大寶積經卷 23 · 大正藏 0129b

商，亦名無邊光、亦名妙莊嚴。所行之道名曰商shāng，亦yì名míng無wú邊biān光guāng、亦yì名míng妙miào莊zhuāng嚴yán。所suǒ行xíng之zhī道dào名míng曰yuē無量莊嚴資糧，亦名無量方便資糧。以是道無wú量liáng莊zhuāng嚴yán資zī糧liáng，亦yì名míng無wú量liáng方fāng便biàn資zī糧liáng。

以yǐ是shì道dào故，諸善丈夫而發趣於阿耨多羅三藐三菩故gù，諸zhū善shàn丈zhàng夫fu而ér發fā趣qù於wū阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提。提tí。「復次無邊慧！乃往古昔過無量劫，復倍是數，「復fù次cì無wú邊biān慧huì！

乃nǎi往wǎng古gǔ昔xī過guò無wú量liáng劫jié，復fù倍bèi是shì數shù，有佛出世，號栴檀香光明如來、應供、正遍知、有yǒu佛fó出chū世shì，號hào栴zhān檀tán香xiāng光guāng明míng如rú來lái、應yīng供gòng、正zhèng遍biàn知zhī、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、明míng行xíng足zú、善shàn逝shì、世shì間jiān解jiě、無wú上shàng士shì、調diào御yù丈zhàng夫fu、天tiān人rén師shī、佛、世尊。劫名電光，國名光明。時彼剎土地平佛fó、世shì尊zūn。劫jié名míng電diàn光guāng，國guó名míng光guāng明míng。

時shí彼bǐ剎chà土tǔ地dì平píng如掌，無諸雜穢瓦礫荊棘，黃金白銀而為沙如rú掌zhǎng，無wú諸zhū雜zá穢huì瓦wǎ礫lì荊jīng棘jí，黃huáng金jīn白bái銀yín而ér為wéi沙shā聚，行列國界覩者欣悅。時四天下其洲皆廣聚jù，行háng列liè國guó界jiè覩dǔ者zhě欣xīn悅yuè。時shí四sì天tiān下xià其qí洲zhōu皆jiē廣guǎng二億由旬，一一洲中復有四萬八千大城，其二èr億yì由yóu旬xún，一yī一yī洲zhōu中zhōng復fù有yǒu四sì萬wàn八bā千qiān大dài城chéng，其qí城一一廣十由旬長二十由旬，垣牆周迴嚴城chéng一yī一yī廣guǎng十shí由yóu旬xún長cháng二èr十shí由yóu旬xún，垣yuán牆qiáng周zhōu迴huí嚴yán麗峻極。一一城有八俱胝人止住其中，十千麗lí峻jùn極jí。

一yī一yī城chéng有yǒu八bā俱jù胝zhī人rén止zhǐ住zhù其qí中zhōng，十shí千qiān聚落一千園苑圍遶莊嚴。而此國界復有種聚jù落luò一yī千qiān園yuán苑yuàn圍wéi遶rào莊zhuāng嚴yán。而ér此cǐ國guó界jiè復fù有yǒu種zhǒng種花樹果樹香樹、衣樹上味之樹及金剛樹間種zhǒng花huā樹shù果guǒ樹shù香xiāng樹shù、衣yī樹shù上shàng味wèi之zhī樹shù及jí金jīn剛gāng樹shù間jiàn錯莊飾。池沼泉流涯岸端直，八功德水盈滿錯cuò莊zhuāng飾shì。

池chí沼zhǎo泉quán流liú涯yá岸àn端duān直zhí，八bā功gōng德dé水shuǐ盈yíng滿mǎn其中，優鉢羅花、波頭摩花、拘物頭花、芬陀利其qí中zhōng，優yōu鉢bō羅luó花huā、波bō頭tóu摩mó花huā、拘jū物wù頭tóu花huā、芬fēn陀tuó利lì花，雜色輝映靡不周遍。彼栴檀香光明如來花huā，雜zá色sè輝huī映yìng靡mí不bù周zhōu遍biàn。彼bǐ栴zhān檀tán香xiāng光guāng明míng如rú來lái壽六十八俱胝那由他歲，復有六十俱胝那壽shòu六liù十shí八bā俱jù胝zhī那nà由yóu他tā歲suì，復fù有yǒu六liù十shí俱jù胝zhī那nà由他諸聲聞眾以為眷屬。彼時人民顏貌端由yóu他tā諸zhū聲shēng聞wén眾zhòng以yǐ為wéi眷juàn屬shǔ。

彼bǐ時shí人rén民mín顏yán貌mào端duān正安隱快樂，薄貪瞋癡易可開示，以少勸化正zhèng安ān隱yǐn快kuài樂lè，薄báo貪tān瞋chēn癡chī易yì可kě開kāi示shì，以yǐ少shǎo勸quàn化huà而能遍知諸法性相。無邊慧！復於彼時有轉而ér能néng遍biàn知zhī諸zhū法fǎ性xìng相xiāng。無wú邊biān慧huì！

復fù於wū彼bǐ時shí有yǒu轉zhuǎn輪王名一切義成，七寶具足四天歸化。彼閻輪lún王wáng名míng一yī切qiè義yì成chéng，七qī寶bǎo具jù足zú四sì天tiān歸guī化huà。彼bǐ閻yán浮洲有一大城，其城縱廣四十由旬，人民熾浮fú洲zhōu有yǒu一yī大dài城chéng，其qí城chéng縱zòng廣guǎng四sì十shí由yóu旬xún，人rén民mín熾chì盛安隱豐樂。宮城之內廣五由旬，間以七寶盛shèng安ān隱yǐn豐fēng樂lè。

宮gōng城chéng之zhī內nèi廣guǎng五wǔ由yóu旬xún，間jiàn以yǐ七qī寶bǎo而為莊飾，妙多羅樹垂諸鈴鐸，真金羅網彌而ér為wéi莊zhuāng飾shì，妙miào多duō羅luó樹shù垂chuí諸zhū鈴líng鐸duó，真zhēn金jīn羅luó網wǎng彌mí覆其上。王之正殿純紺琉璃，廣一由旬四面覆fù其qí上shàng。王wáng之zhī正zhèng殿diàn純chún紺gàn琉liú璃lí，廣guǎng一yī由yóu旬xún四sì面miàn千柱，其殿之上復有千樓，高峻嚴麗眾寶千qiān柱zhù，其qí殿diàn之zhī上shàng復fù有yǒu千qiān樓lóu，高gāo峻jùn嚴yán麗lí眾zhòng寶bǎo裝飾。於其殿前有大香池周環澄澈，其傍復裝zhuāng飾shì。

於wū其qí殿diàn前qián有yǒu大dà香xiāng池chí周zhōu環huán澄chéng澈chè，其qí傍bàng復fù