大方廣佛華嚴經卷 17 · 大正藏 0089c

所謂：欲了知妙世界即是麁世界，麁世界所suǒ謂wèi：欲yù了le知zhī妙miào世shì界jiè即jí是shì麁cū世shì界jiè，麁cū世shì界jiè即是妙世界；仰世界即是覆世界，覆世界即即jí是shì妙miào世shì界jiè；仰yǎng世shì界jiè即jí是shì覆fù世shì界jiè，覆fù世shì界jiè即jí是仰世界；小世界即是大世界，大世界即是是shì仰yǎng世shì界jiè；

小xiǎo世shì界jiè即jí是shì大dà世shì界jiè，大dà世shì界jiè即jí是shì小世界；廣世界即是狹世界，狹世界即是廣小xiǎo世shì界jiè；廣guǎng世shì界jiè即jí是shì狹xiá世shì界jiè，狹xiá世shì界jiè即jí是shì廣guǎng世界；一世界即是不可說世界，不可說世界世shì界jiè；

一yī世shì界jiè即jí是shì不bù可kě說shuō世shì界jiè，不bù可kě說shuō世shì界jiè即是一世界；不可說世界入一世界，一世界即jí是shì一yī世shì界jiè；不bù可kě說shuō世shì界jiè入rù一yī世shì界jiè，一yī世shì界jiè入不可說世界；穢世界即是淨世界，淨世入rù不bù可kě說shuō世shì界jiè；

穢huì世shì界jiè即jí是shì淨jìng世shì界jiè，淨jìng世shì界即是穢世界。欲知一毛端中，一切世界差界jiè即jí是shì穢huì世shì界jiè。欲yù知zhī一yī毛máo端duān中zhōng，一yī切qiè世shì界jiè差chà別性；一切世界中，一毛端一體性。欲知一世別bié性xìng；

一yī切qiè世shì界jiè中zhōng，一yī毛máo端duān一yī體tǐ性xìng。欲yù知zhī一yī世shì界中出生一切世界，欲知一切世界無體性。界jiè中zhōng出chū生shēng一yī切qiè世shì界jiè，欲yù知zhī一yī切qiè世shì界jiè無wú體tǐ性xìng。

欲以一念心盡知一切廣大世界而無障欲yù以yǐ一yī念niàn心xīn盡jìn知zhī一yī切qiè廣guǎng大dà世shì界jiè而ér無wú障zhàng礙故，發阿耨多羅三藐三菩提心。「佛子！復礙ài故gù，發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn。「佛fó子zǐ！

復fù置此諭。假使有人，於一念頃，能知東方阿置zhì此cǐ諭yù。假jiǎ使shǐ有yǒu人rén，於wū一yī念niàn頃qǐng，能néng知zhī東dōng方fāng阿ā僧祇世界成壞劫數；念念如是，盡阿僧祇僧sēng祇qí世shì界jiè成chéng壞huài劫jié數shù；

念niàn念niàn如rú是shì，盡jìn阿ā僧sēng祇qí劫，此諸劫數無有能得知其邊際。有第二劫jié，此cǐ諸zhū劫jié數shù無wú有yǒu能néng得dé知zhī其qí邊biān際jì。有yǒu第dì二èr人，於一念頃，能知前人阿僧祇劫所知劫人rén，於wū一yī念niàn頃qǐng，能néng知zhī前qián人rén阿ā僧sēng祇qí劫jié所suǒ知zhī劫jié數。如是廣說，乃至第十。南、西、北方，四維、上、數shù。

如rú是shì廣guǎng說shuō，乃nǎi至zhì第dì十shí。南nán、西xī、北běi方fāng，四sì維wéi、上shàng、下，亦復如是。佛子！此十方阿僧祇世界成壞下xià，亦yì復fù如rú是shì。

佛fó子zǐ！此cǐ十shí方fāng阿ā僧sēng祇qí世shì界jiè成chéng壞huài劫數，可知邊際；菩薩初發阿耨多羅三藐三劫jié數shù，可kě知zhī邊biān際jì；

菩pú薩sà初chū發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩提心功德善根，無有能得知其際者。何菩pú提tí心xīn功gōng德dé善shàn根gēn，無wú有yǒu能néng得dé知zhī其qí際jì者zhě。何hé以故？菩薩不齊限，但為知爾所世界成壞以yǐ故gù？

菩pú薩sà不bù齊qí限xiàn，但dàn為wéi知zhī爾ěr所suǒ世shì界jiè成chéng壞huài劫數故，發阿耨多羅三藐三菩提心；為悉知劫jié數shù故gù，發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn；為wéi悉xī知zhī一切世界成壞劫盡無餘故，發阿耨多羅一yī切qiè世shì界jiè成chéng壞huài劫jié盡jìn無wú餘yú故gù，發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三藐三菩提心。所謂：知長劫與短劫平等，三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn。

所suǒ謂wèi：知zhī長cháng劫jié與yǔ短duǎn劫jié平píng等děng，短劫與長劫平等；一劫與無數劫平等，無短duǎn劫jié與yǔ長cháng劫jié平píng等děng；一yī劫jié與yǔ無wú數shù劫jié平píng等děng，無wú數劫與一劫平等；有佛劫與無佛劫平等，無數shù劫jié與yǔ一yī劫jié平píng等děng；

有yǒu佛fó劫jié與yǔ無wú佛fó劫jié平píng等děng，無wú佛劫與有佛劫平等；一佛劫中有不可說佛，佛fó劫jié與yǔ有yǒu佛fó劫jié平píng等děng；一yī佛fó劫jié中zhōng有yǒu不bù可kě說shuō佛fó，不可說佛劫中有一佛；有量劫與無量劫不bù可kě說shuō佛fó劫jié中zhōng有yǒu一yī佛fó；

有yǒu量liáng劫jié與yǔ無wú量liáng劫jié平等，無量劫與有量劫平等；有盡劫與無盡平píng等děng，無wú量liáng劫jié與yǔ有yǒu量liáng劫jié平píng等děng；有yǒu盡jìn劫jié與yǔ無wú盡jìn