大方廣佛華嚴經卷 75 · 大正藏 0410c

彼佛，以五百摩尼寶散其女上，冠以妙藏光彼bǐ佛fó，以yǐ五wǔ百bǎi摩mó尼ní寶bǎo散sàn其qí女nǚ上shàng，冠guān以yǐ妙miào藏cáng光guāng明寶冠，被以火焰摩尼寶衣。其女爾時，心明míng寶bǎo冠guān，被bèi以yǐ火huǒ焰yàn摩mó尼ní寶bǎo衣yī。其qí女nǚ爾ěr時shí，心xīn不動搖，亦無喜相；但合掌恭敬，瞻仰太子，目不bù動dòng搖yáo，亦yì無wú喜xǐ相xiāng；

但dàn合hé掌zhǎng恭gōng敬jìng，瞻zhān仰yǎng太tài子zǐ，目mù不暫捨。「其母善現，於太子前而說頌言：不bù暫zàn捨shě。「其qí母mǔ善shàn現xiàn，於wū太tài子zǐ前qián而ér說shuō頌sòng言yán：「『此女極端正，功德莊嚴身；「『此cǐ女nǚ極jí端duān正zhèng，功gōng德dé莊zhuāng嚴yán身shēn；

昔願奉太子，今意已滿足。昔xī願yuàn奉fèng太tài子zǐ，今jīn意yì已yǐ滿mǎn足zú。持戒有智慧，具足諸功德；持chí戒jiè有yǒu智zhì慧huì，具jù足zú諸zhū功gōng德dé；

普於一切世，最勝無倫匹。普pǔ於wū一yī切qiè世shì，最zuì勝shèng無wú倫lún匹pǐ。此女蓮華生，種姓無譏醜，此cǐ女nǚ蓮lián華huá生shēng，種zhǒng姓xìng無wú譏jī醜chǒu，太子同行業，遠離一切過。太tài子zǐ同tóng行háng業yè，遠yuǎn離lí一yī切qiè過guò。

此女身柔軟，猶如天繒纊；此cǐ女nǚ身shēn柔róu軟ruǎn，猶yóu如rú天tiān繒zēng纊kuàng；其手所觸摩，眾患悉除滅。其qí手shǒu所suǒ觸chù摩mó，眾zhòng患huàn悉xī除chú滅miè。

毛孔出妙香，芬馨最無比；毛máo孔kǒng出chū妙miào香xiāng，芬fēn馨xīn最zuì無wú比bǐ；眾生若聞者，悉住於淨戒。眾zhòng生shēng若ruò聞wén者zhě，悉xī住zhù於wū淨jìng戒jiè。

身色如真金，端坐華臺上；身shēn色sè如rú真zhēn金jīn，端duān坐zuò華huá臺tái上shàng；眾生若見者，離害具慈心。眾zhòng生shēng若ruò見jiàn者zhě，離lí害hài具jù慈cí心xīn。

言音極柔軟，聽之無不喜；言yán音yīn極jí柔róu軟ruǎn，聽tīng之zhī無wú不bù喜xǐ；眾生若得聞，悉離諸惡業。眾zhòng生shēng若ruò得dé聞wén，悉xī離lí諸zhū惡è業yè。

心淨無瑕垢，遠離諸諂曲，心xīn淨jìng無wú瑕xiá垢gòu，遠yuǎn離lí諸zhū諂chǎn曲qǔ，稱心而發言，聞者皆歡喜。稱chēng心xīn而ér發fā言yán，聞wén者zhě皆jiē歡huān喜xǐ。調柔具慚愧，恭敬於尊宿，調diào柔róu具jù慚cán愧kuì，恭gōng敬jìng於wū尊zūn宿sù，無貪亦無誑，憐愍諸眾生。無wú貪tān亦yì無wú誑kuáng，憐lián愍mǐn諸zhū眾zhòng生shēng。

此女心不恃，色相及眷屬；此cǐ女nǚ心xīn不bù恃shì，色sè相xiàng及jí眷juàn屬shǔ；但以清淨心，恭敬一切佛。』但dàn以yǐ清qīng淨jìng心xīn，恭gōng敬jìng一yī切qiè佛fó。』

「爾時，太子與妙德女及十千采女并其眷屬，「爾ěr時shí，太tài子zǐ與yǔ妙miào德dé女nǚ及jí十shí千qiān采cǎi女nǚ并bìng其qí眷juàn屬shǔ，出香芽園，詣法雲光明道場。至已下車，步出chū香xiāng芽yá園yuán，詣yì法fǎ雲yún光guāng明míng道dào場chǎng。至zhì已yǐ下xià車jū，步bù進詣如來所。見佛身相端嚴寂靜，諸根調順，進jìn詣yì如rú來lái所suǒ。

見jiàn佛fó身shēn相xiāng端duān嚴yán寂jì靜jìng，諸zhū根gēn調diào順shùn，內外清淨，如大龍池無諸垢濁；皆生淨信，踊內nèi外wài清qīng淨jìng，如rú大dà龍lóng池chí無wú諸zhū垢gòu濁zhuó；皆jiē生shēng淨jìng信xìn，踊yǒng躍歡喜，頂禮佛足，遶無數匝。于時，太子及躍yuè歡huān喜xǐ，頂dǐng禮lǐ佛fó足zú，遶rào無wú數shù匝zā。

于yú時shí，太tài子zǐ及jí