大般若波羅蜜多經卷 597 · 大正藏 1089a

愍世間，與諸天、人作廣大義利益安樂，與諸愍mǐn世shì間jiān，與yǔ諸zhū天tiān、人rén作zuò廣guǎng大dà義yì利lì益yì安ān樂lè，與yǔ諸zhū有情作大明照堅固梯蹬，具大慈悲哀愍一有yǒu情qíng作zuò大dà明míng照zhào堅jiān固gù梯tī蹬dēng，具jù大dà慈cí悲bēi哀āi愍mǐn一yī切，於諸有情欲作利益、欲與安樂、欲令安隱，切qiè，於wū諸zhū有yǒu情qíng欲yù作zuò利lì益yì、欲yù與yǔ安ān樂lè、欲yù令lìng安ān隱yǐn，普施有情諸安樂具，如是有情即是菩薩。是普pǔ施shī有yǒu情qíng諸zhū安ān樂lè具jù，如rú是shì有yǒu情qíng即jí是shì菩pú薩sà。是shì摩訶薩善能受用大法財寶，是摩訶薩善能摩mó訶hē薩sà善shàn能néng受shòu用yòng大dà法fǎ財cái寶bǎo，是shì摩mó訶hē薩sà善shàn能néng尋求大法財寶，最勝財寶屬彼非餘。所以者尋xún求qiú大dà法fǎ財cái寶bǎo，最zuì勝shèng財cái寶bǎo屬shǔ彼bǐ非fēi餘yú。

所suǒ以yǐ者zhě何？若有情類不近善友、未種善根，薄福德故何hé？若ruò有yǒu情qíng類lèi不bù近jìn善shàn友yǒu、未wèi種zhǒng善shàn根gēn，薄báo福fú德dé故gù下劣信解，彼於如是廣大、甚深、無染正法不下xià劣liè信xìn解jiě，彼bǐ於wū如rú是shì廣guǎng大dà、甚shèn深shēn、無wú染rǎn正zhèng法fǎ不bù能信受。我依如是諸有情類有差別故，密意能néng信xìn受shòu。

我wǒ依yī如rú是shì諸zhū有yǒu情qíng類lèi有yǒu差chà別bié故gù，密mì意yì說言：諸有情界種種差別，隨類勝劣各相愛說shuō言yán：諸zhū有yǒu情qíng界jiè種zhǒng種zhǒng差chà別bié，隨suí類lèi勝shèng劣liè各gè相xiāng愛ài樂。下劣信解諸有情類，還樂下劣信解有情；樂lè。下xià劣liè信xìn解jiě諸zhū有yǒu情qíng類lèi，還huán樂lè下xià劣liè信xìn解jiě有yǒu情qíng；

廣大信解諸有情類，還樂廣大信解有情。」廣guǎng大dà信xìn解jiě諸zhū有yǒu情qíng類lèi，還huán樂lè廣guǎng大dà信xìn解jiě有yǒu情qíng。」爾時，舍利子白佛言：「世尊！如是般若波羅蜜爾ěr時shí，舍shè利lì子zǐ白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

如rú是shì般bō若rě波bō羅luó蜜mì多，以何等法為所行境？」於是佛告舍利子言：多duō，以yǐ何hé等děng法fǎ為wéi所suǒ行xíng境jìng？」於yú是shì佛fó告gào舍shè利lì子zǐ言yán：「如是般若波羅蜜多，以無邊法為所行境。譬「如rú是shì般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，以yǐ無wú邊biān法fǎ為wéi所suǒ行xíng境jìng。

譬pì如風界，行無邊境，如是般若波羅蜜多，以無如rú風fēng界jiè，行xíng無wú邊biān境jìng，如rú是shì般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，以yǐ無wú邊法為所行境；如虛空界，行無邊境，如是般邊biān法fǎ為wéi所suǒ行xíng境jìng；如rú虛xū空kōng界jiè，行xíng無wú邊biān境jìng，如rú是shì般bān若波羅蜜多，以無邊法為所行境；又如風界，若ruò波bō羅luó蜜mì多duō，以yǐ無wú邊biān法fǎ為wéi所suǒ行xíng境jìng；

又yòu如rú風fēng界jiè，以太虛空為所行境，如是般若波羅蜜多，以以yǐ太tài虛xū空kōng為wéi所suǒ行xíng境jìng，如rú是shì般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，以yǐ諸法空為所行境。「又，舍利子！如虛空界及諸zhū法fǎ空kōng為wéi所suǒ行xíng境jìng。「又yòu，舍shè利lì子zǐ！

如rú虛xū空kōng界jiè及jí如風界，俱無處所而可見者，亦復不為生起如rú風fēng界jiè，俱jù無wú處chǔ所suǒ而ér可kě見jiàn者zhě，亦yì復fù不bù為wéi生shēng起qǐ法相而現在前。如是般若波羅蜜多，於法都法fǎ相xiàng而ér現xiàn在zài前qián。如rú是shì般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，於wū法fǎ都dōu無可顯示者，亦復不為生起法相而現在前。無wú可kě顯xiǎn示shì者zhě，亦yì復fù不bù為wéi生shēng起qǐ法fǎ相xiàng而ér現xiàn在zài前qián。

又，舍利子！如虛空界及如風界俱不可執，非又yòu，舍shè利lì子zǐ！如rú虛xū空kōng界jiè及jí如rú風fēng界jiè俱jù不bù可kě執zhí，非fēi圓成實亦無色相而可算數。如是般若波羅圓yuán成chéng實shí亦yì無wú色sè相xiàng而ér可kě算suàn數shù。

如rú是shì般bō若rě波bō羅luó蜜多都不可執，非圓成實、非色等相算數可蜜mì多duō都dōu不bù可kě執zhí，非fēi圓yuán成chéng實shí、非fēi色sè等děng相xiāng算suàn數shù可kě知。又，舍利子！如虛空界及如風界，無有少知zhī。又yòu，舍shè利lì子zǐ！

如rú虛xū空kōng界jiè及jí如rú風fēng界jiè，無wú有yǒu少shǎo法是圓成實而可示現。如是般若波羅蜜多，法fǎ是shì圓yuán成chéng實shí而ér可kě示shì現xiàn。如rú是shì般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，無有少法是圓成實而可示現。」無wú有yǒu少shǎo法fǎ是shì圓yuán成chéng實shí而ér可kě示shì現xiàn。」