大方廣佛華嚴經卷 75 · 大正藏 0413b

時我見太子，而生尊重心，時shí我wǒ見jiàn太tài子zǐ，而ér生shēng尊zūn重zhòng心xīn，願得備瞻侍，幸蒙哀納受。願yuàn得dé備bèi瞻zhān侍shì，幸xìng蒙méng哀āi納nà受shòu。我時與太子，覲佛勝日身，我wǒ時shí與yǔ太tài子zǐ，覲jìn佛fó勝shèng日rì身shēn，恭敬供養畢，即發菩提意。恭gōng敬jìng供gòng養yǎng畢bì，即jí發fā菩pú提tí意yì。

於彼一劫中，六十億如來，於wū彼bǐ一yī劫jié中zhōng，六liù十shí億yì如rú來lái，最後佛世尊，名為廣大解。最zuì後hòu佛fó世shì尊zūn，名míng為wéi廣guǎng大dà解jiě。於彼得淨眼，了知諸法相，於wū彼bǐ得dé淨jìng眼yǎn，了liǎo知zhī諸zhū法fǎ相xiàng，普見受生處，永除顛倒心。普pǔ見jiàn受shòu生shēng處chǔ，永yǒng除chú顛diān倒dǎo心xīn。

我得觀菩薩，三昧境解脫，我wǒ得dé觀guān菩pú薩sà，三sān昧mèi境jìng解jiě脫tuō，一念入十方，不思議剎海。一yī念niàn入rù十shí方fāng，不bù思sī議yì剎chà海hǎi。我見諸世界，淨穢種種別，我wǒ見jiàn諸zhū世shì界jiè，淨jìng穢huì種zhǒng種zhǒng別bié，於淨不貪樂，於穢不憎惡。於wū淨jìng不bù貪tān樂lè，於wū穢huì不bù憎zēng惡è。

普見諸世界，如來坐道場，普pǔ見jiàn諸zhū世shì界jiè，如rú來lái坐zuò道dào場chǎng，皆於一念中，悉放無量光。皆jiē於wū一yī念niàn中zhōng，悉xī放fàng無wú量liáng光guāng。一念能普入，不可說眾會；一yī念niàn能néng普pǔ入rù，不bù可kě說shuō眾zhòng會huì；

亦知彼一切，所得三昧門。亦yì知zhī彼bǐ一yī切qiè，所suǒ得dé三sān昧mèi門mén。一念能悉知，彼諸廣大行，一yī念niàn能néng悉xī知zhī，彼bǐ諸zhū廣guǎng大dà行xíng，無量地方便，及以諸願海。無wú量liáng地dì方fāng便biàn，及jí以yǐ諸zhū願yuàn海hǎi。

我觀菩薩身，無邊劫修行，我wǒ觀guān菩pú薩sà身shēn，無wú邊biān劫jié修xiū行xíng，一一毛孔量，求之不可得。一yī一yī毛máo孔kǒng量liáng，求qiú之zhī不bù可kě得dé。一一毛孔剎，無數不可說，一yī一yī毛máo孔kǒng剎chà，無wú數shù不bù可kě說shuō，地水火風輪，靡不在其中。地dì水shuǐ火huǒ風fēng輪lún，靡mí不bù在zài其qí中zhōng。

種種諸建立，種種諸形狀，種zhǒng種zhǒng諸zhū建jiàn立lì，種zhǒng種zhǒng諸zhū形xíng狀zhuàng，種種體名號，無邊種莊嚴。種zhǒng種zhǒng體tǐ名míng號hào，無wú邊biān種zhǒng莊zhuāng嚴yán。我見諸剎海，不可說世界；我wǒ見jiàn諸zhū剎chà海hǎi，不bù可kě說shuō世shì界jiè；

及見其中佛，說法化眾生。及jí見jiàn其qí中zhōng佛fó，說shuō法fǎ化huà眾zhòng生shēng。不了菩薩身，及彼身諸業；不bù了liǎo菩pú薩sà身shēn，及jí彼bǐ身shēn諸zhū業yè；

亦不知心智，諸劫所行道。」亦yì不bù知zhī心xīn智zhì，諸zhū劫jié所suǒ行háng道dào。」爾時，善財童子頂禮其足，遶無數匝，辭退而爾ěr時shí，善shàn財cái童tóng子zǐ頂dǐng禮lǐ其qí足zú，遶rào無wú數shù匝zā，辭cí退tuì而ér