大寶積經卷 79 · 大正藏 0454b

謂爾時吉利賈客主，豈異人乎？勿作是念，謂wèi爾ěr時shí吉jí利lì賈jiǎ客kè主zhǔ，豈qǐ異yì人rén乎hū？勿wù作zuò是shì念niàn，即我身是。爾時王者，即調達癡人是。目連！爾即jí我wǒ身shēn是shì。

爾ěr時shí王wáng者zhě，即jí調diào達dá癡chī人rén是shì。目mù連lián！

爾ěr時調達欲奪我命，不能得奪。至於今世，我得時shí調diào達dá欲yù奪duó我wǒ命mìng，不bù能néng得dé奪duó。至zhì於wū今jīn世shì，我wǒ得dé阿耨多羅三藐三菩提，欲奪我命而亦不能。阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，欲yù奪duó我wǒ命mìng而ér亦yì不bù能néng。

何以故？如來一切世間天人阿修羅中無能何hé以yǐ故gù？如rú來lái一yī切qiè世shì間jiān天tiān人rén阿ā修xiū羅luó中zhōng無wú能néng害者，何況調達癡人。調達於今謀集惡人來害hài者zhě，何hé況kuàng調diào達dá癡chī人rén。

調diào達dá於wū今jīn謀móu集jí惡è人rén來lái欲殺我，亦自方便欲得殺我，而失利養名聞欲yù殺shā我wǒ，亦yì自zì方fāng便biàn欲yù得dé殺shā我wǒ，而ér失shī利lì養yǎng名míng聞wén勢力，生身直入阿鼻地獄。目連！我本行菩薩勢shì力lì，生shēng身shēn直zhí入rù阿ā鼻bí地dì獄yù。目mù連lián！

我wǒ本běn行háng菩pú薩sà道時，不見利益眾生如調達者，而調達不知道dào時shí，不bù見jiàn利lì益yì眾zhòng生shēng如rú調diào達dá者zhě，而ér調diào達dá不bù知zhī恩義。我本修菩薩道時，於眾生中猶如父母，恩ēn義yì。我wǒ本běn修xiū菩pú薩sà道dào時shí，於wū眾zhòng生shēng中zhōng猶yóu如rú父fù母mǔ，以是因緣，當知如來於諸眾生悲心深厚。「復以yǐ是shì因yīn緣yuán，當dāng知zhī如rú來lái於wū諸zhū眾zhòng生shēng悲bēi心xīn深shēn厚hòu。

「復fù次目連！過去久遠雪山王邊有五百群象，於次cì目mù連lián！過guò去qù久jiǔ遠yuǎn雪xuě山shān王wáng邊biān有yǒu五wǔ百bǎi群qún象xiàng，於wū中有一大象王為主，體貌可愛大力有智。時中zhōng有yǒu一yī大dà象xiàng王wáng為wéi主zhǔ，體tǐ貌mào可kě愛ài大dà力lì有yǒu智zhì。

時shí是象群宿出在山嶮隘難之處，唯有一道。爾是shì象xiàng群qún宿sù出chū在zài山shān嶮xiǎn隘ài難nán之zhī處chǔ，唯wéi有yǒu一yī道dào。爾ěr時獵師見此象群，即夜於嶮道中大作坑埳，時shí獵liè師shī見jiàn此cǐ象xiàng群qún，即jí夜yè於wū嶮xiǎn道dào中zhōng大dà作zuò坑kēng埳kǎn，作是念：『此諸群象當墮此中，得屬於我，隨我作zuò是shì念niàn：『此cǐ諸zhū群qún象xiàng當dāng墮duò此cǐ中zhōng，得dé屬shǔ於wū我wǒ，隨suí我wǒ所取。』夜作坑已，驅逐群象向嶮道坑。群象欲所suǒ取qǔ。』

夜yè作zuò坑kēng已yǐ，驅qū逐zhú群qún象xiàng向xiàng嶮xiǎn道dào坑kēng。群qún象xiàng欲yù出，見有大坑不能得過。目連！時象群主以身出chū，見jiàn有yǒu大dà坑kēng不bù能néng得dé過guò。

目mù連lián！時shí象xiàng群qún主zhǔ以yǐ身shēn橫在坑上為橋，使五百群象於脊上過。群象橫héng在zài坑kēng上shàng為wéi橋qiáo，使shǐ五wǔ百bǎi群qún象xiàng於wū脊jǐ上shàng過guò。

群qún象xiàng過已作勢踊跳。爾時山神說是偈言：過guò已yǐ作zuò勢shì踊yǒng跳tiào。爾ěr時shí山shān神shén說shuō是shì偈jì言yán：「『惡人作深坑，中有智象王，「『惡è人rén作zuò深shēn坑kēng，中zhōng有yǒu智zhì象xiàng王wáng，度彼亦自度，唐勞作深坑。』度dù彼bǐ亦yì自zì度dù，唐táng勞láo作zuò深shēn坑kēng。』

「目連！汝謂爾時象王利根大力者，豈異人乎？「目mù連lián！汝rǔ謂wèi爾ěr時shí象xiàng王wáng利lì根gēn大dà力lì者zhě，豈qǐ異yì人rén乎hū？

勿作是念，即我身是。時五百群象，今五百比勿wù作zuò是shì念niàn，即jí我wǒ身shēn是shì。時shí五wǔ百bǎi群qún象xiàng，今jīn五wǔ百bǎi比bǐ丘為調達所壞者是。爾時獵者，調達等五百丘qiū為wéi調diào達dá所suǒ壞huài者zhě是shì。

爾ěr時shí獵liè者zhě，調diào達dá等děng五wǔ百bǎi比丘是，所謂蹇陀達多、迦樓羅提舍、三聞比bǐ丘qiū是shì，所suǒ謂wèi蹇jiǎn陀tuó達dá多duō、迦jiā樓lóu羅luó提tí舍shè、三sān聞wén陀達多、拘迦梨提婆達多。目連！我常長夜陀tuó達dá多duō、拘jū迦jiā梨lí提tí婆pó達dá多duō。目mù連lián！

我wǒ常cháng長cháng夜yè見怖畏眾生施以無怖畏，見苦惱眾生施與見jiàn怖bù畏wèi眾zhòng生shēng施shī以yǐ無wú怖bù畏wèi，見jiàn苦kǔ惱nǎo眾zhòng生shēng施shī與yǔ安樂，貧窮眾生施以財物，墮邪道眾生示以安ān樂lè，貧pín窮qióng眾zhòng生shēng施shī以yǐ財cái物wù，墮duò邪xié道dào眾zhòng生shēng示shì以yǐ