大般若波羅蜜多經卷 568 · 大正藏 0933a

隱；此諸菩薩亦復如是，以巧便力奬導有情，隱yǐn；此cǐ諸zhū菩pú薩sà亦yì復fù如rú是shì，以yǐ巧qiǎo便biàn力lì奬jiǎng導dǎo有yǒu情qíng，令於生死安隱得出。如諸貧人，依富長者方令lìng於wū生shēng死sǐ安ān隱yǐn得dé出chū。

如rú諸zhū貧pín人rén，依yī富fù長zhǎng者zhě方fāng出險難，一切外道及婆羅門，於生死中依此出chū險xiǎn難nán，一yī切qiè外wài道dào及jí婆pó羅luó門mén，於wū生shēng死sǐ中zhōng依yī此cǐ菩薩乃得出離。如大長者無量資財，為一切菩pú薩sà乃nǎi得dé出chū離lí。如rú大dà長zhǎng者zhě無wú量liáng資zī財cái，為wéi一yī切qiè人之所受用；此諸菩薩亦復如是，生死有情人rén之zhī所suǒ受shòu用yòng；

此cǐ諸zhū菩pú薩sà亦yì復fù如rú是shì，生shēng死sǐ有yǒu情qíng共所受用。如大長者欲過險難必假多伴，飲共gòng所suǒ受shòu用yòng。如rú大dà長zhǎng者zhě欲yù過guò險xiǎn難nán必bì假jiǎ多duō伴bàn，飲yǐn食資糧皆悉具足，爾乃能度；此諸菩薩亦復食shí資zī糧liáng皆jiē悉xī具jù足zú，爾ěr乃nǎi能néng度dù；

此cǐ諸zhū菩pú薩sà亦yì復fù如是，欲出世間生死險難，必以福慧攝諸有如rú是shì，欲yù出chū世shì間jiān生shēng死sǐ險xiǎn難nán，必bì以yǐ福fú慧huì攝shè諸zhū有yǒu情，方度世間至一切智。如人遠行多齎寶物，情qíng，方fāng度dù世shì間jiān至zhì一yī切qiè智zhì。如rú人rén遠yuǎn行xíng多duō齎jī寶bǎo物wù，為得利故；此諸菩薩亦復如是，從生死海趣為wéi得dé利lì故gù；

此cǐ諸zhū菩pú薩sà亦yì復fù如rú是shì，從cóng生shēng死sǐ海hǎi趣qù一切智，要廣修集福慧珍財，為速證得一切一yī切qiè智zhì，要yào廣guǎng修xiū集jí福fú慧huì珍zhēn財cái，為wéi速sù證zhèng得dé一yī切qiè智故。如世間人求財無厭；此諸菩薩亦復如智zhì故gù。如rú世shì間jiān人rén求qiú財cái無wú厭yàn；

此cǐ諸zhū菩pú薩sà亦yì復fù如rú是，樂求勝法曾無厭心。如奬導者四事勝他：是shì，樂lè求qiú勝shèng法fǎ曾céng無wú厭yàn心xīn。如rú奬jiǎng導dǎo者zhě四sì事shì勝shèng他tā：財富、位高、伎能、言信；此諸菩薩亦復如是，富財cái富fù、位wèi高gāo、伎jì能néng、言yán信xìn；

此cǐ諸zhū菩pú薩sà亦yì復fù如rú是shì，富fù諸功德處位尊高，於法自在所言無異。如人諸zhū功gōng德dé處chǔ位wèi尊zūn高gāo，於wū法fǎ自zì在zài所suǒ言yán無wú異yì。如rú人rén善導至於大城；此諸菩薩亦復如是，奬導有善shàn導dǎo至zhì於wū大dài城chéng；

此cǐ諸zhū菩pú薩sà亦yì復fù如rú是shì，奬jiǎng導dǎo有yǒu情至一切智。「天王當知！諸菩薩摩訶薩行深情qíng至zhì一yī切qiè智zhì。「天tiān王wáng當dāng知zhī！

諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà行xíng深shēn般若波羅蜜多，善知可行、不可行路，所謂邪般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，善shàn知zhī可kě行xíng、不bù可kě行xíng路lù，所suǒ謂wèi邪xié正、曲直、安危、水有水無，若有留難或出離道正zhèng、曲qū直zhí、安ān危wēi、水shuǐ有yǒu水shuǐ無wú，若ruò有yǒu留liú難nán或huò出chū離lí道dào皆善通達。是諸菩薩知無倒路，凡所示導不皆jiē善shàn通tōng達dá。是shì諸zhū菩pú薩sà知zhī無wú倒dǎo路lù，凡fán所suǒ示shì導dǎo不bù違眾根，為大乘人說無上道，不說獨覺及聲違wéi眾zhòng根gēn，為wéi大dà乘chéng人rén說shuō無wú上shàng道dào，不bù說shuō獨dú覺jué及jí聲shēng聞道；為獨覺人說獨覺道，不說菩薩及聲聞聞wén道dào；

為wéi獨dú覺jué人rén說shuō獨dú覺jué道dào，不bù說shuō菩pú薩sà及jí聲shēng聞wén道；為聲聞人說聲聞道，不說獨覺及菩薩道；道dào；為wéi聲shēng聞wén人rén說shuō聲shēng聞wén道dào，不bù說shuō獨dú覺jué及jí菩pú薩sà道dào；

為著我者說無我道，為著法者說法空道，著為wéi著zhù我wǒ者zhě說shuō無wú我wǒ道dào，為wéi著zhù法fǎ者zhě說shuō法fǎ空kōng道dào，著zhù二邊者為說中道，為迷亂者說止觀道令不二èr邊biān者zhě為wéi說shuō中zhōng道dào，為wéi迷mí亂luàn者zhě說shuō止zhǐ觀guān道dào令lìng不bù迷亂，為戲論者說真如道令不戲論，著生死迷mí亂luàn，為wéi戲xì論lùn者zhě說shuō真zhēn如rú道dào令lìng不bù戲xì論lùn，著zhù生shēng死sǐ者說涅槃道令出世間，為迷塗者說正直道者zhě說shuō涅niè槃pán道dào令lìng出chū世shì間jiān，為wéi迷mí塗tú者zhě說shuō正zhèng直zhí道dào令遠邪路。天王！是名諸菩薩摩訶薩行深令lìng遠yuǎn邪xié路lù。天tiān王wáng！

是shì名míng諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà行xíng深shēn般若波羅蜜多，知邪正路，奬導有情令得出般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，知zhī邪xié正zhèng路lù，奬jiǎng導dǎo有yǒu情qíng令lìng得dé出chū