大方廣佛華嚴經卷 17 · 大正藏 0091a

阿僧祇劫所知眾生煩惱差別；如是，復盡阿阿ā僧sēng祇qí劫jié所suǒ知zhī眾zhòng生shēng煩fán惱nǎo差chà別bié；如rú是shì，復fù盡jìn阿ā僧祇劫。次第廣說，乃至第十。南、西、北方，四維、僧sēng祇qí劫jié。

次cì第dì廣guǎng說shuō，乃nǎi至zhì第dì十shí。南nán、西xī、北běi方fāng，四sì維wéi、上、下，亦復如是。佛子！此十方眾生煩惱差上shàng、下xià，亦yì復fù如rú是shì。

佛fó子zǐ！此cǐ十shí方fāng眾zhòng生shēng煩fán惱nǎo差chà別，可知邊際；菩薩初發阿耨多羅三藐三菩別bié，可kě知zhī邊biān際jì；

菩pú薩sà初chū發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提心善根邊際，不可得知。何以故？佛子！提tí心xīn善shàn根gēn邊biān際jì，不bù可kě得dé知zhī。何hé以yǐ故gù？

佛fó子zǐ！菩薩不齊限，但為知爾所世界眾生煩惱故，菩pú薩sà不bù齊qí限xiàn，但dàn為wéi知zhī爾ěr所suǒ世shì界jiè眾zhòng生shēng煩fán惱nǎo故gù，發阿耨多羅三藐三菩提心；為盡知一切世發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn；

為wéi盡jìn知zhī一yī切qiè世shì界所有眾生煩惱差別故，發阿耨多羅三界jiè所suǒ有yǒu眾zhòng生shēng煩fán惱nǎo差chà別bié故gù，發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐三菩提心。所謂：欲盡知輕煩惱、重煩惱、眠藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn。所suǒ謂wèi：欲yù盡jìn知zhī輕qīng煩fán惱nǎo、重zhòng煩fán惱nǎo、眠mián煩惱、起煩惱，一一眾生無量煩惱種種差別、煩fán惱nǎo、起qǐ煩fán惱nǎo，一yī一yī眾zhòng生shēng無wú量liáng煩fán惱nǎo種zhǒng種zhǒng差chà別bié、種種覺觀，淨治一切諸雜染故；欲盡知依無種zhǒng種zhǒng覺jué觀guān，淨jìng治zhì一yī切qiè諸zhū雜zá染rǎn故gù；

欲yù盡jìn知zhī依yī無wú明煩惱、愛相應煩惱，斷一切諸有趣煩惱結明míng煩fán惱nǎo、愛ài相xiāng應yīng煩fán惱nǎo，斷duàn一yī切qiè諸zhū有yǒu趣qù煩fán惱nǎo結jié故；欲盡知貪分煩惱、瞋分煩惱、癡分煩惱、等故gù；欲yù盡jìn知zhī貪tān分fēn煩fán惱nǎo、瞋chēn分fēn煩fán惱nǎo、癡chī分fēn煩fán惱nǎo、等děng分煩惱，斷一切煩惱根本故；欲悉知我煩惱、分fēn煩fán惱nǎo，斷duàn一yī切qiè煩fán惱nǎo根gēn本běn故gù；

欲yù悉xī知zhī我wǒ煩fán惱nǎo、我所煩惱、我慢煩惱，覺悟一切煩惱盡無餘我wǒ所suǒ煩fán惱nǎo、我wǒ慢màn煩fán惱nǎo，覺jué悟wù一yī切qiè煩fán惱nǎo盡jìn無wú餘yú故；欲悉知從顛倒分別生根本煩惱、隨煩惱，故gù；欲yù悉xī知zhī從cóng顛diān倒dǎo分fēn別bié生shēng根gēn本běn煩fán惱nǎo、隨suí煩fán惱nǎo，因身見生六十二見，調伏一切煩惱故；欲因yīn身shēn見jiàn生shēng六liù十shí二èr見jiàn，調diào伏fú一yī切qiè煩fán惱nǎo故gù；

欲yù悉知蓋煩惱、障煩惱，發大悲救護心，斷一切悉xī知zhī蓋gài煩fán惱nǎo、障zhàng煩fán惱nǎo，發fā大dà悲bēi救jiù護hù心xīn，斷duàn一yī切qiè煩惱網，令一切智性清淨故，發阿耨多羅煩fán惱nǎo網wǎng，令lìng一yī切qiè智zhì性xìng清qīng淨jìng故gù，發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三藐三菩提心。「佛子！復置此諭。假使有人，三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn。「佛fó子zǐ！

復fù置zhì此cǐ諭yù。假jiǎ使shǐ有yǒu人rén，於一念頃，以諸種種上味飲食、香華、衣服、幢於wū一yī念niàn頃qǐng，以yǐ諸zhū種zhǒng種zhǒng上shàng味wèi飲yǐn食shí、香xiāng華huá、衣yī服fu、幢zhuàng幡、傘蓋，及僧伽藍、上妙宮殿、寶帳、網幔，種種幡fān、傘sǎn蓋gài，及jí僧sēng伽jiā藍lán、上shàng妙miào宮gōng殿diàn、寶bǎo帳zhàng、網wǎng幔màn，種zhǒng種zhǒng莊嚴師子之座及眾妙寶，供養東方無數諸莊zhuāng嚴yán師shī子zǐ之zhī座zuò及jí眾zhòng妙miào寶bǎo，供gòng養yǎng東dōng方fāng無wú數shù諸zhū佛，及無數世界所有眾生，恭敬尊重，禮拜讚佛fó，及jí無wú數shù世shì界jiè所suǒ有yǒu眾zhòng生shēng，恭gōng敬jìng尊zūn重zhòng，禮lǐ拜bài讚zàn歎，曲躬瞻仰，相續不絕，經無數劫。又勸歎tàn，曲qǔ躬gōng瞻zhān仰yǎng，相xiāng續xù不bù絕jué，經jīng無wú數shù劫jié。

又yòu勸quàn彼眾生，悉令如是供養於佛。至佛滅後，各彼bǐ眾zhòng生shēng，悉xī令lìng如rú是shì供gòng養yǎng於wū佛fó。至zhì佛fó滅miè後hòu，各gè為起塔。其塔高廣，無數世界眾寶所成種為wéi起qǐ塔tǎ。

其qí塔tǎ高gāo廣guǎng，無wú數shù世shì界jiè眾zhòng寶bǎo所suǒ成chéng種zhǒng種莊嚴。一一塔中，各有無數如來形像，光明種zhǒng莊zhuāng嚴yán。一yī一yī塔tǎ中zhōng，各gè有yǒu無wú數shù如rú來lái形xíng像xiàng，光guāng明míng遍照無數世界，經無數劫。南、西、北方，四維、上、遍biàn照zhào無wú數shù世shì界jiè，經jīng無wú數shù劫jié。

南nán、西xī、北běi方fāng，四sì維wéi、上shàng、