大方廣佛華嚴經卷 27 · 大正藏 0149c

切眾生得無盡命，窮未來劫住菩薩行，教化切qiè眾zhòng生shēng得dé無wú盡jìn命mìng，窮qióng未wèi來lái劫jié住zhù菩pú薩sà行xíng，教jiào化huà調伏一切眾生；願一切眾生為壽命門，十力調diào伏fú一yī切qiè眾zhòng生shēng；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng為wéi壽shòu命mìng門mén，十shí力lì善根於中增長；願一切眾生善根具足，得無善shàn根gēn於wū中zhōng增zēng長cháng；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng善shàn根gēn具jù足zú，得dé無wú盡命，成滿大願；願一切眾生悉見諸佛供養盡jìn命mìng，成chéng滿mǎn大dà願yuàn；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng悉xī見jiàn諸zhū佛fó供gòng養yǎng承事，住無盡壽，修集善根；願一切眾生於如承chéng事shì，住zhù無wú盡jìn壽shòu，修xiū集jí善shàn根gēn；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng於wū如rú來處善學所學，得聖法喜無盡壽命；願一切來lái處chǔ善shàn學xué所suǒ學xué，得dé聖shèng法fǎ喜xǐ無wú盡jìn壽shòu命mìng；願yuàn一yī切qiè眾生得不老不病，常住命根，勇猛精進，入佛眾zhòng生shēng得dé不bù老lǎo不bù病bìng，常cháng住zhù命mìng根gēn，勇yǒng猛měng精jīng進jìn，入rù佛fó智慧。』是為菩薩摩訶薩住三聚淨戒永斷殺智zhì慧huì。』

是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà住zhù三sān聚jù淨jìng戒jiè永yǒng斷duàn殺shā業善根迴向，為令眾生得佛十力圓滿智故。業yè善shàn根gēn迴huí向xiàng，為wéi令lìng眾zhòng生shēng得dé佛fó十shí力lì圓yuán滿mǎn智zhì故gù。「佛子！菩薩摩訶薩見有眾生心懷殘忍，損諸「佛fó子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà見jiàn有yǒu眾zhòng生shēng心xīn懷huái殘cán忍rěn，損sǔn諸zhū人畜所有男形，令身缺減，受諸楚毒；見是事人rén畜chù所suǒ有yǒu男nán形xíng，令lìng身shēn缺quē減jiǎn，受shòu諸zhū楚chǔ毒dú；見jiàn是shì事shì已，起大慈悲而哀救之，令閻浮提一切人民已yǐ，起qǐ大dà慈cí悲bēi而ér哀āi救jiù之zhī，令lìng閻yán浮fú提tí一yī切qiè人rén民mín皆捨此業。菩薩爾時，語其人言：『汝何所為作皆jiē捨shě此cǐ業yè。

菩pú薩sà爾ěr時shí，語yǔ其qí人rén言yán：『汝rǔ何hé所suǒ為wéi作zuò是惡業？我有庫藏百千萬億，一切樂具悉皆是shì惡è業yè？我wǒ有yǒu庫kù藏cáng百bǎi千qiān萬wàn億yì，一yī切qiè樂lè具jù悉xī皆jiē充滿，隨汝所須盡當相給。汝之所作，眾罪由充chōng滿mǎn，隨suí汝rǔ所suǒ須xū盡jìn當dāng相xiāng給gěi。

汝rǔ之zhī所suǒ作zuò，眾zhòng罪zuì由yóu生，我今勸汝莫作是事。汝所作業不如道生shēng，我wǒ今jīn勸quàn汝rǔ莫mò作zuò是shì事shì。汝rǔ所suǒ作zuò業yè不bù如rú道dào理，設有所獲，於何可用？損他益己，終無是理lǐ，設shè有yǒu所suǒ獲huò，於wū何hé可kě用yòng？

損sǔn他tā益yì己jǐ，終zhōng無wú是shì處。如此惡行、諸不善法，一切如來所不稱處chǔ。如rú此cǐ惡è行xíng、諸zhū不bù善shàn法fǎ，一yī切qiè如rú來lái所suǒ不bù稱chēng歎。』作是語已，即以所有一切樂具盡皆施歎tàn。』

作zuò是shì語yǔ已yǐ，即jí以yǐ所suǒ有yǒu一yī切qiè樂lè具jù盡jìn皆jiē施shī與。復以善語為說妙法，令其歡悅。所謂：示與yǔ。復fù以yǐ善shàn語yǔ為wéi說shuō妙miào法fǎ，令lìng其qí歡huān悅yuè。

所suǒ謂wèi：示shì寂靜法，令其信受，滅除不善，修行淨業，互起寂jì靜jìng法fǎ，令lìng其qí信xìn受shòu，滅miè除chú不bù善shàn，修xiū行xíng淨jìng業yè，互hù起qǐ慈心，不相損害。彼人聞已，永捨罪惡。菩薩爾慈cí心xīn，不bù相xiāng損sǔn害hài。彼bǐ人rén聞wén已yǐ，永yǒng捨shě罪zuì惡è。

菩pú薩sà爾ěr時，以此善根如是迴向，所謂：『願一切眾生具時shí，以yǐ此cǐ善shàn根gēn如rú是shì迴huí向xiàng，所suǒ謂wèi：『願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng具jù丈夫形，成就如來馬陰藏相；願一切眾生具丈zhàng夫fu形xíng，成chéng就jiù如rú來lái馬mǎ陰yīn藏cáng相xiāng；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng具jù男子形，發勇猛心修諸梵行；願一切眾生具男nán子zǐ形xíng，發fā勇yǒng猛měng心xīn修xiū諸zhū梵fàn行xíng；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng具jù勇猛力，恒為主導，住無礙智，永不退轉；願一勇yǒng猛měng力lì，恒héng為wéi主zhǔ導dǎo，住zhù無wú礙ài智zhì，永yǒng不bù退tuì轉zhuǎn；願yuàn一yī切眾生皆得具足大丈夫身，永離欲心，無所切qiè眾zhòng生shēng皆jiē得dé具jù足zú大dà丈zhàng夫fu身shēn，永yǒng離lí欲yù心xīn，無wú所suǒ染著；願一切眾生悉得成就善男子法，智慧染rǎn著zhù；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng悉xī得dé成chéng就jiù善shàn男nán子zǐ法fǎ，智zhì慧huì增長，諸佛所歎；願一切眾生普得具於大人增zēng長cháng，諸zhū佛fó所suǒ歎tàn；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng普pǔ得dé具jù於wū大dà人rén