大方廣佛華嚴經卷 27 · 大正藏 0145b

面，得清淨面，得離過失面，得如來圓滿面，得面miàn，得dé清qīng淨jìng面miàn，得dé離lí過guò失shī面miàn，得dé如rú來lái圓yuán滿mǎn面miàn，得dé遍一切處面，得無量美好面。』是為菩薩摩訶遍biàn一yī切qiè處chǔ面miàn，得dé無wú量liáng美měi好hǎo面miàn。』是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩布施鼻時善根迴向，為令眾生究竟得入薩sà布bù施shī鼻bí時shí善shàn根gēn迴huí向xiàng，為wéi令lìng眾zhòng生shēng究jiū竟jìng得dé入rù諸佛法故，為令眾生究竟攝受諸佛法故，為諸zhū佛fó法fǎ故gù，為wéi令lìng眾zhòng生shēng究jiū竟jìng攝shè受shòu諸zhū佛fó法fǎ故gù，為wéi令眾生究竟了知諸佛法故，為令眾生究竟令lìng眾zhòng生shēng究jiū竟jìng了le知zhī諸zhū佛fó法fǎ故gù，為wéi令lìng眾zhòng生shēng究jiū竟jìng住持諸佛法故，為令眾生究竟常見諸如來住zhù持chí諸zhū佛fó法fǎ故gù，為wéi令lìng眾zhòng生shēng究jiū竟jìng常cháng見jiàn諸zhū如rú來lái故，為令眾生皆悉證得佛法門故，為令眾生故gù，為wéi令lìng眾zhòng生shēng皆jiē悉xī證zhèng得dé佛fó法fǎ門mén故gù，為wéi令lìng眾zhòng生shēng究竟成就無能壞心故，為令眾生皆能照了究jiū竟jìng成chéng就jiù無wú能néng壞huài心xīn故gù，為wéi令lìng眾zhòng生shēng皆jiē能néng照zhào了le諸佛正法故，為令眾生普悉嚴淨諸佛國土諸zhū佛fó正zhèng法fǎ故gù，為wéi令lìng眾zhòng生shēng普pǔ悉xī嚴yán淨jìng諸zhū佛fó國guó土tǔ故，為令眾生皆得如來大威力身故。是為菩故gù，為wéi令lìng眾zhòng生shēng皆jiē得dé如rú來lái大dà威wēi力lì身shēn故gù。

是shì為wéi菩pú薩摩訶薩施耳、鼻時善根迴向。「佛子！菩薩摩薩sà摩mó訶hē薩sà施shī耳ěr、鼻bí時shí善shàn根gēn迴huí向xiàng。「佛fó子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶薩安住堅固自在地中，能以牙齒施諸眾訶hē薩sà安ān住zhù堅jiān固gù自zì在zài地dì中zhōng，能néng以yǐ牙yá齒chǐ施shī諸zhū眾zhòng生，猶如往昔華齒王菩薩、六牙象王菩薩，及生shēng，猶yóu如rú往wǎng昔xī華huá齒chǐ王wáng菩pú薩sà、六liù牙yá象xiàng王wáng菩pú薩sà，及jí餘無量諸菩薩等。菩薩摩訶薩施牙齒時，其餘yú無wú量liáng諸zhū菩pú薩sà等děng。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà施shī牙yá齒chǐ時shí，其qí心清淨，希有難得如優曇華。所謂：無盡心施、心xīn清qīng淨jìng，希xī有yǒu難nán得dé如rú優yōu曇tán華huá。

所suǒ謂wèi：無wú盡jìn心xīn施shī、大信心施、步步成就無量捨心施、調伏諸根大dà信xìn心xīn施shī、步bù步bù成chéng就jiù無wú量liáng捨shě心xīn施shī、調diào伏fú諸zhū根gēn心施、一切悉捨心施、一切智願心施、安樂眾心xīn施shī、一yī切qiè悉xī捨shě心xīn施shī、一yī切qiè智zhì願yuàn心xīn施shī、安ān樂lè眾zhòng生心施、大施、極施、勝施、最勝施、輟身要用無生shēng心xīn施shī、大dà施shī、極jí施shī、勝shèng施shī、最zuì勝shèng施shī、輟chuò身shēn要yào用yòng無wú所嫌恨心施。菩薩爾時，以諸善根如是迴向，所suǒ嫌xián恨hèn心xīn施shī。菩pú薩sà爾ěr時shí，以yǐ諸zhū善shàn根gēn如rú是shì迴huí向xiàng，所謂：『願一切眾生得銛白牙齒，成最勝塔，受所suǒ謂wèi：『願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé銛xiān白bái牙yá齒chǐ，成chéng最zuì勝shèng塔tǎ，受shòu天人供；願一切眾生得齊平牙齒，如佛相好，天tiān人rén供gòng；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé齊qí平píng牙yá齒chǐ，如rú佛fó相xiāng好hǎo，無有踈缺；願一切眾生得調伏心，善趣菩薩無wú有yǒu踈shū缺quē；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé調diào伏fú心xīn，善shàn趣qù菩pú薩sà波羅蜜行；願一切眾生口善清淨，牙齒鮮白，波bō羅luó蜜mì行xíng；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng口kǒu善shàn清qīng淨jìng，牙yá齒chǐ鮮xiān白bái，分明顯現；願一切眾生得可憶念莊嚴牙齒，分fēn明míng顯xiǎn現xiàn；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé可kě憶yì念niàn莊zhuāng嚴yán牙yá齒chǐ，其口清淨，無可惡相；願一切眾生牙齒成就其qí口kǒu清qīng淨jìng，無wú可kě惡è相xiāng；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng牙yá齒chǐ成chéng就jiù具滿四十，常出種種希有妙香；願一切眾生具jù滿mǎn四sì十shí，常cháng出chū種zhǒng種zhǒng希xī有yǒu妙miào香xiāng；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng意善調伏，牙齒鮮潔如白蓮華，文理迴旋意yì善shàn調diào伏fú，牙yá齒chǐ鮮xiān潔jié如rú白bái蓮lián華huá，文wén理lǐ迴huí旋xuán卐字成就；願一切眾生口脣鮮淨，牙齒潔卐wàn字zì成chéng就jiù；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng口kǒu脣chún鮮xiān淨jìng，牙yá齒chǐ潔jié白，放無量光周遍照耀；願一切眾生牙齒白bái，放fàng無wú量liáng光guāng周zhōu遍biàn照zhào耀yào；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng牙yá齒chǐ