大方廣佛華嚴經卷 75 · 大正藏 0407b

令其永斷生死流，此是修行普賢行。令lìng其qí永yǒng斷duàn生shēng死sǐ流liú，此cǐ是shì修xiū行xíng普pǔ賢xián行xíng。菩薩修行此方便，隨眾生心而現身，菩pú薩sà修xiū行xíng此cǐ方fāng便biàn，隨suí眾zhòng生shēng心xīn而ér現xiàn身shēn，普於一切諸趣中，化度無量諸含識。普pǔ於wū一yī切qiè諸zhū趣qù中zhōng，化huà度dù無wú量liáng諸zhū含hán識shí。

以大慈悲方便力，普遍世間而現身，以yǐ大dà慈cí悲bēi方fāng便biàn力lì，普pǔ遍biàn世shì間jiān而ér現xiàn身shēn，隨其解欲為說法，皆令趣向菩提道。」隨suí其qí解jiě欲yù為wéi說shuō法fǎ，皆jiē令lìng趣qù向xiàng菩pú提tí道dào。」時，釋迦瞿波說此頌已，告善財童子言：「善男時shí，釋shì迦jiā瞿qú波bō說shuō此cǐ頌sòng已yǐ，告gào善shàn財cái童tóng子zǐ言yán：「善shàn男nán子！我已成就觀察一切菩薩三昧海解脫門。」子zǐ！

我wǒ已yǐ成chéng就jiù觀guān察chá一yī切qiè菩pú薩sà三sān昧mèi海hǎi解jiě脫tuō門mén。」善財言：「大聖！此解脫門境界云何？」答言：「善男善shàn財cái言yán：「大dà聖shèng！

此cǐ解jiě脫tuō門mén境jìng界jiè云yún何hé？」答dá言yán：「善shàn男nán子！我入此解脫，知此娑婆世界佛剎微塵數子zǐ！

我wǒ入rù此cǐ解jiě脫tuō，知zhī此cǐ娑suō婆pó世shì界jiè佛fó剎chà微wēi塵chén數shù劫，所有眾生於諸趣中，死此生彼，作善作惡，劫jié，所suǒ有yǒu眾zhòng生shēng於wū諸zhū趣qù中zhōng，死sǐ此cǐ生shēng彼bǐ，作zuò善shàn作zuò惡è，受諸果報，有求出離、不求出離，正定、邪定受shòu諸zhū果guǒ報bào，有yǒu求qiú出chū離lí、不bù求qiú出chū離lí，正zhèng定dìng、邪xié定dìng及以不定，有煩惱善根，無煩惱善根，具足善及jí以yǐ不bù定dìng，有yǒu煩fán惱nǎo善shàn根gēn，無wú煩fán惱nǎo善shàn根gēn，具jù足zú善shàn根，不具足善根，不善根所攝善根，善根所攝根gēn，不bù具jù足zú善shàn根gēn，不bù善shàn根gēn所suǒ攝shè善shàn根gēn，善shàn根gēn所suǒ攝shè不善根；如是所集善、不善法，我皆知見。又彼不bù善shàn根gēn；

如rú是shì所suǒ集jí善shàn、不bù善shàn法fǎ，我wǒ皆jiē知zhī見jiàn。又yòu彼bǐ劫中所有諸佛名號、次第，我悉了知。彼佛世劫jié中zhōng所suǒ有yǒu諸zhū佛fó名míng號hào、次cì第dì，我wǒ悉xī了le知zhī。

彼bǐ佛fó世shì尊從初發心，及以方便求一切智，出生一切尊zūn從cóng初chū發fā心xīn，及jí以yǐ方fāng便biàn求qiú一yī切qiè智zhì，出chū生shēng一yī切qiè諸大願海，供養諸佛，修菩薩行，成等正覺，轉諸zhū大dà願yuàn海hǎi，供gòng養yǎng諸zhū佛fó，修xiū菩pú薩sà行xíng，成chéng等děng正zhèng覺jué，轉zhuǎn妙法輪，現大神通，化度眾生，我悉了知。亦知妙miào法fǎ輪lún，現xiàn大dà神shén通tōng，化huà度dù眾zhòng生shēng，我wǒ悉xī了le知zhī。亦yì知zhī彼佛眾會差別，其眾會中有諸眾生依聲聞彼bǐ佛fó眾zhòng會huì差chà別bié，其qí眾zhòng會huì中zhōng有yǒu諸zhū眾zhòng生shēng依yī聲shēng聞wén乘而得出離，其聲聞眾過去修習一切善根，乘chéng而ér得dé出chū離lí，其qí聲shēng聞wén眾zhòng過guò去qù修xiū習xí一yī切qiè善shàn根gēn，及其所得種種智慧，我悉了知。有諸眾生依及jí其qí所suǒ得dé種zhǒng種zhǒng智zhì慧huì，我wǒ悉xī了le知zhī。

有yǒu諸zhū眾zhòng生shēng依yī獨覺乘而得出離，其諸獨覺所有善根、所得獨dú覺jué乘chéng而ér得dé出chū離lí，其qí諸zhū獨dú覺jué所suǒ有yǒu善shàn根gēn、所suǒ得dé菩提、寂滅解脫、神通變化、成熟眾生、入於涅菩pú提tí、寂jì滅miè解jiě脫tuō、神shén通tōng變biàn化huà、成chéng熟shú眾zhòng生shēng、入rù於wū涅niè槃，我悉了知。亦知彼佛諸菩薩眾，其諸菩薩槃pán，我wǒ悉xī了le知zhī。亦yì知zhī彼bǐ佛fó諸zhū菩pú薩sà眾zhòng，其qí諸zhū菩pú薩sà從初發心，修習善根，出生無量諸大願行，成從cóng初chū發fā心xīn，修xiū習xí善shàn根gēn，出chū生shēng無wú量liáng諸zhū大dà願yuàn行xíng，成chéng就滿足諸波羅蜜種種莊嚴菩薩之道，以自就jiù滿mǎn足zú諸zhū波bō羅luó蜜mì種zhǒng種zhǒng莊zhuāng嚴yán菩pú薩sà之zhī道dào，以yǐ自zì在力，入菩薩地，住菩薩地，觀菩薩地，淨菩薩在zài力lì，入rù菩pú薩sà地dì，住zhù菩pú薩sà地dì，觀guān菩pú薩sà地dì，淨jìng菩pú薩sà地，菩薩地相、菩薩地智、菩薩攝智、菩薩教化地dì，菩pú薩sà地dì相xiāng、菩pú薩sà地dì智zhì、菩pú薩sà攝shè智zhì、菩pú薩sà教jiào化huà眾生智、菩薩建立智、菩薩廣大行境界、菩薩眾zhòng生shēng智zhì、菩pú薩sà建jiàn立lì智zhì、菩pú薩sà廣guǎng大dà行xíng境jìng界jiè、菩pú薩sà