奉fèng行xíng修xiū其qí教jiào，柔róu軟ruǎn善shàn語yǔ不bù放fàng逸yì，善能了知一切時，達深法義無所畏。善shàn能néng了le知zhī一yī切qiè時shí，達dá深shēn法fǎ義yì無wú所suǒ畏wèi。

明解深義了正法，則離一切諸癡冥，明míng解jiě深shēn義yì了le正zhèng法fǎ，則zé離lí一yī切qiè諸zhū癡chī冥míng，已離愚癡心安住，是則名為真佛子。已yǐ離lí愚yú癡chī心xīn安ān住zhù，是shì則zé名míng為wéi真zhēn佛fó子zǐ。亦名治地摩訶薩，一向堅固求菩提，亦yì名míng治zhì地dì摩mó訶hē薩sà，一yī向xiàng堅jiān固gù求qiú菩pú提tí，如是善學諸佛教，是則名為真佛子。如rú是shì善shàn學xué諸zhū佛fó教jiào，是shì則zé名míng為wéi真zhēn佛fó子zǐ。

第三修行真佛子，應當如是觀諸法，第dì三sān修xiū行xíng真zhēn佛fó子zǐ，應yīng當dāng如rú是shì觀guān諸zhū法fǎ，