大方廣佛華嚴經卷 17 · 大正藏 0092c

眾生根行靡不知，到如是處如世尊。眾zhòng生shēng根gēn行xíng靡mí不bù知zhī，到dào如rú是shì處chǔ如rú世shì尊zūn。清淨大願恒相應，樂供如來不退轉，清qīng淨jìng大dà願yuàn恒héng相xiāng應yīng，樂lè供gòng如rú來lái不bù退tuì轉zhuǎn，人天見者無厭足，常為諸佛所護念。人rén天tiān見jiàn者zhě無wú厭yàn足zú，常cháng為wéi諸zhū佛fó所suǒ護hù念niàn。

其心清淨無所依，雖觀深法而不取，其qí心xīn清qīng淨jìng無wú所suǒ依yī，雖suī觀guān深shēn法fǎ而ér不bù取qǔ，如是思惟無量劫，於三世中無所著。如rú是shì思sī惟wéi無wú量liáng劫jié，於wū三sān世shì中zhōng無wú所suǒ著zhù。其心堅固難制沮，趣佛菩提無障礙，其qí心xīn堅jiān固gù難nán制zhì沮jǔ，趣qù佛fó菩pú提tí無wú障zhàng礙ài，志求妙道除蒙惑，周行法界不告勞。志zhì求qiú妙miào道dào除chú蒙méng惑huò，周zhōu行xíng法fǎ界jiè不bù告gào勞láo。

知語言法皆寂滅，但入真如絕異解，知zhī語yǔ言yán法fǎ皆jiē寂jì滅miè，但dàn入rù真zhēn如rú絕jué異yì解jiě，諸佛境界悉順觀，達於三世心無礙。諸zhū佛fó境jìng界jiè悉xī順shùn觀guān，達dá於wū三sān世shì心xīn無wú礙ài。菩薩始發廣大心，即能遍往十方剎，菩pú薩sà始shǐ發fā廣guǎng大dà心xīn，即jí能néng遍biàn往wǎng十shí方fāng剎chà，法門無量不可說，智光普照皆明了。法fǎ門mén無wú量liáng不bù可kě說shuō，智zhì光guāng普pǔ照zhào皆jiē明míng了le。

大悲廣度最無比，慈心普遍等虛空，大dà悲bēi廣guǎng度dù最zuì無wú比bǐ，慈cí心xīn普pǔ遍biàn等děng虛xū空kōng，而於眾生不分別，如是清淨遊於世。而ér於wū眾zhòng生shēng不bù分fēn別bié，如rú是shì清qīng淨jìng遊yóu於wū世shì。十方眾生悉慰安，一切所作皆真實，十shí方fāng眾zhòng生shēng悉xī慰wèi安ān，一yī切qiè所suǒ作zuò皆jiē真zhēn實shí，恒以淨心不異語，常為諸佛共加護。恒héng以yǐ淨jìng心xīn不bù異yì語yǔ，常cháng為wéi諸zhū佛fó共gòng加jiā護hù。

過去所有皆憶念，未來一切悉分別，過guò去qù所suǒ有yǒu皆jiē憶yì念niàn，未wèi來lái一yī切qiè悉xī分fēn別bié，十方世界普入中，為度眾生令出離。十shí方fāng世shì界jiè普pǔ入rù中zhōng，為wéi度dù眾zhòng生shēng令lìng出chū離lí。菩薩具足妙智光，善了因緣無有疑，菩pú薩sà具jù足zú妙miào智zhì光guāng，善shàn了le因yīn緣yuán無wú有yǒu疑yí，一切迷惑皆除斷，如是而遊於法界。一yī切qiè迷mí惑huò皆jiē除chú斷duàn，如rú是shì而ér遊yóu於wū法fǎ界jiè。

魔王宮殿悉摧破，眾生翳膜咸除滅，魔mó王wáng宮gōng殿diàn悉xī摧cuī破pò，眾zhòng生shēng翳yì膜mó咸xián除chú滅miè，離諸分別心不動，善了如來之境界。離lí諸zhū分fēn別bié心xīn不bù動dòng，善shàn了le如rú來lái之zhī境jìng界jiè。三世疑網悉已除，於如來所起淨信，三sān世shì疑yí網wǎng悉xī已yǐ除chú，於wū如rú來lái所suǒ起qǐ淨jìng信xìn，以信得成不動智，智清淨故解真實。以yǐ信xìn得dé成chéng不bù動dòng智zhì，智zhì清qīng淨jìng故gù解jiě真zhēn實shí。

為令眾生得出離，盡於後際普饒益，為wéi令lìng眾zhòng生shēng得dé出chū離lí，盡jìn於wū後hòu際jì普pǔ饒ráo益yì，長時勤苦心無厭，乃至地獄亦安受。長cháng時shí勤qín苦kǔ心xīn無wú厭yàn，乃nǎi至zhì地dì獄yù亦yì安ān受shòu。福智無量皆具足，眾生根欲悉了知，福fú智zhì無wú量liáng皆jiē具jù足zú，眾zhòng生shēng根gēn欲yù悉xī了le知zhī，及諸業行無不見，如其所樂為說法。及jí諸zhū業yè行xíng無wú不bù見jiàn，如rú其qí所suǒ樂lè為wéi說shuō法fǎ。

了知一切空無我，慈念眾生恒不捨，了liǎo知zhī一yī切qiè空kōng無wú我wǒ，慈cí念niàn眾zhòng生shēng恒héng不bù捨shě，以一大悲微妙音，普入世間而演說。以yǐ一yī大dà悲bēi微wēi妙miào音yīn，普pǔ入rù世shì間jiān而ér演yǎn說shuō。