大寶積經卷 67 · 大正藏 0382a

及以現在諸世尊，悉依此法成佛道。及jí以yǐ現xiàn在zài諸zhū世shì尊zūn，悉xī依yī此cǐ法fǎ成chéng佛fó道dào。化天於我供養已，咸皆善知第一義，化huà天tiān於wū我wǒ供gòng養yǎng已yǐ，咸xián皆jiē善shàn知zhī第dì一yī義yì，曾供過去諸如來，寤斯義理當成佛。曾céng供gòng過guò去qù諸zhū如rú來lái，寤wù斯sī義yì理lǐ當dāng成chéng佛fó。

諸佛所有勝三昧，及以現在所住定，諸zhū佛fó所suǒ有yǒu勝shèng三sān昧mèi，及jí以yǐ現xiàn在zài所suǒ住zhù定dìng，彼天深得佛境界，由本先世久修習。彼bǐ天tiān深shēn得dé佛fó境jìng界jiè，由yóu本běn先xiān世shì久jiǔ修xiū習xí。馬勝！化樂天子等，於彼三昧無有疑，馬mǎ勝shèng！

化huà樂lè天tiān子zǐ等děng，於wū彼bǐ三sān昧mèi無wú有yǒu疑yí，清淨佛法既善學，今於佛道現修行。清qīng淨jìng佛fó法fǎ既jì善shàn學xué，今jīn於wū佛fó道dào現xiàn修xiū行xíng。是故於理生信解，當正勤求離苦邊，是shì故gù於wū理lǐ生shēng信xìn解jiě，當dāng正zhèng勤qín求qiú離lí苦kǔ邊biān，常應親近多聞者，必得無上大菩提。」常cháng應yīng親qīn近jìn多duō聞wén者zhě，必bì得dé無wú上shàng大dà菩pú提tí。」

聞佛所說妙法已，化樂諸天眾會等，聞wén佛fó所suǒ說shuō妙miào法fǎ已yǐ，化huà樂lè諸zhū天tiān眾zhòng會huì等děng，皆悉欣喜除疑網，流注趣向大涅槃。皆jiē悉xī欣xīn喜xǐ除chú疑yí網wǎng，流liú注zhù趣qù向xiàng大dà涅niè槃pán。

18他化自在天授記品他化自在天授記品第十八18他tā化huà自zì在zài天tiān授shòu記jì品pǐn他tā化huà自zì在zài天tiān授shòu記jì品pǐn第dì十shí八bā

爾時他化自在天王為首，與其眷屬八十那爾ěr時shí他tā化huà自zì在zài天tiān王wáng為wéi首shǒu，與yǔ其qí眷juàn屬shǔ八bā十shí那nà由他諸天眾等，見諸阿修羅、伽樓羅、龍女、龍由yóu他tā諸zhū天tiān眾zhòng等děng，見jiàn諸zhū阿ā修xiū羅luó、伽jiā樓lóu羅luó、龍lóng女nǚ、龍lóng王、鳩槃茶、乾闥婆、夜叉、緊那羅、訶羅伽闍天、王wáng、鳩jiū槃pán茶chá、乾qián闥tà婆pó、夜yè叉chā、緊jǐn那nà羅luó、訶hē羅luó伽jiā闍dū天tiān、四天王、忉利天、夜摩天、兜率陀天、化樂天四sì天tiān王wáng、忉dāo利lì天tiān、夜yè摩mó天tiān、兜dōu率lǜ陀tuó天tiān、化huà樂lè天tiān等供養如來，聞授記已，欣喜踊悅皆得稱心，等děng供gòng養yǎng如rú來lái，聞wén授shòu記jì已yǐ，欣xīn喜xǐ踊yǒng悅yuè皆jiē得dé稱chēng心xīn，異口同聲而白佛言：「世尊！化樂諸天所說實異yì口kǒu同tóng聲shēng而ér白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

化huà樂lè諸zhū天tiān所suǒ說shuō實shí際者，我等尚不見實況復見際。何以故？世尊！際jì者zhě，我wǒ等děng尚shàng不bù見jiàn實shí況kuàng復fù見jiàn際jì。何hé以yǐ故gù？

世shì尊zūn！若見實者，可言見際。何以故？是人行於二處。若ruò見jiàn實shí者zhě，可kě言yán見jiàn際jì。

何hé以yǐ故gù？是shì人rén行xíng於wū二èr處chǔ。

住如是乘者，若善男子善女人，應為彼說此住zhù如rú是shì乘chéng者zhě，若ruò善shàn男nán子zǐ善shàn女nǚ人rén，應yīng為wéi彼bǐ說shuō此cǐ二種法。此二法者非真境界。世尊！若善男子二èr種zhǒng法fǎ。此cǐ二èr法fǎ者zhě非fēi真zhēn境jìng界jiè。

世shì尊zūn！若ruò善shàn男nán子zǐ善女人於不二法不信不入，雖復如是，此人善shàn女nǚ人rén於wū不bù二èr法fǎ不bù信xìn不bù入rù，雖suī復fù如rú是shì，此cǐ人rén發心望得菩提，當知是人行於非徑。何以故？發fā心xīn望wàng得dé菩pú提tí，當dāng知zhī是shì人rén行xíng於wū非fēi徑jìng。

何hé以yǐ故gù？此於菩提非道行故。世尊！若有眾生求菩提此cǐ於wū菩pú提tí非fēi道dào行heng故gù。

世shì尊zūn！若ruò有yǒu眾zhòng生shēng求qiú菩pú提tí者，是人不見一法可覺。何以故？無有少法可者zhě，是shì人rén不bù見jiàn一yī法fǎ可kě覺jué。

何hé以yǐ故gù？無wú有yǒu少shǎo法fǎ可kě得覺寤阿耨多羅三藐三菩提故。世尊！彼法得dé覺jué寤wù阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí故gù。

世shì尊zūn！彼bǐ法fǎ非過去非未來非現在、非有為非無為、非有非fēi過guò去qù非fēi未wèi來lái非fēi現xiàn在zài、非fēi有yǒu為wéi非fēi無wú為wéi、非fēi有yǒu非無、非可識非可知非可捨非可修非可證。非fēi無wú、非fēi可kě識shí非fēi可kě知zhī非fēi可kě捨shě非fēi可kě修xiū非fēi可kě證zhèng。